What is the translation of " MEGA-PROJECTS " in German?

• Megaprojekte
• Großprojekte
• Mega-projekte
• Megaprojekten

Examples of using Mega-projects in English and their translations into German

For what type of customers are those mega-projects designed?
Für welches Klientel sind solche Mega-Projekte denn ausgelegt?

We oppose mega-projects and devastating mineral exploitation.
Wir widersetzen uns den Megaprojekten und der räuberischen Ausbeutungen des Bergbaus.

They have experienced several times of international and domestic national-level mega-projects.
Sie haben mehrere Male internationale und nationale Megaprojekte erlebt.

A planning misstep in these mega-projects can have big implications.
Ein Fehltritt bei der Planung dieser Mega-Projekte kann große Auswirkungen haben.

And two further mega-projects are in the pipeline: at first sight not as impressive but all the more precious for the Parisians themselves.
Zwei weitere Großprojekte sind zwar auf den ersten Blick weniger imposant, dafür für die Einwohner von Paris aber umso wertvoller.

But what will happen to all these luxurious chalets and mega-projects if lump-sum taxation is abolished?
Aber was wird aus all den luxuriösen Chalets und Mega-Projekten werden, wenn die Pauschalsteuer eines Tages abgeschafft werden sollte?

Ambitious mega-projects such as rail-Baltica have to overcome many political and budgetary hurdles and might be at jeopardy in the current situation.
Ehrgeizige Großvorhaben wie die Rail Baltica müssen viele politische und budgetäre Hürden überwinden und könnten in der derzeitigen Lage gefährdet sein.

It is doubtful whether the advisory committee will have the kind of overall view that will enable it to promote not just mega-projects but also micro-projects.
Zu bezweifeln ist, ob der beratende Ausschuß die Übersicht aufbringen kann, nicht nur Megaprojekte, sondern auch Kleinprojekte zu fördern.

Business partners also see such mega-projects like special economic zones and the Sochi Olympics.
Business Partner auch solche Mega-Projekte wie spezielle Wirtschaftszonen und die Olympischen Spiele Sotschi.

In October the United States and the Community held informal talks in Brussels on international collaboration in mega-projects.
Im Oktober fanden in Brüssel zwischen den Vereinigten Staaten und der Gemeinschaft informelle Beratungen über eine internationale Zusammenarbeit bei Großforschungsprojekten statt.

Finally, a quick review of what mega-projects are underway in Africa, and what is still to be done.
Zum Abschluß noch ein kurzer Überblick über die Großprojekte, die derzeit in Afrika vorangetrieben werden, und was noch zu tun ist.

To exchange ideas, to provide mutual support and to coordinate the protest and resistance against unnecessary and imposed mega-projects in Europe and elsewhere.
Für den Austausch, die gegenseitige Unterstützung und die Koordinierung von Protest und Widerstand gegen unnütze und aufgezwungene Großprojekte in Europa und anderswo.

In addition, substantial investments for promising mega-projects, such as the energy transition("Energiewende") and broadband expansion are indispensable in a foreseeable future.
Zudem müssen in absehbarer Zeit umfangreiche Investitionen für zukunftsträchtige Großprojekte, wie z. B. die Energiewende und den Breitbandausbau, getätigt werden.

For the long-term, in 2013 Egypt adopted a development vision based on real estate development and mega-projects such as the new capital city and Suez Canal projects.
Langfristig hat sich Ägypten einer Entwicklungsstrategie verschrieben, die auf Immobilienentwicklung und Megaprojekten basiert, wie die neue Hauptstadt und der Ausbau des Suezkanals.

The NIP plans the construction of mega-projects and hundreds of other public works such as 16 new gas pipelines and 21 electricity projects, wind farms, hydro and thermal power stations.
Der PNI sieht die Konstruktion von Megaprojekten und hunderten Baustellen vor, wie z.B. 16 neue Gasfernleitungen, 21 Elektroprojekte, Windparkanlagen, Wasser- und Thermoelektroanlagen.

Despite these systemic risks inherent in top-down massive interventions into the urban fabric, mega-projects have always played a decisive role in the development of cities.
Trotz dieser systembedingten Risiken, die den massiven, hierarchisch gesteuerten Eingriffen in die urbane Struktur innewohnen, haben Großprojekte seit jeher einen entscheidenden Anteil an der Entwicklung von Städten.

Mega-projects added to the size throughout the 1990s, including Le 1000 De La Gauchetière(the tallest building in Montreal), Le 1250 René-Lévesque, and the Montreal World Trade Centre.
Großprojekte wie 1000 de La Gauchetière(heute das höchste Gebäude Montreals), 1250 René-Lévesque und das Centre de commerce mondial de Montréal sorgten auch in den 1990er Jahren für eine bedeutende Erweiterung der Untergrundstadt.

Consequently, when it comes to achieving long-term economic development in Egypt, structural reforms would have far greater impact than expensive mega-projects such as the Suez Canal expansion or the building of a new capital city.
Für die langfristige wirtschaftliche Entwicklung Ägyptens wären daher strukturelle Reformen viel wichtiger als teure Megaprojekte wie der Ausbau des Suezkanals oder der Neubau einer Hauptstadt.

These so-called“mega-projects” are nothing but another element of the system's war against everything, sowing violence, destruction, and death all over the world and forcing populations to migrate in search of the life that was denied them in their places of origin.
Diese Bauwerke, genannt“Megaprojekte”, sind nicht nur Teil des Krieges des Systems gegen alle, sie sind es, die Gewalt, Zerstörung und Tod auf der ganzen Welt säen.

We are very positive about the many improvements which have been made: no more mega-projects, room for cultural networks, and sufficient attention to promoting reading, translating and translation companies.
Wir stehen den zahlreichen Verbesserungen, die vorgenommen wurden, durchaus positiv gegenüber. Keine Megaprojekte mehr, Platz für kulturelle Netzwerke, große Aufmerksamkeit für die Förderung des Lesens, Übersetzen, Übersetzungsdienste.

Mega-projects in Southern Mexico violate rights of the population As part of the Central American development programme"Plan Pueblo Panamá"(PPP), the government of Mexico plans a mega tourism project in the North of the state of Chiapas.
VonJacqueline Hefti Im Rahmen des zentralamerikanischen Entwicklungsvorhabens"Plan Pueblo Panamá" plant die Regierung Mexikos ein umfassendes Tourismusprojekt im Norden des Bundesstaates Chiapas.

Architect Paul Schneider-Esleben(1915-2005) is one of the architects who had a significant influence on postwar modernism, the construction of mega-projects in concrete, high-tech architecture, and building in the historical fabric.
Architekt Paul Schneider-Esleben(1915-2005) zählt zu jenen Architekten, die mit ihren Bauten die Nachkriegsmoderne, das Bauen von Megaprojekten in Beton, die High Tech-Architektur und das Weiterbauen im Bestand beeinflusst haben.

Mega-projects are pending since the Adivasis refuse to evacuate their lands and other sections of the people are joining in to defend their livelihoods against the predatory appetites of the corporate houses.
Megaprojekte sind aufgeschoben worden, seit die Adivasis sich weigern, ihr Land zu verlassen und andere Teile der Bevölkerung sich ihnen angeschlossen haben, um deren Lebensunterhalt vor dem räuberischen Appetit der Multis zu schützen.

At the event more than a thousand persons participated, coming from different parishes in the state of Chiapas, in addition to those invited from other countries of the continent, such as the bishop of Patagonia, Argentina, who shared his reflection regarding the theme of"Energy resources, mega-projects, and water.
An der Veranstaltung nahmen ca. 1000 Personen aus verschiedenen Kirchengemeinden aus Chiapas teil, sowie Eingeladene aus anderen Ländern des Kontinents, wie der Bischof von Patagonien(Argentinien) welcher seine Einstellung zum Thema"Energieressourcen, Megaprojekte und Wasser" vorstellte.

The Rotating Tower is fully placed among those mega-projects which aim at complete care of the environment(in line with the philosophy which the United Arab Emirates have adopted for some years now), being able as it is to draw energy from the sun and the wind.
Der Rotating Tower befindet sich zurecht unter den Megaprojekten mit vollem Umweltschutz(wie es die Philosophie der Vereinten Arabischen Emirate seit einiger Zeit verlangt), in der Lage, Energie von der Sonne und vom Wind zu produzieren.

The de facto monopoly over world money explains how a national economy like that of the U.S., which in many areas is simply not competitive and shows chronic trade balance deficits, can finance not only such mega-projects as the military-industrial complex and various quite expensive wars, but also has a relatively stable financial sector and a currency that attracts magnet-like surplus capital from all over the world.
Das faktische Monopol am Weltgeld erklärt, wieso eine Volkswirtschaft wie die der USA, die in vielen Bereichen in der Weltwirtschaft nicht wettbewerbsfähig ist und chronisch defizitäre Handelsbilanzen aufweist, nicht nur derartige Megaprojekte finanzieren kann, sondern auch einen relativ stabilen Finanzsektor aufweist und eine Währung besitzt, die wie ein Magnet Kapitalüberschüsse aus der ganzen Welt an sich ziehen kann.