What is the translation of " MAY EXCEED " in German?

• überschreiten dürfen
• überschreiten kann
• übersteigen kann
• übertreffen könnte
• überschreiten darf
• überschreiten können
• übersteigen können

Examples of using May exceed in English and their translations into German

Therefore in some cases, errors may exceed the+/- 5.
Daher in einigen Fällen Fehler darf die+/- 5.

The actual speed may exceed real driven speed, however, only by max.
Die angezeigte Geschwindigkeit darf gegenüber der tatsächlich gefahrenen hingegen um max.

Traditional plunger forces may exceed 4 kg force.
Herkömmliche Kolbenkräfte können mehr als 4 kg betragen.

Do not install the device in central heating systems where temperature of liquid inside the system may exceed 82 C.
Verwenden Sie die Heizpatrone nicht in Zentralheizanlagen, bei denen die Temperatur des Heizmediums im System 82 C überschreiten kann.

Amount of dough may exceed maximum capacity.
Die Teigmenge überschreitet möglicherweise die maximale Füllmenge.

Do not store in locations where the temperature may exceed 40 C.
Nicht an einem Ort aufbewahren, wo die Temperatur 40 C überschreiten kann.

Your project's capture requirements may exceed the sustained capture rate available to your Fusion Drive.
Die Aufnahmevoraussetzungen Ihres Projekts überschreiten womöglich die verfügbare Aufnahmerate Ihrer Fusion Drive.

Do not store in locations where the temperature may exceed 70 C.
Bewahren Sie das Power Box nicht an Orten auf, an denen die Temperatur 70 C übersteigen kann.

This is essential because at times your outgoings may exceed your available funds which can put you into trouble.
Dies ist von wesentlicher Bedeutung, weil in Zeiten Ihre Ausgaben dürfen Ihre verfügbaren Mittel, die können Sie in Schwierigkeiten.

The total charge time for completely discharged batteries may exceed 2 hours.
Die gesamte Ladezeit für vollständig entladene Akkus können überschreiten 2 Stunden.

Although growth may exceed the Commission's forecast, there are reasons to be concerned about the eurozone's growth potential.
Obwohl das Wachstum die Prognose der Kommission übertreffen könnte, bestehen durchaus Gründe zur Sorge hinsichtlich des Wachstumspotenzials der Eurozone.

The only difference is that the chance in real life may exceed the imagination.
Der einzige Unterschied besteht darin, daß die Chance im wirklichen Leben die Vorstellungskraft übersteigen kann.

As the amount of damage may exceed the key deposit, it is compulsory to take out personal liability insurance see 5. of course booking terms and conditions.
Da die Schadenshöhe die Kaution übersteigen kann, ist der Abschluss einer Haftpflichtversicherung verpflichtend siehe Punkt 5 der Buchungskonditionen für den Kurs.

Hence, there is a likelihood that the deficit may exceed 3% of GDP also in 2004.
Daher besteht die Wahrscheinlichkeit, dass das Defizit den Referenzwert von 3% des BIP 2004 abermals überschreiten könnte.

Combined with operating cycles extending to weeks, then selection of materials is critical, particularly as the cost for a total tool system may exceed £1M.
Hinzu kommen mitunter wochenlange Betriebszyklen. Da ist das richtige Material von entscheidender Bedeutung, vor allem, da die Kosten für die gesamte Ausrüstung über 1 Million Pfund liegen können.

As the combined weight of a drum and cable may exceed 70Kg, a heavy-duty trolley is available.
Da das kombinierte Gewicht einer Trommel und eines Kabels 70 kg überschreiten kann, ist ein robuster Wagen verfügbar.

It is aged for a minimum period of 4 months, and up to a maximum period that may exceed one year.
Der Lardo wird für eine Mindestzeit von 4 Monaten gelagert und auch bis zu einem Zeitraum, der ein Jahr überschreiten kann.

This boat uses a water jet propulsion system which may exceed the performance and behave differently to other boats you have operated in the past.
Dieses Boot wird durch einen Wasserstrahlantrieb angetrieben, der eine größere Leistung entfalten kann als der Antrieb anderer Boote, die Sie bisher gesteuert haben, weshalb sich das Boot möglicherweise anders verhält.

The total length of the steel cable necessary to build steel-rope net may exceed 10 kilometres?
Die gesamte Länge die an Stahlkabeln benötigt wird um das Stahlkabelnetz her zu stellen 10 km übersteigen kann?

Where the intake of polyols may exceed 20 g per day, this should be stated on the label which should also advise consumers that consumption of the product may have a laxative effect.
Wenn die Aufnahme von Polyolen 20 g pro Tag überschreiten kann, muß dies auf dem Etikett angegeben werden, das den Verbraucher ebenfalls darauf hinweisen sollte, daß der Verzehr des Produktes eine laxative Wirkung haben kann..

Open-End Lease: Leases in which the lessee's financial obligation may exceed the negotiated monthly lease payment.
Öffnen-Endemiete: Mietet in, welchem die finanzielle Verpflichtung des Leasingnehmers die verhandelte Monatsmiete übersteigen kann.

As for the public debt, it is also felt that it may exceed 60% of gross domestic product in the event that it is on a decreasing trend and if it is sufficiently approximating the maximum permitted at an adequate rate.
Auch bei der öffentlichen Verschuldung wird davon ausgegangen, daß sie 60% des Bruttoinlandsprodukts übersteigen kann, wenn die Tendenz fallend ist und sie sich dem maximal zulässigen Wert in einem angemessenen Rhythmus ausreichend nähert.

You can use this percentage to define the percentage by which the budgeted values may exceed the actual order value.
Anhand dieses Prozentsatzes legen Sie fest, um wie viel Prozent die Planwerte den tatsächlichen Auftragswert überschreiten dürfen.

Sufficient thermal management must be implemented. Otherwise, the junction temperature of die may exceed over the limit at high current driving conditions and the LEDs' lifetime may be decrease dramatically.
Andernfalls übersteigt möglicherweise die Grenzschichttemperatur von sterben über der Grenze an den hohen gegenwärtigen Straßenverhältnissen und die Lebenszeit der LED ist möglicherweise Abnahme drastisch.

The PEFCR shall specify processes to be included, as well as associated data quality and review requirements, which may exceed those of this PEF Guide.
PEFCR-Regeln müssen alle zu berücksichtigenden Prozesse und die entsprechenden Datenqualitäts- und Prüfungsanforderungen spezifizieren, wobei letztere über die Anforderungen dieses PEF-Leitfadens hinausgehen können.

You need to be aware of the quantities of any given SKU in any given store that may exceed their sell-by dates during the replenishment period.
Sie sollten die Menge jeder SKU in jeder Filiale kennen, die während des Dispositionszeitraums ihr Mindesthaltbarkeitsdatum überschreiten kann.

If the contracted parties cannot then submit their allocated share of certificates, they can be required to pay fines that may exceed the estimated market value.
Wenn die Vertragsparteien dann nicht ihre zugeteilte Menge an Zertifikaten vorlegen können, können sie aufgefordert werden, Strafen zu zahlen, die den geschätzten Marktwert übersteigen können.

With all due respect, is it possible that a show about extramarital affairs may exceed the fourth season of Game of Thrones?
Bei allem Respekt, ist es möglich, dass eine Sendung über außerehelichen Affären die vierte Staffel von überschreiten darf Game of Thrones?

Please notice: if the value is not a string literal, beware of concatenations, as these may exceed the maximum length.
Bitte beachten Sie: Wenn der Wert kein String-Literal ist, achten Sie auf Verkettungen, da diese die maximale Länge überschreiten können.

The portfolios may make short sales of securities, which involves the risk that losses may exceed the original amount invested.
Die Portfolios können Leerverkäufe von Wertpapieren tätigen, die mit dem Risiko verbunden sind, dass Verluste den ursprünglich investierten Betrag übersteigen können.

How to use "may exceed" in an English sentence

The return value may exceed 1.0.

Cleanup costs may exceed $1.2 billion.

Diverted imports may exceed diverted exports.

Flu Cases May Exceed Official Tally".

Bidding may exceed the high estimate.

Losses may exceed insurance policy limits.

Damages may exceed $17 billion dollars.

Its range may exceed 1,000 kilometers.

Spread betting losses may exceed deposits.

Classes may exceed the scheduled time.

How to use "überschreiten kann" in a German sentence

Pedelec eine Geschwindigkeit von 25 km/h nicht überschreiten kann - es sich also nicht um ein S-Pedelec handelt - ist es nicht versicherungspflichtig.

Ohne einen Mindestbestellwert zu überschreiten kann der Alba Moda Gutschein aus dem Gutschein.at Sparshop verwendet werden.

Ist die Ratio so hoch, dass das Signal eine gewisse Lautstärke nicht überschreiten kann spricht man von einem Limiter.

Manche werden sehr schnell in immateriellen Räumen Grenzen überschreiten, die man sonst nicht überschreiten kann und würde.

Die Distanz zu überschreiten kann ebenso ein Fehler sein wie sie zu unterschreiten.

Ihre monatlichen Zahlungen auf ausstehende Schulden nicht überschreiten kann die Differenz zwischen dem ($ 300) oder sie werden nicht genehmigt werden.

Unfug mit dem Tier zur Bestätigung des Egos Seine eigenen Grenzen überschreiten kann gefährlich sein.

Welches da alles überschreiten kann – ihr habt Aber in der Grundausbildung nicht aufgepasst!

Es gibt einfach Grenzen die man nicht überschreiten kann und darf.

Das Einzige, welches bei Schiefer normalerweise überschreiten kann ist, dass eure Mieter etwas drauf auswirken lassen ebenso ein Stück abplatzt.