What is the translation of " MEDIEVAL HAMLETS " in German?

• mittelalterlichen Dörfer
• mittelalterliche Orte
• mittelalterlichen Ortschaften
• mittelalterlichen Dörfern
• mittelalterliche Dörfer

Examples of using Medieval hamlets in English and their translations into German

Spa centres, medieval hamlets, dog beach and tasting.
Thermen, mittelalterliche Orte, Hundestrand, Verkostungen.

Guests can visit the La Selva nature park, near Paliano, and ancient medieval hamlets.
Sehenswert sind der Naturpark La Selva in der Nähe von Paliano, die mittelalterlichen Dörfer.

And visit medieval hamlets with their fortresses.
Und Ausflüge in die mittelalterlichen Dörfer mit ihren Festungen.

The area is rich in precious Etruscan and Roman remains, medieval hamlets and Italian gardens.
Die Gegend ist reich an etruskischen und römischen Ausgrabungsstätten, mittelalterlichen Dörfern und wunderschönen Italienischen Gärten.

Closer there are many medieval hamlets, Romanesque parishes and outlet shops of the major Italian fashion brands.
In der nähe befinden sich viele mittelalterliche Dörfer, romanische Kirchen und Shopping Outlets der der italienischen Mode.

Housed in a 19th-century country house that is surrounded by hills, olive groves and the medieval hamlets of the Tuscan countryside.
Das Hotel liegt in Lastra a Signa in der toskanischen Landschaft. Es ist von Hügeln umgeben, von Olivenhainen und mittelalterlichen Dörfern.

Castles and walled villages, churches and parish churches, medieval hamlets and noble residences follow one another in a tour between history and hospitality which gives deep emotions in each one of its 14 communes.
Burgen und befestigte Dörfer, Kirchen und Kirchen, mittelalterliche Dörfer und edlen Residenzen folgen einander in einer Tour zwischen Geschichte und Gastfreundschaft, der tief Emotionen in jedem der 14 Gemeinden.

In the hills, a few km from the sea, a relaxing corner where guests can feel at home after exploring cities of art and medieval hamlets.
Ein Ort wie zu Hause in den Hügeln, wenige km vom Meer entfernt, zum Entspannen nach einem Ausflug in die Kunststädte und mittelalterlichen Dörfer.

On the way to San Gimignano lie the beautiful medieval hamlets of Montefioralle, Badia a Passignano, Volpaia and Gaiole in Chianti, all of which provide superb examples of medieval rural architecture in Tuscany.
Auf dem Weg nach San Gimignano liegen die schönen mittelalterlichen Dörfer Montefioralle, Badia a Passignano, Volpaia und Gaiole in Chianti, die alle hervorragende Beispiele der mittelalterlichen, ländlichen Architektur in der Toskana sind.

Nearby, the ancient Via dei Setteponti curls along a hilly and panoramic route dotted with many small towns rich with history, Roman churches, and medieval hamlets.
In der Umgebung, entlang der antiken Hügelstraße„Setteponti" finden wir zahlreiche kleinere, historische Orte, romanische Pfarreien und mittelalterliche Weiler.

Small and fascinating villages immersed in the hills between fields and vineyards, medieval hamlets and green areas that are lost in the vastness of an unforgettable landscape, symbol of the immense beauty of Tuscany.
Kleine und faszinierende Dörfer, die in den Hügeln zwischen Feldern und Weinbergen getaucht sind, sowie mittelalterliche Dörfer und Grünflächen, die sich in der Weite einer unvergesslichen Landschaft verlieren, als Symbol der grenzenlose Schönheit der Toskana.

The agriturismo is at the centre of Tuscany, at the heart of the Chianti Classico hills, close to ancient abbeys, old castles and the medieval hamlets of Gallo Nero.
Der Landgasthof liegt im Zentrum der Toskana, im Herzen der Hügel des Chianti Classico in der Nähe von antiken Abazien, antiken Burgen und den mittelalterlichen Orten des Gallo Nero.

Guests have also the possibility to organize foot walks or trips by bike to visit the little and medieval hamlets such as Buggiano Castello, Uzzano and Massa Cozzile, where it is possible to taste local specialties in characteristic restaurants.
Die Gäste haben außerdem die Möglichkeit Spaziergänge oder Radtouren in der Umgebung zu unternehmen, und dort mittelalterliche Orte wie Buggiano Castello, Uzzano und Massa Cozzile zu besichtigen oder lokale Spezialitäten in charakteristischen Gasthäusern zu versuchen.

Set in Lastra a Signa in the Tuscan countryside, this 19th-century country house is surrounded by hills, olive groves and medieval hamlets whilst being only 15 km from Florence.
Inmitten der toskanischen Landschaft begrüßt Sie in Lastra a Signa dieses Landhaus aus dem 19. Jahrhundert, das von Hügeln, Olivenhainen und mittelalterlichen Dörfern umgeben wird.

This appealing historic region contains the best of the region: charming rural scenery, fascinating medieval hamlets, a rich and varied coastline, ancient traditions which have survived unaltered the passage of time.
Diese eindrucksreiche geschichtsträchtige Region zählt zu den schönsten Landstrichen Apuliens: Es erwarten Sie herrliche Landschaften, faszinierende mittelalterliche Ortschaften, eine abwechslungsreiche, atemberaubende Küste und antike Traditionen, die über die Jahrhunderte hinweg bewahrt wurden.

The region offers a wealth of culture and other tourist attractions, from the famous CefalÃ1 to the remains of the ancient Greek city of Himera, from the Madonie Park, dotted with wonderful medieval hamlets rich in history and art, to Sicily's highly renowned fine food and wine.
Leicht zu erreichen sind auch die renommierten Strände Siziliens. Vielfältig ist das touristische und kulturelle Angebot der Region: vom berühmten Cefalù bis zu den Resten der antiken griechischen Stadt Himera, vom Naturpark der Madonien mit seinen malerischen mittelalterlichen Dörfern voller Kunst und Geschichte bis zum weingastronomischen Spitzenangebot Siziliens.

You can also easily reach Lucera, with its Roman amphitheater and the fortress of Federico II; Troia, with Pugliese Romanesque cathedral and the home of the statesman Antonio Salandra; the medieval hamlets of Pietramontecorvino and Alberona; Monte S. Angelo, with stone churches and grottos.
Einfach zu erreichen sind Lucera mit dem römischen Amphitheater und der von Friedrich II errichteten Burg, Troia mit der romanischen Kathedrale apulischen Stils und dem Geburtshaus des Staatsmannes Antonio Calandra, die mittelalterlichen Dörfer Pietramontecorvino und Alberona sowie Monte Sant'Angelo mit der Grottenkirche und der aus dem Fels gehauenen Höhle.

House situated in the small medieval hamlet of Messenano, 14 km from Spoleto.
Einfamilienhaus im kleinen mittelalterlichen Weiler Messenano, 14 km von Spoleto entfernt.

The ancient medieval hamlet of Bertinoro is considered“the balcony of Romagna”.
Der antike mittelalterliche Ort Bertinoro wird als“ der Balkon der Romagna” bezeichnet.

View of the old town of Teggiano, ancient medieval hamlet.
Blick über die Altstadt des mittelalterlichen Dorfes von Teggiano.

A road framed with age-old cypresses takes to the medieval hamlet Santinovo which was already mentioned in the 10th century.
Eine von jahrhundertealten Zypressen eingerahmte Allee führt zu dem mittelalterlichen Weiler, der bereits im 10. Jahrhundert erwähnt wurde.

Located in the medieval Hamlet of Bisticci, pleasant panoramic position, in the Tuscan hills of Chianti Valdarno 18 km.
In den mittelalterlichen Weiler Bisticci, angenehmen Panorama-Lage in den toskanischen Hügeln des Chianti Valdarno 18 km entfernt.

This small medieval hamlet from the fifteenth century with several rustic houses is a perfect place for a quiet holiday.
Diese kleinen mittelalterlichen Weiler aus dem fünfzehnten Jahrhundert mit einigen rustikalen Häusern ist ein perfekter Ort für einen ruhigen Urlaub.

In the medieval hamlet of Torre Paponi, 5 km from the blue flag San Lorenzo al Mare.
Ferienhof im mittelalterlichen Dorf Torre Paponi, nur 5 km von San Lorenzo al Mare(Blaue Flagge) entfernt.

A characteristic farmhouse in the medieval hamlet of Chiusure in Asciano, ideal for visiting the towns of the Crete Senesi and the Casentino.
Charakteristisches Anwesen im mittelalterlichen Ort Chiusure ist ideal für Ausflüge in die Dörfer der Crete Senesi und des Casentino.

A small medieval hamlet in the Chianti countryside, a stone? s throw from Marcialla and a few km from Florence, Siena and San Gimignano.
Kleiner mittelalterlicher Weiler im ländlichen Chianti, unweit von Marcialla und wenige km von Florenz, Siena und San Gimignano entfernt, erzeugt Öl und Wein.

The ancient and medieval hamlet of Lucchio stands on rock and stone, for this reason it is considered one of the most scenographic villages of the unknown Tuscany.
Lucchio ist ein mittelalterliches Dorf und liegt auf den Steinen und Felsen. Diese herrliche Lage wird der schönste Ort der unerforschten Toskana angesehen.

An antique medieval hamlet where you can breath some kind of different“Christmas”, between scrambling alleys and local handicraft.
Ein antikes, mittelalterliches Dorf, wo man ein andersartiges Weihnachten atmet, zwischen emporkletternden Gassen und Gegenständen des lokalen Handwerkes.

Largest accommodation: 4 Guests A stunning medieval hamlet between the Marche and Tuscany with forgotten fruits, organic vegetables and a restaurant serving homemade cuisine.
Größte Unterkunft: 4 Gäste Malerischer mittelalterlicher Weiler zwischen Marken und Toskana mit Garten für vergessene Obstsorten und Bio-Gemüse sowie Regionalrestaurant.

La Capraia, antique medieval hamlet, is in a very good position which overlooks the Arno valley.
La Capraia ist ein mittelalterlicher Weiler in den Hügeln von Pratomagno 600 m ü.

How to use "medieval hamlets" in an English sentence

and medieval hamlets with a few steps.

Tour medieval hamlets and elegant Baroque treasures.

a few deserted medieval hamlets have been recorded.

wonderful medieval hamlets lying on the gently sloping Maremma hills.

Paths lead to medieval hamlets crammed onto hairpin river bends.

Walk through vineyards and medieval hamlets to Radda in Chianti.

Medieval hamlets with cobbled streets, authentic shops and delicious restaurants.

Dotted with medieval hamlets and quiet hermitages, the Umbrian hills are enchanting.

Hiking and Picnic in Casentino Ancient forests, waterfalls and Medieval hamlets await you.

A traditional farmhouse in Castiglione del Lago, near medieval hamlets and Lake Trasimeno.

How to use "mittelalterlichen ortschaften, mittelalterlichen dörfer" in a German sentence

Sehr schön auch die kleinen mittelalterlichen Ortschaften wie Suvereto,mit schönen typischen Lokalen undCampiglia Marittima.

Dahinter umarmen die bewaldeten Ausläufer des Vaucluse die schönen mittelalterlichen Dörfer St.

Die Hügellandschaft ist besonders eindrucksvoll dank auch dem Charme der mittelalterlichen Ortschaften oder der Gebirgslandschaft mit den Einsiedeleien von Zölestin V.

Nicht zu vergessen: die zahlreichen mittelalterlichen Dörfer und imposanten Burgen.

Die mittelalterlichen Dörfer dieses Küstenabschnitts blieben bis ins 19.

Entdecken Sie die mittelalterlichen Dörfer Montréal und Noyers-sur-Serein in der Umgebung.

Sehenswürdig sind ebenso die kleinen mittelalterlichen Ortschaften von S.

Fahren Sie zu den schönen mittelalterlichen Dörfer und Städtchen wie z.B.

Segelausflüge, Ausflüge in die malerischen mittelalterlichen Dörfer und die besten Familienattraktionen.

Während der Weihnachtszeit schmücken sich die mittelalterlichen Ortschaften mit ihrem schönsten Kleid.