What is the translation of " MANNERHEIM " in German?

• mannerheim

Examples of using Mannerheim in English and their translations into German

This is Dr. Mannerheim.
Hier ist Dr. Mannerheim.

Mannerheim took a clearly opposing view.
Mannerheim stellte sich deutlich gegen den Pakt.

This is our new secret weapon, approved by Mannerheim.
Unsere neue Geheimwaffe, genehmigt von Mannerheim.

Mannerheim proved to be a brave leader.
Mannerheim bewährte sich als offensiver Kommandeur.

And the Winter War was not the last war in which Mannerheim fought against Russia.
Dann kam der Winterkrieg, in dem Mannerheim wieder als Oberbefehlshaber gegen Russland kämpfte.

Gustaf Mannerheim started his education in Helsinki.
Gustaf Mannerheim begann die Schule in Helsinki zu besuchen.

It was only when the Bolshevik revolution of 1917 crushed the old order that Mannerheim realised his ties of loyalty to Russia had been cut.
Erst als die bolschewistische Revolution 1917 die alte Ordnung zerschlug, wurde Mannerheim klar, dass die Bande seiner Loyalität zu Russland zerschnitten waren.

General Mannerheim, bronze bust, 70 cm, sculpted by Emil Wikström(1864-1942) in 1919.
Bronzebüste, 70 cm, General Mannerheims 1919 von Bildhauer Emil Wikström 1864-1942.

The Soviet Union readily interjected when Mannerheim formed the topic of public discussion in Finland.
Die Sowjetunion schaltete sich sofort ein, wenn über das Thema Mannerheim in der finnischen Öffentlichkeit debattiert wurde.

To Russians, Mannerheim is above all the cultivated young officer of the Chevalier Guards who stood by Nicholas II during coronation procession.
Für die Russen gilt Mannerheim vor allem als kultivierter junger Offizier der Chevalier-Garde, der in der Krönungsprozession bei Nikolaus II. steht.

The only object brought to the museum later is a classic portrait of Mannerheim painted in 1929 by a good friend of his, the prominent artist Akseli Gallen-Kallela.
Das einzige Objekt, das später in das Museum gebracht wurde, ist ein klassisches Portrait von Mannerheim, das sein guter Freund, der berühmte Künstler Akseli Gallen-Kallela, 1929 malte.

Mannerheim was a Finn by birth, but he joined the Russian army in the autumn of 1887, at the age of 20, and served the emperor for 30 years.
Mannerheim war zwar ein gebürtiger Finne, schloss sich aber im Herbst 1887 im Alter von 20 Jahren der russischen Armee an und diente dem Zaren von da ab 30 Jahre lang.

In their session in late May, 1942, the government made the decision to grant Mannerheim the new and unique title of Marshal of Finland on following grounds.
In der Sitzung der finnischen Regierung wurde Ende Mai 1942 der Beschluss gefasst, dass ein neuer, einzigartiger Ehrentitel der des Marschalls von Finnland Mannerheim erteilt würde. Die Begründung lautete.

For nearly thirty years Mannerheim served as an officer in the Russian Imperial army, starting as a Cornet and advancing to the rank of Lieutenant General.
Mannerheim diente fast dreißig Jahre als Offizier in der zaristischen Armee und hatte Dienstgrade von Kornett bis Generalleutnant.

Listen to a unique recording with interesting views of Adolf Hitler during his visit to Finland in 1942 during an interview with the Finnish General Carl Mannerheim, who had just celebrated a birthday.
Hören Sie eine einzigartige Aufnahme mit interessanten Blick auf Adolf Hitler, während seines Besuchs in Finnland im Jahr 1942, in einem Interview mit dem finnischen General Carl Mannerheim, der einen Geburtstag gerade gefeiert hatte.

Before leaving for Russia Mannerheim had lived in an environment fully aware of the special position of Finland as an autonomous state.
Vor seiner Abreise nach Russland hatte Mannerheim in einer Umgebung gelebt, in der man voll bewusst über die autonome Sonderstellung Finnlands war.

A visit to the museum and the guides' stories are sure to provide a new kind of experience," says Ranki,"even for people who have read their war history and think they already know everything about Mannerheim.
Abgesehen von den drei Ausstellungsräumen im Obergeschoss ist die Residenz fast genauso wie zu Mannerheims Lebzeiten."Ein Museumsbesuch und die Geschichten der Museumsführer bieten selbst jenen eine neuartige Erfahrung, die sich in Kriegsgeschichte auskennen und glauben, fast alles über Mannerheim zu wissen", sagt Ranki.

Mannerheim Museum- Dedicated to Carl Gustaf Emil Mannerheim, this popular museum showcases his military history and the details of his interesting life.
Mannerhemt- Museum- Dieses populäre Museum, gewidmet Carl Gustaf Emil Mannerheim, zeigt seine militärische Geschichte und Einzelheiten seines interessanten Lebens.

In Helsinki, there was a lot of gossip about the ladies who were seen in the company of Mannerheim, some of whom were Hanna Granfelt, an opera singer, and Gertrud Wichman, who was in the service of the Red Cross.
In Helsinki wurde über die Damen in der Gesellschaft von Mannerheim geklatscht, darunter über die Sängerin Hanna Granfelt und über Gertrud Wichman, die im Roten Kreuz tätig war.

In Finnish eyes Mannerheim stands tall as the elderly marshal, a man of honour and a fatherly figure whose moral integrity and intelligence could always be trusted.
In den Augen der Finnen ragt Mannerheim als der ältliche Marschall empor, der Ehrenmann, die väterliche Gestalt, auf deren moralische Integrität und Intelligenz immer gebaut werden konnte.

By the time the Finnish revolution eventually breaks out in late January 1918, Svinhufvud and his fascistic military commander General Mannerheim, a former officer in the tsarist military, will have had time to mobilize German shock troops and arm counter-revolutionary white guards, placing them in a much stronger position for the battles to come.
Sie gelangt damit für die kommenden Kämpfe in eine viel günstigere Position. Als die finnische Revolution Ende Januar 1918 endlich ausbricht, sind Svinhufvud und sein faschistischer Militärchef General Mannerheim in der Lage, deutsche Stoßtruppen und konterrevolutionäre Weiße Garden dagegen einzusetzen.

Mannerheim, who served in the Russian army, first commanded the Separate Cavalry Brigade of the Guard, consisting of the Uhlan Regiment of Life Guard, the Grodno Hussar Regiment and one artillery battery.
In der russischen Armee dienender Mannerheim leitete zuerst eine getrennte Gardekavalleriebrigade, zu der das Ulanenregiment der Leibgarde, das Husarenregiment von Grodno und eine Artilleriebatterie gehörten.

As the World War was still continuing, Mannerheim remained Commander-in-Chief after the end of the Winter War, although this duty normally belonged to the president in the time of peace.
Beim anhaltenden Weltkrieg blieb Mannerheim auch nach der Beendigung des Winterkrieges Oberbefehlshaber, obwohl diese Aufgabe während der Friedenszeit dem Staatspräsidenten gehörte.

Mannerheim was neurotically meticulous not only about his appearance, but also about his public image: He demanded the right to inspect all photos of him before publication to make sure that no signs of fatigue were visible.
Mannerheim war nicht nur im Hinblick auf sein Aussehen, sondern auch in Bezug auf sein öffentliches Image, äußerst penibel. Er verlangte alle Fotos von ihm vor der Veröffentlichung zu sehen, um sicherzugehen, dass keine Anzeichen von Müdigkeit erkennbar wären.

When the plans of the monarchists had collapsed in autumn 1918, Mannerheim, who was Regent, ratified the republican form of government in summer 1919, in spite of the temptations of some of his supporters with similar aims relating to foreign policy.
Nach der Scheiterung der monarchistischen Pläne im Herbst1918 bestätigte Mannerheim als REICHSVERWESER im Sommer 1919 die demokratische Staatsform trotz der Überredung seiner Anhänger, die den gleichen aussenpolitischen Zielen folgten.

Carl Gustaf Mannerheim may refer to:* Carl Gustaf von Mannerheim(1797-1854), Finnish entomologist and governor* Carl Gustaf Emil Mannerheim(1867-1951), soldier, statesman, and President of Finland; grandson of the entomologist.
Carl Gustaf Mannerheim ist der Name folgender Personen:* Carl Gustaf Mannerheim(1797-1854), finnischer Politiker und Insektenkundler* Carl Gustaf Emil Mannerheim(1867-1951), finnischer Militär und Staatsmann.

Under the supervision of the Control Commission of the Allied Forces, Mannerheim had to accept several averse solutions, some of which were the abolition of the Civil Guards, the Lotta Svärd organization and the Union of the Finnish Brothers-in-Arms, all of which had so strongly contributed to the defence of Finland.
Als die Kontrollkomission der Alliierten Finnland überwachte, war Mannerheim gezwungen, viele widerwillige Lösungen anzunehmen. Er musste sich mit der Abschaffung der Schutzkorps, der Lotta Svärd-Organisation sowie des finnischen Waffenbrüdervereins abfinden, obgleich sie die Verteidigung Finnlands stark unterstützt hatten.

Life& society History How Mannerheim helped Finland earn its independence Carl Gustaf Emil Mannerheim, Finland's most famous military leader, helped his countrymen earn"their own independent lives within the family of free peoples.
Leben& gesellschaft Geschichte Mannerheim- Finnlands Held Mannerheim, Finnlands legendärer Heerführer, half seinen Landsleuten,"ein unabhängiges Leben innerhalb der Familie freier Völker" zu erringen.

The paternal line of the Mannerheim family had come to Sweden from the Netherlands in the 17th century and had great influence on the conditions in Finland during the first decades of autonomy.
Mannerheims Familie väterlicherseits hatte sich im 17. Jahrhundert in Schweden aus den Niederlanden eingebürgert, und sie hatte einen bedeutenden Einfluss auf die finnischen Verhältnisse in den ersten Jahrzehnten der Autonomie.

Even before the war Mannerheim had already been the target of Soviet propaganda, and during the war he was, together with President Risto Ryti and the powerful social-democratic leader Väinö Tanner, the scapegoat of the adversary.
Schon vor dem Krieg war Mannerheim auf der Feuerlinie der Sowjetpropaganda gewesen und während des Krieges war er der Spucknapf des Gegeners, zusammen mit dem Präsidenten des Landes Risto Ryti und mit dem starken Führer der Sozialdemokraten Väinö Tanner.