What is the translation of " MCGONAGALL " in German?

• MCGONAGALL

Examples of using Mcgonagall in English and their translations into German

That McGonagall ain't got a chance.
Der Trottel hat keine Chance.

I should have known that you would be here, Professor McGonagall.
Ich hätte wissen müssen, dass Sie hier sind, Professor McGonagall.

MCGONAGALL: What can this mean, Albus?
McGonagall Was hat das zu bedeuten, Albus?

I shall return when we are ready for you," said Professor McGonagall.
Ich komme zurück, sobald alles für euch vorbereitet ist«, sagte Professor McGonagall.

McGonagall and his wife moved to Edinburgh.
Zogen er und seine Frau nach Edinburgh.

Any second now, Professor McGonagall would come back and lead him to his doom.
Jeden Augenblick konnte Professor McGonagall zurückkommen und ihn in den Untergang führen.

MCGONAGALL: Could I have your attention, please?
McGonagall Dürfte ich um Ihre Aufmerksamkeit bitten?

See where Lord Voldemort is buried, and find the inspiration for Hogwarts Professors like McGonagall.
Sehen Sie die Grabstätte Lord Voldemorts und entdecken Sie die Inspiration für Hogwarts Leher wie Mc Gonagall.

MCGONAGALL: That wand needs replacing, Mr. Weasley.
McGonagall Dieser Zauberstab muss ersetzt werden, Mr. Weasley.

I have to read a huge box of scripts, and I just got into a fight with Professor McGonagall about Jane Austen.
Ich muss'ne Menge Drehbücher lesen, und ich hab mich mit Prof. McGonagall über Jane Austen gestritten.

MCGONAGALL: All students are to return to their dormitories at once.
McGonagall Alle Schüler kehren augenblicklich in ihre Schlafsäle zurück.

Harry quickly looked down again as Professor McGonagall silently placed a four-legged stool in front of the first years.
Harry wandte den Blick rasch wieder nach unten, als Professor McGonagall schweigend einen vierbeinigen Stuhl vor die Erstklässler stellte.

Professor McGonagall pointed them into a classroom that was empty except for Peeves, who was busy writing rude words on the blackboard.
Professor McGonagall wies sie in ein Klassenzimmer, das leer war, mit Ausnahme von Peeves, der gerade wüste Ausdrücke an die Tafel schrieb.

Durham Cathedral 's Chapter House was where Professor McGonagall taught the young wizards to turn animals into water goblets.
Im Kapitelsaal("Chapter House") der Kathedrale von Durham zeigt Professor McGonagall den jungen Zauberern, wie man Tiere in Wasserkelche verwandelt.

Professor McGonagall slammed the door behind him and turned to face the two boys.
Professor McGonagall schlug die Tür hinter ihm zu und musterte die beiden jungen.

In it, he was informed that the King had knighted him as Topaz McGonagall, Grand Knight of the Holy Order of the White Elephant Burmah.
In dieser Nachricht wurde er darüber informiert, dass er zum Ritter"Topaz McGonagall, Grossritter des Heiligen Ordens des Weissen Elefanten Burmah" geschlagen wurde.

Professor McGonagall was almost speechless with shock, and her glasses flashed furiously,"- how dare you- might have bro­ken your neck.
Professor McGonagall war fast sprachlos vor Entsetzen und ihre Brillengläser funkelten zornig.»Wie kannst du es wagen, du hättest dir den Hals brechen können-«.

What if he just sat there with the hat over his eyes for ages, until Professor McGonagall jerked it off his head and said there had obviously been a mistake and he would better get back on the train?
Was, wenn er, den Hut auf dem Kopf, eine Ewigkeit lang nur dasäße, bis Professor McGonagall ihm den Hut vom Kopf reißen und erklären würde, offenbar sei ein Irrtum geschehen und er solle doch besser wieder in den Zug steigen?

McGonagall Minerva symbolises the divine force that conducts the process of transfiguring the mortal imperfect human being into a perfect child of God.
Minerva McGonagall verkörpert die göttliche Kraft, die den Prozess der Transfiguration leitet und den sterblichen, unvollkommenen Menschen in ein perfektes Kind Gottes umwandelt.

I hope that especially Maggie Smith as Professor McGonagall, Alan Rickman as Professor Snape and Robbie Coltrane as Hagrid stay with the series as long as it lasts.
Ich hoffe, dass uns vor allem Maggie Smith als Professor McGonagall, Alan Rickman als Professor Snape und Robbie Coltrane als Hagrid für weitere Filme erhalten bleiben.

The letter gave McGonagall confidence in his"poetic abilities", and he felt his reputation could be enhanced further if he were to give a live performance before the queen.
Der Brief spendete McGonagall Vertrauen in seine Fähigkeiten als"Poet", und er meinte, seine Reputation durch einen Gedichtsvortrag vor der Königin verbessern zu können.

Along with Tom Riddle's grave, you can also find the graves of Elizabeth Moodie and William McGonagall. One can imagine that they are the distant relatives of Mad-Eye Moody and Professor McGonagall.
Neben dem von Tom Riddle findet man hier auch die Gräber von Elizabeth Moodie und William McGonagall, die in meiner persönlichen Vorstellung entfernte Verwandte von Mad-Eye Moody und Professor McGonagall sind.

Just as Minerva McGonagall conducts the sorting ceremony, so Alchimia conducts a ceremony weighing the guest of the alchemical wedding to see how virtuous they are.
Genau wie Minerva McGonagall die Zeremonie des Sortierens leitet, so leitet Alchimia eine Zeremonie, bei der die Gäste der Alchemischen Hochzeit gewogen werden, um festzustellen, wie tugendhaft sie sind.

Harry and Ron jumped to their feet. They were half hoping for a reason to fight Malfoy, but Professor McGonagall, who could spot trouble quicker than any teacher in the school, was there in a flash.
Harry und Ron sprangen auf Insgeheim hofften sie, einen Grund zu finden, um sich mit Malfoy schlagen zu können, doch Professor McGonagall, die schneller als alle anderen Lehrer der Schule spürte, wenn es Ärger gab, stand schon vor ihnen.

Tell Professor McGonagall Remus and I will handle this side of the castle.
Sag Professor McGonagall, Remus und ich übernehmen die Seite vom Schloss.

A grave-slab installed to his memory in 1999 is inscribed::William McGonagall:Poet and Tragedian:"I am your gracious Majesty:ever faithful to Thee,:William McGonagall, the Poor Poet,:That lives in Dundee.
Seit 1999 aber ziert aber eine Grabplatte seinen letzten Ruheplatz:William McGonagallPoet und Tragiker"Ich bin Ihre anmutige Majestätimmer Ihnen treu,William McGonagall,der arme Poetder lebt in Dundee.

The Scottish poet William McGonagall immortalised the tragedy in his poem"The Wreck of the Steamer"Mohegan"" Most of the cargo was salvaged.
Der schottische Dichter William Topaz McGonagall verewigte das Unglück in seinem Gedicht"The Wreck of the Steamer Mohegan.

Despite the fact that this was a fairly transparent hoax, McGonagall would refer to himself as"Sir William Topaz McGonagall, Knight of the White Elephant, Burmah" in his advertising for the rest of his life.
Obwohl der Scherz offensichtlich war, nahm McGonagall fortan den Titel"Sir William Topaz McGonagall, Ritter des Weissen Elefanten, Burmah" in Anspruch.

I see what McGona­gall meant… you really are a natural.
Ich weiß jetzt, was McGonagall gemeint hat….

Professor McGona­gall was sweeping along without even looking at him; he had to jog to keep up.
Professor McGonagall eilte voran, ohne ihn auch nur anzublicken; um Schritt zu halten, musste er laufen.