What is the translation of " MAXIMUM PERMISSIBLE LOAD " in German?

• maximal zulässige Belastung
• der zulässigen Last

Examples of using Maximum permissible load in English and their translations into German

Maximum permissible load: 50A.
Maximale zulässige Belastung: 50A.

Simplified method for determining the maximum permissible load for Slide LRF 8.
Vereinfachtes Verfahren zur Bestimmung der maximal zulässigen Belastung der Schlitten LRF 8.

Maximum permissible load- cabinets: 50 kg; door: 5 kg.
Zulässige Maximallast des Verteilers 50 kg, der Tür 5 kg.

Simplified method for determining the maximum permissible load for the drive elements of a KRF.
Vereinfachtes Verfahren zur Bestimmung der maximal zulässigen Belastung der Antriebselemente einer KRF.

The maximum permissible load of the meshed pockets is 150 g.
Die maximal zulässige Belastung der Netztaschen beträgt 150 g.

These values were measured at the carriage with maximum permissible load in horizontal installation position.
Effektiv gemessene Werte am Schlitten bei maximal zulässiger Belastung in horizontaler Einbaulage Bestellnummer.

Maximum permissible load- cabinet: 20 kg; door: 2 kg.
Die zulässige Maximalbelastung des Verteilers beträgt 20 kg, der Tür 2 kg.

The related results are shown in green, if safe, and in red, if the maximum permissible load for the chosen angle is being exceeded and which is therefore forbidden to use.
Die zugehörigen Ergebnisse werden grün, wenn sicher und rot dargestellt, wenn die maximal zulässige Belastung für den gewählten Winkel überschritten wird und daher verboten ist.

The maximum permissible load of each of the pockets is 150 g.
Die maximal zulässige Belastung der jeweiligen Taschen beträgt 150 g.

A description of the vehicle type in accotdance with the points listed in 1.1, together with the restrictions on loading, particularly the maximum permissible load in the boot;
Beschreibung des Fahrzeugtyps gemäß 1.1 und der Beschränkungen der Zuladung, namentlich der höchstzulässigen Belastung des Kofferraums;

The maximum permissible load of the glasses compartment is 0.25 kg.
Die maximal zulässige Belastung des Brillenfachs beträgt 0,25 kg.

Each beam capable of developing a safety factor of 1:3(force that is 3 times the maximum permissible load) not just under ideal conditions, but even in the harshest operating conditions!
Jede Lasthebetraverse arbeitet mit einem Sicherheitsfaktor von 1 zu 3(die Haltekraft entspricht dem Dreifachen der zulässigen Last). Dies gilt nicht nur unter Idealbedingungen, sondern unter Betriebsbedingungen!

The maximum permissible load of the multifunction box is 3 kg.
Die maximal zulässige Belastung der Multifunktionstasche beträgt 3 kg.

BR modules are capable of developing a safety factor of 1:3(force that is 3 times the maximum permissible load) not just under ideal conditions, but even in the harshest operating conditions.
Die Magnetmodule BR arbeiten mit einem Sicherheitsfaktor von 1 zu 3(die Haltekraft entspricht dem Dreifachen der zulässigen Last), nicht nur unter Idealbedingungen, sondern unter tatsächlichen praxisorientierten Betriebsbedingungen.

The maximum permissible load of the luggage compartment cover is 1 kg.
Die maximal zulässige Belastung der Gepäckraumabdeckung beträgt 1 kg.

When assigning them to storage, not only the size, but also the weight of the stored parts plays a role, because the maximum permissible load for each storage tray, of which there are up to 48 per tower, is 850 kg.
Beim Einlagern spielt neben der Größe jedoch auch das Gewicht der eingelagerten Teile eine Rolle, denn jedes der bis zu 48 Lager-Tablare pro Turm darf maximal mit einer Zuladung von 850 kg belastet werden.

The maximum permissible load of the variable loading floor is 75 kg.
Die maximal zulässige Belastung des variablen Ladebodens beträgt 75 kg.

Do not exceed the maximum permissible load of the meshed pockets.
Die maximal zulässige Belastung der Netztaschen nicht überschreiten.

The maximum permissible load for each of the nets is 1.5 kg.
Die maximal zulässige Belastung der jeweiligen Befestigungsnetze beträgt 1,5 kg.

If the sum of the already stored weight and the new parts to be added still lies below the maximum permissible load, the employee can request the selected tray very simply by clicking on the input and output station on the connected touch panel PC, and then putting the new parts into storage.
Liegt die Summe des bereits eingelagerten Gewichts und der neu hinzukommenden Teile dann noch unterhalb der maximal zulässigen Zuladung, so kann der Mitarbeiter das ausgewählte Tray über den angeschlossenen Touchpanel-PC sehr einfach mit einem Click an die Ein- und Ausgabestation anfordern und dann die neuen Teile einlagern.

Maximum permissible load- cabinets: 600 kg; door: 20 kg.
Die maximal zulässige Belastung- des Verteilers 600 kg, der Tür 20 kg.

Never exceed the maximum permissible load of the respective fasteners, nets, hooks etc.
Die maximal zulässige Belastung der jeweiligen Befestigungselemente, Netze, Haken u.

The maximum permissible load of the glasses compartment is 0.25 kg.
Die maximal zulässige Belastung der Befestigungsnetze beträgt 1,5 kg.

Force that is 3 times the maximum permissible load not just under ideal conditions, but even in the harshest operating conditions.
Die Haltekraft entspricht dem Dreifachen der zulässigen Last. Dieses Leistungsverhältnis erreichen die Magnetmodule nicht nur unter besten Prüfbedingungen, sondern auch und insbesondere unter tatsächlichen Betriebsbedingungen.

The maximum permissible load of the variable loading floor in the upper position» Fig. 159- is 25 kg.
Die maximal zulässige Belastung der hinteren Platte in der oberen Position» Abb. 159- beträgt 25 kg.

Never exceed the maximum permissible load of the bracket- there is a risk of damage or functional impairment.
Die maximal zulässige Belastung des Halters niemals überschreiten- es besteht die Gefahr einer Beschädigung oder Funktionseinschränkung.

The maximum permissible load(surface load) for all metal elements up to a size of 750x500 mm is 50 kg.
Die maximal zulässige Belastung(Flächenlast) für sämtliche Metallelemente bis zu einer Grösse von 750x500 mm beträgt 50 kg.

F1(kg) maximum permissible load for two-point suspension and permissible deflection(L/250) of 4mm per metre length.
F1(kg) max. zulässige Belastung bei Zweipunktabhängung und zulässiger Durchbiegung(L/250) von 4mm pro Meter Länge.

The maximum permissible load on both panels simultaneously in the top position in the five-seat version» Fig. 159- is 75 kg.
Die maximal zulässige Belastung beider Platten gleichzeitig in der oberen Position bei der Fünfsitzer-Variante» Abb. 159- beträgt 75 kg.

The maximum permissible load on the Foot Mounting Bracket is F 4,000 N. The load-carrying capacity of the adjustable foot must not be exceeded.
Die maximal zulässige Belastung des Stellfußsockels beträgt F 4.000 N. Zusätzlich ist die Tragfähigkeit des verwendeten Stellfußes zu beachten.