Examples of using Mcgonagall in English and their translations into Norwegian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
McGONAGALL: That's settled.
Da er det avgjort.But you heard McGonagall.
Du hørte hva McSnurp sa.McGONAGALL: That's settled.
Så er det avgjort.Go with Professor McGonagall.
Bli med professor McSnurp.McGonagall:"Leave him alone!
Lilly:"La ham være!T's my fault,Professor McGonagall.
Det er min skyld,professor McSnurp.McGonagall gave it to me first term.
McSnurp ga den til meg det første året.It's my fault,Professor McGonagall.
Det er min skyld,professor McSnurp.McGonagall gave it to me first term.
Jeg fikk den av McSnurp den første skoledagen.Lt's my fault,Professor McGonagall.
Det er min skyld,professor McSnurp.Professor McGonagall.- This match has been canceled.
Professor McGonagall. Kampen er avlyst.He will turn it over to Professor McGonagall.
Han skal gi det til professor McSnurp.McGonagall, Dumbledore… Hermione, cause she's a real one.
McSnurp, Humlesnurr…- Og Hermione, for hun er ekte.What it is…- It's my fault,Professor McGonagall.
Det er min skyld,professor McSnurp.McGonagall is played by Dame Maggie Smith in the film adaptations.
McSnurp blir spilt av Maggie Smith i filmene.This match has been canceled.Professor McGonagall.
Kampen er avlyst.-Professor McSnurp.Professor McGonagall, might I ask you to escort Sybil back inside?
Professor McSnurp, kan jeg be deg om å følge Rakel inn igjen?He's going to turn it over to Professor McGonagall.
Han skal gi det til professor McSnurp.That's a start but you heard McGonagall but we are not allowed to leave tower except class.
Men du hørte McGonagall vi må ikke forlate tårnet.This match has been canceled.Professor McGonagall.
Kampen er avlyst.Professor McGonagall.Tell Professor McGonagall, Remus and I will handle this side of the castle.
Si til professor McSnurp at Remus og jeg vokter denne siden av borgen.He is going to turn it over to Professor McGonagall.
Harry skal ikke beholde det, han skal gi det til professor McSnurp.It is for Professor McGonagall to determine the appropriate action.
Men som overhodet for Gryffindor… er det professor McGonagall som bestemmer en passende straff.McGONAGALL: Potter… in light of what has happened… if you should have the need to talk to someone.
Potter… l lys av det som har hendt… The exception to this would be Professor McGonagall, whom Professor Snape called Minerva.
Unntaket fra dette var professor McSnurp, som Professor Slur kalte Minerva.McGonagall on the Relief of Mafeking- William McGonagall's poem and a brief history of the siege.
McGonagall om unnsetningen av Mafikeng- William McGonagalls dikt og en kort historieoversikt av beleiringen.However, as head of Gryffindor house It is for Professor McGonagall to determine the appropriate action.
Men, som styrer av Griffing, er det opp til professor McSnurp å avgjøre hva som skal skje med dem.In Order of the Phoenix, after Umbridge's henchmen stun McGonagall, Madam Pomfrey says she would resign in protest were she not afraid of what would become of the students without her presence.
Etter at Venke Dolorosa Uffert lammet Minerva McSnurp i Harry Potter og Føniksordenen for å få henne unna veien, sa Madam Pomfrit at hun ville si opp i protest, hvis det ikke var for at hun var så redd for hva som ville skje med studentene om hun ikke var ved skolen.After Harry returned to the school anddefeated the Carrows with the help of Luna Lovegood and Minerva McGonagall, the Heads of House rose up against Snape in rebellion.
Etter at Harry returnerte til skolen ogkjempet mot Misfallene med god hjelp fra Minerva McSnurp og Lulla Lunekjær, møtte husstyrerne Slur med forakt.Durham Cathedral's Chapter House was where Professor McGonagall taught the young wizards to turn animals into water goblets.
Det var her, i Durham-katedralens Chapter House, professor McSnurp lærte de unge trollmannsstudentene å forvandle dyr til vannbegre.
