What is the translation of " MATHILDE " in German?

• Mathilde
• Mathildes

Examples of using Mathilde in English and their translations into German

Thank Mathilde for that.
Das ist Mathildes Verdienst.

Its crypt contains the tombs of St. Altfrid, Mathilde II, and Teophanu herself.
Nach Mathilde übernahm Sophia die Stiftsleitung, Tochter Kaiser Ottos II.

Mathilde sent us an SOS.
Es kam ein SOS von Mathilde.

No. Some Mathilde girl.
Nein, eine gewisse Mathilde.

Mathilde needs daily treatment.
Mathildes Beine müssen täglich behandelt werden.

That morning, the morning Mathilde died, Michel called me.
An jenem Morgen, an dem Mathilde starb, rief mich Michel an..

Life==William was the son of Frederick II, Margrave of Meissen and Mathilde of Bavaria.
Leben ==Wilhelm wurde als Sohn Friedrichs des Ernsthaften und der Mathilde von Bayern geboren.

When Irene reaches the hill of Rara Mathildés carriage stand in front of the old royal palatinate.
Als Irene den Hügel von Rara erreicht, steht Mathildes Wagen vor der alten Königspfalz.

In 1995 she was awarded with the Hot d'Or for best actress, for her performance in the film"Le Parfum de Mathilde.
Für die Hauptrolle in dem Film„Der Duft der Mathilde“ erhielt sie 1995 einen Hot d'Or Award.

Are you the Mathilde Debord who wrote a series of articles in the group journal?
Sind Sie die Mathilde Debord, die die Artikelserie in der Zeitung der Firmengruppe verfasst hat? Ja,?

Crown cup of Norwegian glass, with the monogram of Christian VII and Caroline Mathilde, and the date MDCCLXVI, 8th Nov., i. e. the wedding day.
Kronen-Pokal aus Glas mit den Namenszügen Christian VII. und Caroline Mathildes sowie der Datierung MDCCLXVI d. 8. Nov., dem Hochzeitstag.

Family==By his third wife, Mathilde of Chalon he had a daughter:* Aramburga(born 999), married Dalmas de Sémur.
Mit ihr hatte er eine Tochter, Aramburga von Burgund, die wohl 999 geboren wurde, und die um 1015 mit Dalmas von Semur verheiratet wurde.

In this case the reference in the Brauweiler Chronicle would be interpreted to indicate that Theophanu completed a construction project begun by Mathilde.
In diesem Fall wäre die Angabe der Brauweiler Chronik dahin zu interpretieren, dass Theophanu einen von Mathilde begonnen Bau fertigstellen ließ.

And theerfore she 's good as gold in making"sit" or"roll" for Mathilde Buchmayer, as long as no trainer runs close to her or even more wants something from her.
Und so macht sie brav für Mathilde Buchmayer ein"sit" oder ein"roll", so lange kein Trainer ihr zu nahe kommt und etwas von ihr will.

Mathilde had an expensive chasse made as a memorial of Empress Theophanu for her son Otto II, would have exceeded the splendour of the treasures of the churches of Cologne on its own.
Ein kostbarer Reliquienschrein, eine Memorialstiftung Kaiserin Theophanus für Otto II., den Mathilde fertigen ließ, soll in seiner Pracht selbst die Schätze der Kölner Kirchen übertroffen haben.

In 2007, she made her theatrical debut as Mathilde Verlaine in"Total Eclipse" at London's Menier Chocolate Factory.
Ihr Theaterdebüt gab sie im März 2007 in der Rolle der Mathilde Verlaine in der Aufführung von Christopher Hamptons"Total Eclipse" in der Menier Chocolate Factory.

Several motifs from the songs, Wagner's only significant contribution to the genre of the art song, turn up again in the opera Tristan und Isolde, which was composed at the same time and inspired by his love for Mathilde Wesendonck.
Einige Motive aus diesem einzigen nennenswerten Beitrag Wagners zum Genre des Kunstlieds findet man in der Oper Tristan und Isolde wieder, die in derselben Zeit und inspiriert von der Liebe zu Mathilde Wesendonck entstanden ist.

In his final speech, Mathilde Kling's defence counsel pointed out that the family had been resident in Karlsruhe for a long time and had pursued middle-class professions.
In seinem Plädoyer wies der Verteidiger von Mathilde Kling darauf hin, dass die Familie seit langem in Karlsruhe ansässig sei und bürgerliche Berufe ausgeübt habe.

The Special Edition is extended by a second DVD, which contains the documentaries"Anaconda in the net" by Mathilde Bonnefoy and the Making of the album REISE, REISE by Rammstein guitarist Paul Landers.
Die Special Edition ist erweitert durch eine zweite DVD, die zwei Dokumentationen enthält:"Anakonda im Netz" von Mathilde Bonnefoy und das Making of des Albums REISE,REISE vom Rammstein Gitarristen Paul Landers.

With a brand to be reckoned with, Technifibre rackets are used by some of the greatest players in the game, including Janko Tipsarević, Devin Britton, Filip Peliwo, Marton Fucsovics, Daniel Cox, Donald Young and Mathilde Johansson, to name a few.
Eine so geschätzte Marke wie Technifibre Tennisschläger wird von einigen der besten Spielern der Welt, wie Janko Tipsarević, Devin Britton, Filip Peliwo, Marton Fucsovics, Daniel Cox, Donald Young und Mathilde Johansson, um nur ein paar zu nennen.

At the end of April 1857 they moved to a house near that of Otto and Mathilde Wesendonck, which- much to Minna's chagrin- led to a certain amount of"neighbourly embarrassment" between Wagner and Mathilde.
Ende April 1857 ziehen sie in die unmittelbare Nähe des Ehepaares Wesendonck, was- zum Leidwesen Minnas- für einige»nachbarliche Verwirrung« zwischen Wagner und Mathilde Wesendonck sorgt.

Trained in classical dance since the age of 11, he later had his contemporary dance education at CNDC d'Angers and CCN de Montpellier in France, where he worked with teachers and choreographers such as Gilbert Canova, Loic Touzé, Mathilde Monnier, Emmanuelle Huyn, Boris Charmatz, Jennifer Lacey, Simone Forti, Benoit Lachambre.
Mit 11 Jahren begann seine klassische Tanzausbildung; später studierte er zeitgenössischen Tanz an der CNDC d'Angers und CCN de Montpellier in Frankreich, wo er mit Ausbilder*innen und Choreograf*innen wie Gilbert Canova, Loic Touzé, Mathilde Monnier, Emmanuelle Huyn, Boris Charmatz, Jennifer Lacey, Simone Forti und Benoit Lachambre zusammenarbeitete.

The strength of a woman makes for a strong beer: Eventually Mathilde Schneider realised that the recipe of the Schneider Weisse implied such a variety of flavours and sorts that it was even suitable for the creation of a strong wheat beer.
Starke Frau, starkes Bier: Mathilde Schneider erkannte im Rezept der Schneider Weissen so vielfältige Spitzenqualität, dass sich damit auch ein Weizenstarkbier brauen ließ.

The emotionally intense film received critical acclaim and was awarded the Günter Rohrbach Filmpreis 2015 as well as the Deutscher Schauspielerpreis 2015(category:"Starker Auftritt" for Mathilde Bundschuh); Martina Gedeck in the lead was nominated for a Bavarian Film Award and a German Film Award.
Der emotional intensive Film wird von der Kritik hoch gelobt und erhält den Günter Rohrbach Filmpreis 2015 sowie den Deutschen Schauspielerpreis 2015(Kategorie:"Starker Auftritt" für Mathilde Bundschuh); Martina Gedeck wird in der Hauptrolle für den Bayerischen Filmpreis und den Deutschen Fernsehpreis nominiert.

Located on the quiet side street of Alter Bremer Weg, Hotel Caroline Mathilde is not far from Celle's historic Old Town, where you can marvel at over 500 lovingly restored- and, of course, listed- half-timbered houses.
An einer ruhigen Seitenstraße gelegen- am"Alten Bremer Weg"- finden Sie das Hotel Caroline Mathilde unweit der historischen Celler Altstadt, in der über 500 liebevoll restaurierte, selbstverständlich unter Denkmalschutz stehende Fachwerkhäuser zu bestaunen sind.

With Ingrid Calame(born 1965), Mathilde ter Heijne(born 1969) and Jörg Wagner(born 1967) the Kunstverein Hannover presents three young artists, whose complex and promising works have until now been seen in part by a larger German public only.
Mit Ingrid Calame(*1965), Mathilde ter Heijne(*1969) und Jörg Wagner(*1967) stellt der Kunstverein Hannover drei junge Künstlerpersönlichkeiten zur Diskussion, deren beziehungsreiche und viel versprechende Arbeiten einer breiteren Öffentlichkeit in Deutschland bisher nur ausschnitthaft vorgestellt wurden.

Sipping a glass of Tendera with your beloved with a view over the ruins of the Château de Montquintin, making a wish at the Mathilde fountain, eating in a fireside alcove, walking along the Othain and feeling your hearts beating as one as you stroll together down the paths of Lorraine Gaumaise….
Ein Glas Tendera in trauter Zweisamkeit mit Blick auf die Ruinen des Château de Montquintin schlürfen, einen Wunsch an der Fontaine Mathilde äußern, in einem Alkoven direkt neben dem Feuer speisen, am Othain entlang spazieren und das Herz auf den Wegen der Lorraine Gaumaise schlagen hören….

As his brother Naphtali lived in Gunzenhausen with his wife Mathilde, née Oberndorf, and also his sister Jette, we can suppose that all three siblings now possibly lived in Gartenstrasse 10, a house that Naphtali had purchased in 1889.
Da auch der Bruder Naphtali mit seiner Frau Mathilde, geborene Oberndorfer in Gunzenhausen lebt, sowie die Schwester Jette, könnte man annehmen, dass die Geschwister nun möglicherweise alle im Haus Gartenstraße 10 wohnen, das Naphtali im Jahr 1889 erwarb.

Luise Reichel was an interior architect in Berlin, Gertraud Reichel was Directrice in Coburg, Mathilde Reichel had trained as a nurse and Johanna Reichel was employed in the commercial department of the Loos company, later in the Gunzenhausen Tax Office.
Töchter des Bezirksbaumeisters Carl Reichel in Gunzenhausen, hatten einen Beruf erlernt: Luise Reichel war Innenarchitektin in Berlin, Gertraud Reichel Directrice in Coburg, Mathilde Reichel hatte eine Ausbildung als Krankenschwester absolviert und Johanna Reichel arbeitete als kaufmännische Angestellte bei der Firma Loos und später am Finanzamt.

ARCHITECTURE, INTERIOR DESIGN AND FURNITURE: Works designed by Josef Hoffmann, Mathilde Flögl, Carl Witzmann, Carl Breuer, Gustav Siegel, Emanuel Josef Margold, Koloman Moser, Dagobert Peche, Josef Urban, Otto Prutscher, Richard Luksch, Oswald Haerdtl, Phillipp Häusler, C. O.
Architektur, Inneneinrichtung und Möbel: Josef Hoffmann, Mathilde Flögl, Carl Witzmann, Carl Breuer, Gustav Siegel, Emanuel Josef Margold, Koloman Moser, Dagobert Peche, Josef Urban, Otto Prutscher, Richard Luksch, Oswald Haerdtl, Phillipp Häusler, C.O.