What is the translation of " MAVERICKS " in German?

• Mavericks
• Einzelgänger
• Querdenker
• Außenseiter

Examples of using Mavericks in English and their translations into German

And mavericks every one.
Und jedes ist ein Maverick.

I think Brno can boast of many such mavericks.
Brno hat viele solche Einzelgänger.

Such mavericks, you two.
Ihr zwei seid solche Einzelgänger.

It looks like we got us a couple of mavericks.
Wie's aussieht, haben wir da 2, die querschießen.

Mavericks? No one believes that.
Niemand glaubt an Mavericks.

Passionate residents of the Ruhr region and innovative mavericks.
Leidenschaftliche Ruhrgebietler und innovative Querdenker.

Two pole mavericks getting down to their destiny act.
Zwei Einzelgänger an der Stange bereiten sich auf den verhängnisvollen Akt vor.

The day that you can paddle that far will be the day you're ready to surf Mavericks.
Wenn du so weit paddeln kannst, bist du bereit für Mavericks. Keinen Tag früher.

Brought waves into Mavericks the size of five-story buildings.
Die Wellen der Mavericks waren so hoch wie ein fünfstöckiges Haus.

Every other episode, the researchers will enter into a dialogue with other digital mavericks!
In jeder zweiten Folge treten die Forschenden mit anderen digitalen Querdenkenden ins Gespräch!

There are two ways to install Mavericks OS into a virtual machine.
Es gibt zwei Möglichkeiten zur Installation des Mavericks OS in der virtuellen Maschine.

Dallas Mavericks===On July 28, 2009, the Dallas Mavericks signed free agent Thomas.
Juli 2009 unterschrieb er einen Vertrag bei den Dallas Mavericks einen Einjahresvertrag.

As in the so called professional lecture, bunnies have been characterized as mavericks, I was unconcerned in this respect.
Da in der sogenannten Fachlektüre die Kaninchen als Einzelgänger beschrieben wurden, machte ich mir diesbezüglich keine Gedanken.

Together with the Mavericks team they came up with two paintings ideas for the restaurant's walls.
Im Austausch mit dem Team von Mavericks entstanden so zwei Ideen für die Restaurantwände.

The Chinese official newspaper Global Times denounces Ai as a“maverick,” and mavericks are not tolerated in China.
Die staatlich kontrollierte englischsprachige Tageszeitung Global Times prangerte Ai als„Außenseiter“ an und Außenseiter werden in China nicht toleriert.

Wanderers, mavericks, renegades and individualists are lovingly, though occasionally grudgingly, respected.
Streuner, Eigenbrötler, Abtrünnige und Individualisten werden liebevoll, doch zuweilen auch zähneknirschend, respektiert.

You will find everything from classic Renaissance paintings to Surrealist masters like Picasso and contemporary mavericks such as Wolfgang Tillmans.
Im Städel Museum finden Sie alles, von klassischen Gemälden der Renaissance über surrealistische Meister wie Picasso bis hin zu zeitgenössischen Querdenkern wie Wolfgang Tillmans.

I need mavericks, dissidents, adventurers, outsiders and rebels, who ask questions, bend the rules and take risks.
Ich brauche Querdenker, Dissidenten, Abenteurer, Außenseiter und Rebellen, die Fragen stellen, Regeln brechen und Risiken eingehen.

You can recover your data from your iPad Mini on a Mavericks computer directly under the help of Dr. Fone for iOS Data Recovery Mac.
Sie können Ihre Daten von Ihrem iPad Mini auf einem Maverick Computer direkt unter Hilfe erholen DR. Fone für iOS Datenrettung Mac.

The restaurant Mavericks as a part of the Vienna House hotel on Landsberger Allee in Berlin is a place where hotel guests can find a relaxed alternative to the Michelin Star restaurant of the hotel itself.
Das Restaurant Mavericks als Teil vom Vienna House in der Landsberger Allee in Berlin ist eine echte Alternative zum dem Michelin Star Restaurant des Hotels.

Note: This product currently is compatible with MacOS Sierra, Mac OS X 10.11 El Capitan, 10.10 Yosemite, 10.9 Mavericks, 10.8, 10.7 and 10.6, Windows 10, Vista, 7, XP and more.
Hinweis: Dieses Produkt ist derzeit kompatibel mit MacOS Sierra, Mac OS X 10.11 El Capitan, 10.10 Yosemite, 10.9 Mavericks, 10.8, 10.7 and 10.6, Windows 10, Vista, 7, XP und mehr.

Latin Quarter are pop mavericks in another sense too: they don't fit into the industry's current penchant for designer froth pop.
Latin Quarter sind auch Pop-Einzelgänger in einem weiteren Sinn: sie passen nicht in die gegenwärtige Vorliebe der Industrie für Designer-Schaum-Pop.

This recovery tool is compatible with mac OS X 10.5(Leopard), Mac OS X 10.6(Snow Leopard), Mac OS X 10.7(Lion), Mac OS 10.7(Mountain Lion) Mavericks and Yosemite operating system.
Dieses Wiederherstellungs-Tool ist kompatibel mit Mac OS X 10.5(Leopard), Mac OS X 10.6(Snow Leopard), Mac OS X 10.7(Lion), Mac OS 10.7(Mountain Lion) Mavericks und Yosemite-Betriebssystem.

If you are running macOS Mavericks 10.9.0, 10.9.1, 10.9.2 or 10.9.3, there is unfortunately a small bug where Dashlane will not work on these versions.
In macOS Mavericks 10.9.0, 10.9.1, 10.9.2 und 10.9.3 gibt es leider einen kleinen Bug, aufgrund dessen Dashlane nicht mit diesen Versionen funktioniert.

Can we hold it against the Baron von Schröder that he was a child of his time, that he appreciated the illustrious virtuosos more than the mavericks who often opened new artistic channels?
Können wir mit dem Freiherrn von Schröder rechten, dass er ein Kind seiner Zeit war, dass er die glänzenden Virtuosen mehr als die Außenseiter schätzte, die oft der Kunst seiner Zeit neue Wege öffneten?

Virginia's winemakers are a unique collection of pioneers, savants and mavericks with a fervent love of Virginia's distinctive landscape and a passion for world class wine.
Treffen Virginias Winzer Virginia Winzer sind eine einzigartige Sammlung von Pionieren, Gelehrte und Einzelgänger mit einer glühenden Liebe Virginia unverwechselbare Landschaft und einer Leidenschaft für Weltklasse-Wein.

This video repair tool works both on Windows and Mac systems running with Windows 7, 8, XP, Vista, server 2003, 2008, Snow Leopard, Lion, Mountain Lion and Mavericks operating systems.
Dieses Videoreparatur-Tool kann sowohl auf Windows- als auch auf Mac-Systemen mit Windows 7, 8, XP, Vista, Server 2003, 2008, Snow Leopard, Lion, Mountain Lion und Mavericks als Betriebssystem verwendet werden.

You may install Bitdefender Antivirus for Mac only on Intel-based Macintosh computers with OS X Mavericks(10.9.5), OS X Yosemite(10.10 or later), OS X El Capitan(10.11), or OS X Sierra(10.12) installed.
Sie können Bitdefender Antivirus für Mac nur auf Intel-basierten Macintosh-Computern mit OS X Mavericks(10.9.5), OS X Yosemite(10.10 oder höher), OS X El Capitan(10.11) oder OS X Sierra(10.12) installieren.

And there is a risk of"bioterror" by mavericks or extremists- for instance eco-fanatics who think that humans are so numerous that they are polluting the planet and jeopardising biodiversity.
Und es besteht die Gefahr von„Bioterror" durch Außenseiter oder Extremisten- zum Beispiel Ökofanatiker, die glauben, dass die Menschen so zahlreich sind, dass sie den Planeten verschmutzen und die Biodiversität gefährden.

An alumnus of Rntgen Gymnasium and the DJK Wrzburg basketball club, Nowitzki was chosen as the ninth pick in the 1998 NBA draft by the Milwaukee Bucks and immediately traded to the Mavericks, where he has played since.
Ein ehemaliger Student von Rntgen Gymnasium und der DJK Wrzburg Basketball-Club, Nowitzki wurde als neunte Pick in der gewählten 1998 NBA Draft von den Milwaukee Bucks und sofort an die Mavericks gehandelt, wo er gespielt hat, da.