What is the translation of " MATERIAL DIFFICULTIES " in German?

• materiellen Schwierigkeiten
• materielle Schwierigkeiten

Examples of using Material difficulties in English and their translations into German

But Father has no idea of the material difficulties we're in.
Doch Vater weiß nichts von allen unseren materiellen Schwierigkeiten.

But the material difficulties seem to have worsened, which means….
Aber die materiellen Schwierigkeiten sind wie verstärkt, das heißt….

Pastors are sometimes confronted by material difficulties when they retire.
Die in Pension gehenden Pfarrerinnen und Pfarrer stehen manchmal vor materiellen Schwierigkeiten.

There are material difficulties: for this islet, we need water- naturally, otherwise it's not an islet!
Es gibt materielle Schwierigkeiten: für diese Insel brauchen wir natürlich Wasser, sonst ist es keine Insel!

And all the questions the woman answers evasively, that is not yet ready or refers to material difficulties.
Und alle Fragen, die die Frau ausweichend beantwortet, die noch nicht fertig sind oder auf materielle Schwierigkeiten hinweisen.

Neither to idolize poverty to a point of pleasure, but if one has material difficulties, humbly accept them in trying to overcome them with courage.
Auch nicht die Armut verherrlichen, sie sozusagen zelebrieren, sondern eventuelle materielle Schwierigkeiten demütig annehmen und versuchen, sie voller Mut zu überwinden.

If, on the other hand, the line sharply becomes straight, it will say that a person will be hunted for all his life by material difficulties.
Wenn auf der anderen Seite die Linie scharf gerade wird, wird es sagen, dass eine Person für sein ganzes Leben durch materielle Schwierigkeiten gejagt wird.

Such a task was fraught with great material difficulties, since each cavalryman had to have the means to support the horse and acquire the necessary equipment.
Eine solche Aufgabe war mit großen materiellen Schwierigkeiten verbunden, da jeder Kavallerist über die Mittel verfügen musste, um das Pferd zu stützen und die notwendige Ausrüstung zu beschaffen.

They indicate the appearance of a good adviser, good helpers, and the solution of material difficulties and adversities.
Sie zeigen den Auftritt eines guten Beraters, gute Helfer und die Lösung materieller Schwierigkeiten und Widrigkeiten an.

The Company must inform Retail Clients of material difficulties relevant to the proper carrying out of their order(s) promptly upon becoming aware of the difficulty..
Die Gesellschaft muss aus ihrem Auftrag Retail Clients von materiellen Schwierigkeiten, die für das ordnungsgemäße Buch informieren(s) promptly upon becoming aware of the difficulty.

A person needs stability at any time, so many parents prefer to invest their capital in real estate and arrange a purchase for a child, so that their child will not have material difficulties in the future.
Da eine Person jederzeit Stabilität braucht, ziehen es viele Eltern vor, ihr Kapital in Immobilien zu investieren und einen Kauf für ein Kind zu arrangieren, damit das Kind in der Zukunft keine materiellen Schwierigkeiten hat.

The Company must inform Retail Clients of material difficulties relevant to the proper carrying out of their order(s) promptly upon becoming aware of the difficulty..
Die Gesellschaft muss aus ihrem Auftrag Retail Clients von materiellen Schwierigkeiten, die für das ordnungsgemäße Buch informieren(s) unverzüglich nach der Schwierigkeit bewusst zu werden.

A forty-year-old woman, as a rule, is already capable of making deliberate decisions, and her choice is not so much influenced by extraneous factors(opinion of others, relatives, possible material difficulties), she is more confident in her abilities and has life experience.
Eine vierzigjährige Frau ist in der Regel bereits in der Lage, absichtliche Entscheidungen zu treffen, und ihre Wahl wird nicht so sehr von äußeren Faktoren beeinflusst(Meinung anderer, Angehöriger, mögliche materielle Schwierigkeiten), sie ist zuversichtlicher in ihren Fähigkeiten und verfügt über Lebenserfahrung. Studium.

However, considerable cost or material difficulties in keeping separate stocks may arise, and it is therefore proposed that under certain conditions customs authorities may authorise the use of the so-called'accounting segregation' method.
Weil jedoch aus der getrennten Lagerhaltung erhebliche Kosten oder materielle Schwierigkeiten entstehen können, wird vorgeschlagen, dass die Zollbehörden unter bestimmten Voraussetzungen die Anwendung der Methode der sogenannten buchmäßigen Trennung bewilligen können.

Because if the euro is successful, and nobody doubts, not now in any case, that it will be established, perhaps we should think about accelerating the processes, and particularly, because the material difficulties seem increasingly obvious, about reducing the period 1999-2002, that is, the wait for the euro in everyday life.
Denn wenn der Euro ein Erfolg wird, und derzeit zweifelt wohl niemand mehr an seiner Einführung, sollte man vielleicht über eine Beschleunigung des Prozesses nachdenken, vor allem, denn die materiellen Schwierigkeiten werden immer deutlicher, über eine Verkürzung des Zeitraums 1999-2002, also das Warten auf den Euro im Alltag.

He realized that the world was filled with physical distress and overrun with material difficulties, and he contemplated the great danger of being compelled to devote so much of his time to the care of the sick and afflicted that his mission of establishing the spiritual kingdom in the hearts of men would be interfered with or at least subordinated to the ministry of things physical.
Er wurde gewahr, dass die Welt mit physischer Not und materiellen Schwierigkeiten angefüllt war, und er sann über die große Gefahr nach, gezwungen zu sein, so viel von seiner Zeit auf die Sorge für die Kranken und Leidenden zu verwenden, dass seine Sendung, in den Herzen der Menschen das geistige Königreich zu errichten, dadurch behindert oder zumindest der Beschäftigung mit materiellen Dingen untergeordnet würde.

Therefore, the Tereska foundation would like to help those children, regardless of origins, religion or political background, who suffer from particularly great mental, physical or material difficulties, particularly children who live in war zones and areas of particular poverty, and whose suffering is not or is no longer noted by the public.
Die Tereska-Stiftung möchte also unabhängig von Herkunft, Religion oder politischem Hintergrund den Kindern helfen, die besonders große seelische, körperliche oder materielle Not leiden; insbesondere Kindern, die in Krisengebieten und Gegenden mit besonderer Armut leben müssen und deren Leiden von der Öffentlichkeit nicht oder nicht mehr wahrgenommen wird.

As I made a film about two young female friends who had committed suicide I discovered a generation which on the one hand faced none of the material difficulties their parents contended with in the early 1990s, but on the other had no ideals or ideologies to guide them through their difficult teenage years.
Als ich eine Filmdokumentation über zwei Freundinnen drehte, die sich umgebracht hatten, machte ich Bekanntschaft mit einer Generation, der auf der einen Seite materielle Probleme, wie ihre Eltern sie in den frühen 1990er Jahren durchlebt hatten, erspart geblieben waren, der es aber andererseits an Idealen oder Ideologien fehlte, die ihnen als Orientierungshilfe hätten dienen können.

Many are still waiting to know Jesus, man's one Redeemer, and untold situations of injustice and moral and material difficulty are challenging believers.
Viele warten noch darauf, Jesus kennenzulernen, den einzigen Erlöser des Menschen, und nicht wenige Situationen der Ungerechtigkeit und der moralischen und materiellen Not appellieren an die Gläubigen.

The project is part of a series of initiatives promoted by ATS pro Terra Sancta, with the involvement of local partners, aimed at supporting families fleeing persecution in Iraq, and to improve their stay in Jordan as much as possible, despite the difficulties both material and psychological that they find themselves facing everyday.
Das Projekt ist Teil einer Reihe von Initiativen, die von ATS pro Terra Sancta unter Einbeziehung lokaler Partner durchgeführt werden, um Familien zu unterstützen, die der Verfolgung im Irak entflohen sind, und ihren Aufenthalt in Jordanien trotz der Schwierigkeiten so weit wie möglich zu verbessern sowohl auf materieller als auch auf psychologischer Ebene, denen sie jeden Tag gegenüberstehen.