What is the translation of " MAY SOMETIMES " in German?

• können manchmal
• kann manchmal
• vielleicht manchmal
• mögen manchmal
• können gelegentlich
• bisweilen
• können mitunter
• kann zuweilen
• mag manchmal
• möglicherweise manchmal

Examples of using May sometimes in English and their translations into German

But this may sometimes be seen.
Doch kommt Diess zuweilen zum Vorschein.

Even if you do your development work locally, you may sometimes need to do this.
Auch wenn Deine Entwicklung lokal stattfindet, musst du das vielleicht manchmal machen.

You may sometimes think about yourself.
Du könntest auch mal an dich denken.

Toggling on wifi may sometimes not work.
Manchmal kann es sein, dass der Hotkey nicht funktioniert.

There may sometimes be good grounds for such departures.
Es kann zuweilen gute Gründe für ein solches Abweichen geben.

As uncomfortable as it may sometimes be: we are listening.
So unbequem es mitunter auch sein mag: Wir hören zu.

You may sometimes feel as though you have no real control over what is happening.
Sie mögen manchmal das Gefühl haben, daß Sie das, was geschieht, nicht wirklich in der Hand haben.

Friendly neutrality may sometimes decide the issue.
Eine wohlwollende Neutralität kann zuweilen die Sache entscheiden.

We may sometimes be a bit crazier and braver, daring to say no from time to time.
Wir sind vielleicht manchmal ein bisschen verrückter und mutiger und trauen uns auch mal Nein zu sagen.

Your use of this Website and any associated services may sometimes be subject to interruption or delay.
Bei Ihrer Nutzung dieser Website und damit verbundener Dienstleistungen können mitunter Unterbrechungen oder Verzögerungen auftreten.

The website may sometimes include photographs and videos from sites like YouTube, Flickr, etc.
Gelegentlich können Fotos und Videos durch YouTube, Flickr usw hochgeladen und gespeichert werden.

The main risk of INTEGRILIN is bleeding(in more than one in 10 patients), and this may sometimes be severe.
Das Hauptrisiko von INTEGRILIN sind Blutungen(bei mehr als einem von 10 Patienten), und diese können mitunter schwerwiegend sein.

Even ripe downs may sometimes take a look-see through the cover.
Auch reife Exemplare können zuweilen aus der Hülle herauslugen.

Misfire of media player application in which MP4 video file is being tried to play may sometimes lead to inaccessibility of video.
Eine Fehlfunktion einer Media Player-Anwendung, in der versucht wird, eine MP4-Videodatei abzuspielen, kann manchmal dazu führen, dass das Video nicht zugänglich ist.

Little questions may sometimes lead to big surprises.
Bereits kleine Fragen können gelegentlich große Überraschungen zutage fördern.

Despite the obvious benefits of modern medicine there is growing awareness that healthcare interventions may sometimes result in preventable harm to the patient.
Obgleich die Vorteile der modernen Medizin offenkundig sind, rückt die Tatsache verstärkt ins Bewusstsein, dass medizinische Eingriffe bisweilen vermeidbare Schäden beim Patienten nach sich ziehen können.

A draft Form RS may sometimes be provided to the Commission.
Gelegentlich kann der Kommission ein Formblatt RS im Entwurf vorgelegt werden.

But certain kinds of hypersensitivity, while entirely acceptable and laudable in themselves, may sometimes distort findings such as you have presented to me.
Aber bestimmte Arten von Hypersensibilität, die an sich absolut akzeptabel und lobenswert sind, können gelegentlich Ergebnisse, wie Sie sie vorgestellt haben, verzerren.

The names above may sometimes appear together with the name of a city.
Die oben genannten Namen können manchmal zusammen mit dem Namen einer Stadt erscheinen.

Most industries are characterized by a small number of dominant players, oligopolies that may sometimes exert too much control over their markets and customers.
In den meisten Branchen findet sich eine Handvoll Weltmarktführer- Oligopole, die vielleicht manchmal dazu tendieren, ihre Märkte und Kunden zu stark zu kontrollieren.

Condensation may sometimes accumulate in the special cavity around the bowl.
Manchmal kann sich der Kondensatüberschuss in einer speziellen Vertiefung um den Topf herum auf dem Gerätegehäuse sammeln.

As far as routers are concerned, Internet providers may sometimes refuse support if you are not using devices they are offering.
So weit wie Router betroffen sind, ist auf den Internet-Provider kann manchmal weigern, zu unterstützen, wenn Sie nicht mit Geräten, die Sie anbieten.

You readers may sometimes forget about the amount of work required to maintain such a multilingual magazine, only with very few volunteers.
Sie als Leser vergessen vielleicht manchmal die Menge an Arbeit, die es macht, ein vielsprachiges Magazin mit relativ wenigen Unterstützern zu erstellen.

Pleasant communication may sometimes develop into shrieking, scratching, and pinching.
Manchmal kann sich ihr nettes Verhalten in Kreischen, Zerkratzen oder Kneifen entwickeln.

This drug may sometimes be prescribed with other drugs to treat high blood pressure, or given to certain diabetic patients to treat kidney disease.
Dieses Medikament kann manchmal mit anderen Medikamenten verschrieben werden, hohen Blutdruck zu behandeln, oder zu bestimmten diabetischen Patienten, die an Nierenerkrankungen zu behandeln.

Individual departments(Faculties) may sometimes allow deferment for exceptionally qualified candidates at their discretion.
Einzelne Fakultäten erlauben gelegentlich den Aufschub für besonders qualifizierte Bewerber nach eigenem Ermessen.

This drug may sometimes be prescribed for use together with other medication for treating depression, and for the prevention of nausea and vomiting caused by cancer treatment.
Dieses Medikament kann manchmal zur Verwendung vorgeschrieben werden zusammen mit anderen Medikamenten zur Behandlung von Depressionen und zur Prävention von Übelkeit und Erbrechen, die durch Krebstherapie verursacht wird.

So here in London you may sometimes wonder: Why go through the EU now and even more so in the future?
Daher fragen Sie sich hier in London vielleicht manchmal: Warum sollen wir jetzt den Weg über die EU nehmen- und künftig noch mehr?

We also understand that there may sometimes be a temptation to override the values of freedom or solidarity, but we must not allow ourselves to do so.
Uns ist auch klar, dass bisweilen die Versuchung besteht, die Werte der Freiheit oder der Solidarität beiseite zu schieben, aber das dürfen wir für uns nicht zulassen.

As with all surgery, the operation may sometimes lead to infections, nerve damage, post-operative haemorrhaging or blood clots, and in rare cases, stiffness of the joint.
Wie bei allen Operationen können gelegentlich Infektionen, Nervenverletzungen, Nachblutungen oder Blutgerinnsel auftreten. In seltenen Fällen kann es zu einer Gelenkversteifung kommen.