What is the translation of " MAXIMUM WORKING " in German?

• Höchstarbeitszeit
• maximaler Betriebsdruck
• maximale Arbeit
• höchstzulässige Arbeitszeiten
• maximale Arbeits

Examples of using Maximum working in English and their translations into German

Maximum working use p/ month.
Maximale Arbeits Nutzung p/ Monat.

Every employee enjoys at least four weeks' annual leave and a maximum working week of 48 hours.
Hat jeder Arbeitnehmer mindestens vier Wochen Urlaub und eine Höchstarbeitszeit von 48 Stunden pro Woche.

Maximum working pressure 20 barPN-20.
Maximale Arbeit Druck 20 barPN-20.

In order to be consistent with this regulation we would have to consider a maximum working week of 46 hours.
Um eine Kohärenz zu dieser Verordnung herzustellen, müßte man die maximale Arbeitszeit bereits auf 46 Stunden ansetzen.

Maximum working humidity: 0~95%RH.
Maximale Arbeits Luftfeuchtigkeit: 0~ 95% RH.

When the manometer indicates an excessive pressure see the maximum working pressure given in the instruction manual included with the device.
Beim starkem Druckanstiegt auf dem Manometer siehe den auf den Bedinungsanweisungen angegebenen maximalen Arbeitsdruck der Anlage.

Maximum working place concentration MAK.
Schwelpunkt maximale Arbeitsplatzkonzentration MAK.

The reference periods for the application of Articles 5(weekly rest period) and 6(maximum working week) are laid down in Article 16 of the Directive.
Die Bezugszeiträume für die Anwendung der Artikel 5(wöchentliche Ruhezeit) und 6(wöchentliche Höchstarbeitszeit) sind in Artikel 16 der Richtlinie festgelegt.

Minimum and maximum working temperatures: -25°C, 120°C.
Minimale und maximale Betriebstemperatur: -25°C, 120°C. Maximaler Betriebsdruck.

The first issue concerns the possibility of extension of the reference period for the calculation of the maximum working week(48 hours) from 4 to 12 months.
Das erste Problem betrifft die Möglichkeit, den Bezugszeitraum für die Berechnung der wöchentlichen Höchstarbeitszeit(48 Stunden) von 4 auf 12 Monate auszudehnen.

How is the maximum working week calculated?
Wie wird die wöchentliche Höchstarbeitszeit berechnet?

According to the national test"GB311.1- 97" standard, the power transformer and voltage transformer induction test voltage roughly 2 to 3 times the maximum working phase voltage considerations.
Nach dem nationalen Test"GB311.1- 97" -Standard, der Leistungstransformator und Spannung Transformator Induktion Test Spannung etwa 2 bis 3 mal die maximale Arbeit Phasenspannung Betrachtungen.

Maximum working depth is 55 cm with different widths available, and configuration from 5 to 9 shanks.
Maximaler Betriebsdruck Tiefe 55 cm mit unterschiedlichen Breiten erhältlich und Konfiguration 5-9 Schäfte.

A new derogation(Article 17.2.4) is proposed in respect of the maximum working week for doctors in training, for a transitional period.
Es wird eine neue Abweichung(Artikel 17.2.4) in bezug auf die wöchentliche Höchstarbeitszeit für Ärzte in der Ausbildung vorgeschlagen, die für einen Übergangszeitraum gilt.

Maximum working depth is 55 cm with different widths available, and configurations from 5 to 11 shanks.
Maximaler Betriebsdruck Tiefe 55 cm mit unterschiedlichen Breiten erhältlich und Konfigurationen von 5 bis 11 Schäfte.

Article 18 of the 1993 Directive allows Member States not to apply the maximum working week of 48 hours if a number of conditions are complied with.
Artikel 18 der Richtlinie von 1993 stellt den Mitgliedstaaten frei, die wöchentliche Höchstarbeitszeit von 48 Stunden nicht anzuwenden, sofern bestimmte Bedingungen erfüllt sind.

Maximum working depth is 45 cm, different working widths are available, with number of shanks from 5 to 9.
Maximaler Betriebsdruck Tiefe 45 cm, sind verschiedene Arbeitsbreiten verfügbar, mit der Anzahl der Schäfte 5-9.

I have consistently argued in this report that too many derogations to the maximum working week, to rest periods or night work for mobile workers, would endanger health and safety standards.
Ich habe in meinem Bericht wiederholt darauf hingewiesen, daß zu viele abweichende Regelungen von der wöchentlichen Höchstarbeitszeit, den Ruhezeiten oder der Nachtarbeit für mobile Arbeitnehmer die Gesundheits- und Sicherheitsstandards unterminieren werden.

The maximum working current and sleep current are 45mA and 10uA respectively, First choice for the applications which requires low power consumption.
Die maximale Arbeitsspannung und der Schlafstromkreis betragen jeweils 45mA bzw. 10µA, und sind besonders für Anwendungen geeignet, die niedrige Energiekosten erfordern.

The original directive provides for the revision within seven years of two aspects of the directive: the opt-out from the maximum working week and the provisions concerning the reference periods used to calculate it.
Die ursprüngliche Richtlinie sieht vor, dass nach sieben Jahren zwei Aspekte der Richtlinie überprüft werden, nämlich das Abweichen von der wöchentlichen Höchstarbeitszeit(Opt-out-Klausel) und die Bestimmungen zur Berechnung der Bezugszeiträume.

With regard to calculating the maximum working week(48 hours), Article 16(2) lays down a reference period of not more than four months.
Was die Berechnung der wöchentlichen Höchstarbeitszeit angeht, so sieht Artikel 16 Absatz 2 einen Bezugszeitraum bis zu vier Monaten vor.

As a result of the ECJ rulings in 2000 and 2003 that time spent on call at the workplace by health professionals constitutes working time, France, Spain and Germany are now applying the opt-out from the maximum working week to their health sectors.
Aufgrund der EuGH-Urteile aus den Jahren 2000 und 2003, wonach die von medizinischem Personal am Arbeitsplatz verbrachte Bereitschaftszeit Arbeitszeit ist, nutzen Frankreich, Spanien und Deutschland für die wöchentliche Höchstarbeitszeit im Gesundheitswesen inzwischen die Opt-out-Regelung.

Treatment: The maximum working life of alginate is 3 minutes starting at the moment that the powder is introduced into the water.
Verarbeitung: Die maximale Verarbeitungszeit(Topfzeit) von Alginat beträgt 3 Minuten ab dem Moment, in dem Wasser und Pulver zusammengegeben werden.

It is because an welfare state is not an option that the opt-out clause must be done away with; this currently permits derogations from the maximum working week, and has already, in the United Kingdom, resulted in 700 000 employment contracts that disregard the 48-hour working week.
Es darf keinen Sozialstaat geben. Deshalb muss die -Klausel abgeschafft werden, die derzeit bei der maximalen Arbeitszeit besteht und die allein in Großbritannien bereits zu 700 000 Arbeitsverträgen geführt hat, bei denen die Arbeitszeit von 48 Stunden nicht eingehalten wird.

Social regulations: maximum working periods specific to the transport industry, principles, application and consequences of Regulations 3820/85 et 3821/85, penalties for failure to use, improper use of and tampering with the tachograph;
Sozialvorschriften: höchstzulässige Arbeitszeiten in der Verkehrsbranche, Grundsätze, Anwendung und Auswirkungen der Verordnungen 3820/85 und 3821/85, Sanktionen für den Fall, das der Fahrtenschreiber nicht benutzt, falsch benutzt oder verfälscht wird;

These provisions concern the derogations from the reference period for the application of Article 6(maximum working week) and the option of not applying Article 6 if the worker agrees to carry out such work generally known, and hereinafter referred to as, opt-out.
Es handelt sich dabei um die Abweichungen vom Bezugszeitraum für die Anwendung des Artikels 6(wöchentliche Höchstarbeitszeit) und um die Möglichkeit, Artikel 6 nicht anzuwenden, wenn der Arbeitnehmer sich bereit erklärt hat, eine derartige Arbeit auszuführen generell bekannt als Opt-out und nachstehend so bezeichnet.

As a French member of the Parliament' s Committee on Employment and Social Affairs, at second reading, I supported Parliament' s position which, in particular, provided for a four-year transition period for doctors in training, with a maximum working week of 54 hours, over a four month reference period.
In meiner Eigenschaft als französisches Mitglied des Ausschusses für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten des EP habe ich anläßlich der zweiten Lesung den Standpunkt des Parlaments unterstützt, der insbesondere eine vierjährige Übergangsfrist für Ärzte in der Ausbildung mit einer wöchentlichen Höchstarbeitszeit von 54 Stunden bei einem Bezugszeitraum von vier Monaten vorsah.

We have called for a revision of the directive, initially reducing the maximum working week from 48 to 42 hours; and for a gradual reduction in the working week to 36 hours, over the course of the next seven years.
Wir haben eine Revision der Richtlinie gefordert, die ursprünglich die wöchentliche Höchstarbeitszeit von 48 auf 42 Stunden verringert und zweitens eine schrittweise Reduzierung der Arbeitswoche auf 36 Stunden in den kommenden sieben Jahren vorsah.

Maximum working periods specific to the transport industry; principles, application and consequences of Regulations(EEC) No 3820/85 and No 3821/85; penalties for failure to use, improper use of and tampering with the tachograph; knowledge of the social environment of road transport; rights and obligations of drivers as regards initial qualification and continuous training;
Höchstzulässige Arbeitszeiten in der Verkehrsbranche; Grundsätze, Anwendung und Auswirkungen der Verordnungen(EWG) Nr. 3820/85 und(EWG) Nr. 3821/85; Sanktionen für den Fall, dass der Fahrtenschreiber nicht benutzt, falsch benutzt oder verfälscht wird; Kenntnis des sozialen und des sozialrechtlichen Umfelds des Straßenverkehrs: Rechte und Pflichten der Fahrer im Bereich der Grundaus-, Weiter- und Berufsausbildung;

In an opinion by the Social and Economic Council on the draft law introduced in autumn 1981 amending the 1919 labour legislation, the government's proposal to reduce the maximum working week from 48 to 42.5 hours was rejected by a majority, as it was felt that it was a matter for employers and workers to conclude agreements in the light of their particular circumstances.
In einer Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschusses zum im Herbst eingebrachten Gesetzentwurf zur Novellierung der Arbeitsgesetzgebung von 1919 wurde die von der Regierung vorgeschlagene Herabsetzung, der wöchentlichen Höchstarbeitszeit von 48 auf 42,5 Stunden mehrheitlich abgelehnt, da es Sache der Tarifvertragsparteien sei, im Rahmen ihrer Möglichkeiten Vereinbarungen zu treffen.