What is the translation of " MARKEDLY IMPROVED " in German?

• deutlich verbessert
• deutlich verbesserte
• sich deutlich verbessert

Examples of using Markedly improved in English and their translations into German

Their ability to manage stress is markedly improved.
Ihr Umgang mit Stress wird merklich verbessert.

Markedly improved product and production safety.
Deutlich verbesserte Produkt- und Produktionssicherheit.

Families' living standards have markedly improved.
Der Lebensstandard der Familien hat sich deutlich gebessert.

This offers markedly improved range and performance.
Er ist in Reichweite und Performance deutlich verbessert.

The EBITDA margin of the segment came to a markedly improved 13.1(10.3) percent.
Die EBITDA-Marge des Geschäftsbereichs lag bei deutlich verbesserten 13,1(10,3) Prozent.

Sweden has also markedly improved the targeting of traditional labour market programmes.
Schweden hat auch die Ausrichtung der herkömmlichen Arbeitsmarktprogramme deutlich verbessert.

Compared to years past, visitor quality has markedly improved this year.
Die Besucherqualität hat sich dieses Jahr, im Vergleich zu den vergangenen Jahren, deutlich gesteigert.

The helicopter's handling has markedly improved due to the installation of an X-shaped tail rotor.
Die Steuerbarkeit des Hubschraubers hat sich deutlich verbessert. Dies ist dem X-förmigen Heckrotor zu verdanken.

The quality of the shots is, compared to shooting free-handedly, markedly improved thanks to the mount.
Die Qualität der Aufnahmen wird im Vergleich zur Freihand Aufnahme durch eine Halterung deutlich verbessert.

Chief Risk Officer Chromik:"We have markedly improved our result in the stress test despite the even more challenging macroeconomic scenario.
Risikovorstand Chromik:"Wir haben unser Ergebnis im Stresstest trotz eines nochmals verschärften Krisenszenarios deutlich verbessert.

All patients assessed the overall situation due to the therapy as markedly improved.
Alle Patienten bewerteten die Gesamtsituation in Folge der Therapie subjektiv durch Auswahl aus mehreren Kategorien als stark gebessert.

The flexibility of the web is markedly improved, rubbing and pressure marks are reduced.
Die Flexibilität der Bahn wird deutlich verbessert, Schleif- und Druckmarken reduziert.

The long-term unemployment rate, the youth unemployment rate and the severe material deprivation rate have markedly improved.
Die Quoten der Langzeitarbeitslosigkeit, der Jugendarbeitslosigkeit und der schweren materiellen Deprivation haben sich deutlich verbessert.

The 7-Tesla MR image of the pelvis in direct comparison(E) shows markedly improved spatial resolution and improved image contrast.
Die 7-Tesla MRT-Aufnahme des Beckens(E) zeigt deutlich verbesserte räumliche Auflösung und verbesserten Bildkontrast.

The quality of the shots is markedly improved by the mount, for using a tripod ensures you can do smooth, wobble-free photo and video shooting.
Die Qualität der Aufnahmen wird durch eine Halterung deutlich verbessert, denn der Einsatz eines Stativs sorgt für ruhige und verwacklungsfreie Foto- und Videoaufnahmen.

Treatment of diet-induced obese mice with SR9011 decreased obesity by reducing fat mass and markedly improved dyslipidaemia and hyperglycaemia.
Behandlung von Diät-bedingten beleibten Mäusen mit SR9011 verringerte Korpulenz, indem sie Fettmasse verringerte und verbesserte deutlich Dyslipidämie und erhöhtes Blutzuckergehalt.

The patented MULTI-JETSTREAM 2 pad guarantees markedly improved sanding results thanks to its unique functional principle, while simultaneously saving time and money.
Der patentierte MULTI-JETSTREAM 2 Teller garantiert durch sein einzigartiges Funktions-Prinzip deutlich verbesserte Schleifergebnisse bei gleichzeitigen Zeit- und Kostenvorteilen.

Treatment of diet-induced obese mice with SR9011 decreased obesity by reducing fat mass and markedly improved dyslipidaemia and hyperglycaemia.
Die Behandlung von ernährungsinduzierten adipösen Mäusen mit SR9011 verringerte die Fettleibigkeit durch Verringerung der Fettmasse und deutlich verbesserte Dyslipidämie und Hyperglykämie.

Markedly improved tool and component performance with Balzers' thin-film coatings. BALINIT coatings are just a few thousandths of a millimetre thick, but harder than steel.
Deutlich gesteigerte Leistung von Werkzeugen und Bauteilen mit Balzers DÃ1⁄4nnfilmbeschichtungen BALINIT Beschichtungen sind nur wenige tausendstel Millimeter dick, aber härter als Stahl.

The unexpected rich yield of first-class scientific results has markedly improved the measurements of cosmic ray construction until this point.
Die unerwartet reiche Ausbeute an erstklassigen wissenschaftlichen Ergebnissen hat die bisherigen Messungen über die Zusammensetzung der kosmischen Höhenstrahlung deutlich verbessert.

As a result of the specific raising or lowering of the bellows pressure on the first chassis axle, the centre of gravity shifts, so that the load distribution and thus the trailer load is markedly improved.
Durch das gezielte Erhöhen oder Absenken des Balgdrucks der ersten Fahrgestellachse verschiebt sich der Lastschwerpunkt, sodass die Lastverteilung und damit die Sattellast deutlich verbessert ist.

Corporate Presenter results in better acceptance of corporate design with the employees and provides markedly improved external appearance through ensuring adherence to it.
Corporate Presenter führt bei den Mitarbeitern zu einer höheren Akzeptanz des Corporate Designs und sorgt durch dessen Einhaltung für eine deutliche Verbesserung im Außenauftritt.

Today the situation has markedly improved, the'wars' between the factions are mainly fought on murals that are a bit' everywhere throughout the city and surely deserve to be admired.
Heute hat sich die Situation deutlich verbessert und die„Kriege“ zwischen den Parteien finden vor allem mit dem Wandbildern statt, die sich überall in der Stadt befinden und die es wert sind betrachtet zu werden.

It is noted that in all patients who received sessions of quantum oftalmoterapii markedly improved overall health in the form of increased motor activity and mood.
Es wird darauf hingewiesen, dass bei allen Patienten, die Sitzungen der Quanten erhalten oftalmoterapii deutlich verbessert die allgemeine Gesundheit in Form von erhöhten motorischen Aktivität und Stimmung.

In a mouse neuronal model of TSC in which TSC1 is ablated in most neurons during cortical development, everolimus improved median survival from 33 days to more than 100 days, and behaviour, phenotype, and weight gain all also markedly improved.
In einem neuronalen TSC-Mausmodell, in welchem TSC1 während der kortikalen Entwicklung in den meisten Neuronen ausgeschaltet ist, steigerte Everolimus das mediane Überleben von 33 Tagen auf mehr als 100 Tage und führte auch zu einer merklichen Verbesserung von Verhalten, Phänotyp und Gewichtszunahme.

Both the welfare of research animals and the quality of the science would be markedly improved, leading to data that could be meaningfully applied to our quest for medical knowledge.
Sowohl das Leben der Versuchstiere als auch die Qualität der Forschung würden sich merklich verbessern und Daten hervorbringen, die auf der Suche nach medizinischen Erkenntnissen sinnvoll eingesetzt werden könnten.

Whereas demand markedly improved particularly from the semiconductor, LED and solar industries, lower maintenance and replacement investments in the chemicals industry led to a slight decline in sales in the Business Unit Process Technology after two consecutive record years.
Während sich die Nachfrage insbesondere aus der Halbleiter-, LED- und Solarindustrie deutlich verbesserte, führten dagegen nach zwei aufeinander folgenden Rekordjahren niedrigere Instandhaltungs- und Ersatzinvestitionen in der Chemieindustrie zu leicht rückläufigen Umsätzen im Geschäftsbereich Process Technology.

Second, the backlog of talented goalies, all of whom had earned their NHL call-ups with consistent play in various North American and European leagues over the course of several years, has markedly improved the overall level of goaltending at the NHL level, making goal-scorers' jobs ever more difficult despite the advent of composite sticks and a crackdown on interference.
Zweitens, der Rückstand bei den talentierten Torhüter, von denen alle hatten ihre NHL-Abrufe mit konsistenten Spiel in verschiedenen nordamerikanischen und europäischen Ligen im Laufe von mehreren Jahren verdient, hat sich deutlich verbessert die Gesamthöhe der goaltending bei der NHL-Ebene, so dass Ziel jobs-Torschützenkönige immer schwieriger, trotz der Einführung der Verbund-Sticks und einem Vorgehen gegen Störungen.

Technical progress in recent years has markedly improved the efficiency of renewable energy sources and, instead of giving so many resources to the nuclear industry in Europe as the Community is notorious for doing, efforts to promote renewable energy sources should be strengthened.
Die technischen Fortschritte der letzten Jahre haben zu einer erheblichen Verbesserung der Nutzung der erneuerbaren Energien geführt. Die Gemeinschaft muß die Förderung der erneuerbaren Energiequellen verbessern, anstatt die europäische Atomkraftindustrie weiterhin mit Mitteln in der bekannten Höhe zu unterstützen.

The latest digital image processing techniques have markedly improved the perception of anatomical details, but, at the same time, impose new requirements on the performance of the X-ray imaging system as a whole,” says Giuseppe Cilia.
Die neuesten Techniken zur digitalen Bildverarbeitung haben die Erkennbarkeit anatomischer Details merklich verbessert, führen aber zugleich auch zu neuen Anforderungen an die Leistungsfähigkeit des Röntgenbildsystems als Ganzes“, sagt Giuseppe Cilia.