What is the translation of " MERE THOUGHT " in German?

• bloße Gedanke
• allein der Gedanke
• nur ein Gedanke
• schon der Gedanke
• bloßen Gedanken

Examples of using Mere thought in English and their translations into German

Creation by mere thought.
Schöpfung durch bloße Gedanken.

The mere thought of this is horrifying.
Allein der Gedanke ist entsetzlich.

What is absolute nothingness? A: A mere thought.
Was ist absolutes Nichts? A: Nur ein Gedanke.

The mere thought of that makes me sick.
Allein der Gedanke macht mich krank.

What revives there in the soul, man has first in himself as the mere thought.
Was da in der Seele auflebt, hat der Mensch zunächst als den bloßen Gedanken in sich.

Just the mere thought of that is going to keep me up.
Nur schon der Gedanke wird mich nicht mehr.

Is it compulsory to put garlick into the sugo al pomodoro, or is the mere thought of it a deadly sin?
Gehört in den‚sul al pomodoro' nun unbedingt auch Knoblauch oder ist allein der Gedanke daran eine Todsünde?

The mere thought of a snake makes me shiver.
Schon der Gedanke an eine Schlange lässt mich schaudern.

The love of my life looked exactly like you, and yet the mere thought of your face makes me want to vomit.
Die Liebe meines Lebens sah haargenau aus wie du und trotzdem bringt mich der bloße Gedanke an dein Gesicht zum Kotzen.

The mere thought of it made his hands tremble.
Beim bloßen Gedanken daran begannen seine Hände zu zittern.

This is jolly good news for those of us who break out in cold sweats at the mere thought of number crunching.
Ziemlich gute Nachrichten also für diejenigen unter uns, die bereits beim bloßen Gedanken an Ziffern in Schweiß ausbrechen.

Just the mere thought of a penis shaped gag gets my juices flowing.
Nur der bloße Gedanke an a Penis-förmiger Knebel bringt meine Säfte fließen.

Even with the outburst of the"Marseillaise" with a G-major-fanfare, these warriors were denied one last rearing up; the rescue of their commander-in-chief remained a mere thought.
Selbst beim Hereinbrechen der G-Dur-Fanfare der Marseillaise blieb diesen Kriegern ein letztes Aufbäumen versagt, die Rettung des gefangenen Feldherrn nur ein Gedanke.

The mere thought of this brings a smile of happiness to the face of a believer.
Der bloße Gedanke daran bringt ein Lächeln der Freude in das Gesicht eines Gläubigen.

Taking the concept to life, from the mere thought of a plan, laid out and built, and then released.
Unter dem Begriff des Lebens, von dem bloßen Gedanken eines Plans, angelegt und gebaut, und dann freigelassen.

The mere thought of it arouses rebellion which can only plot destruction.
Schon der Gedanke daran weckt ein Aufbegehren, das nur auf Vernichtung sinnen kann.

Here, unlike the earlier example of mental sin, a mere thought does not incur sin due to the absence of an unfavourable effect on others.
Anders als beim vorhergehenden Beispiel einer gedanklichen Sünde ist hier der bloße Gedanke keine Sünde, da er keine schädliche Wirkung auf andere zur Folge hat.

The mere thought of Asian handicap makes a lot of bettors go crazy, and who can really blame them?
Der bloße Gedanke an Asian Handicap lässt so manchen Sportwetter verzweifeln, und wer kann einem das schon verübeln?

And, why you break out in a cold sweat at the mere thought of providing Wi-Fi access for hundreds of users at a large conference?
Und warum bricht bei Ihnen der Angstschweiß aus beim bloßen Gedanken an die Bereitstellung von WLAN-Zugang für Hunderte von Teilnehmern an einer großen Konferenz?

The mere thought of such examples leads to the clear conclusion that democracy is not just about elections.
Schon allein der Gedanke daran führt zu der klaren Erkenntnis, dass Demokratie nicht nur aus Wahlen besteht.

Certain circuits in the brains of the obese subjects also led to the release of the happiness hormones dopamine and serotonin at the mere thought of food. It is a vicious circle, because without food, there is no reward and feelings of unpleasure arise.
Bestimmte Schaltungen im Gehirn Übergewichtiger sorgen also dafür, dass der bloße Gedanke an Essen zur Ausschüttung der Glückshormone Dopamin und Serotonin führt- ein teuflischer Kreislauf, denn ohne Essen keine derartige Belohnung, und folglich Unlustgefühle.

A mere thought in a spiritually evolved person's mind can orchestrate events on Earth and in the Universe.
Nur ein einzelner Gedanke eines spirituell entwickelten Menschen kann Geschehnisse auf der Erde und im Universum hervorrufen.

Many people are terribly afraid of insects, and the mere thought of the possible presence of a bug in their bed does not allow them to fall asleep normally.
Viele Menschen haben schreckliche Angst vor Insekten, und der bloße Gedanke an das Vorhandensein eines Käfers in ihrem Bett lässt sie nicht normal einschlafen.

The mere thought that the private sector could play a part in any initiative with the public is almost seen as something alien, shameful and suspicious.
Allein der Gedanke, dass der private Sektor bei irgendeiner Initiative des öffentlichen Sektors eine Rolle spielen könnte, wird beinahe als etwas Fremdes, Beschämendes und Verdächtiges betrachtet.

I quickly realised that the mere thought of practising yoga made me feel happy and filled me with joy.
Bald merkte ich, dass der bloße Gedanke, Yoga üben zu können, mich glücklich macht und mit Freude erfüllt.

The mere thought that the Earth is hollow or that there is a divine sanctuary there is forcefully disputed.
Schon der bloße Gedanke, dass die Erde innen hohl ist und dass es dort eine heilige, geschützte Zufluchtsstätte gibt, wird da vehement bestritten.

If your dick has started saluting with just a mere thought of arab babes and naked bodies, you should not hit the washroom to jerk your prick off.
Wenn Ihr Schwanz begonnen hat zu salutieren nur beim bloßen Gedanken an die arabischen Babes und nackten Körper, dann sollten Sie nicht im Waschraum verschwinden und wichsen.

The mere thought that the products you are working on might be sent into space is simply fascinating." 27.
Alleine der Gedanke, dass die Produkte, an denen du arbeitest, mög- licherweise ins All geschickt werden, ist schlicht faszinierend.« 27.

My Mother was still alive and the mere thought of her suffering after my death was unbearable, so I decided to find a real answer to my suffering.
Meine Mutter war immer noch am Leben und der bloße Gedanke an ihr Leiden nach meinem Tod, war nicht zu ertragen, so entschied ich, daß ich eine wahre Antwort zu meinem Leiden finden müsse.

But for the rest of us mortals, the mere thought of being an Olympic athlete is so beyond our wildest dreams that we can hold all the competitors in a certain degree of awe.
Aber für den Rest von uns Sterblichen liegt der bloße Gedanke an olympische Athleten so weit außerhalb unserer wildesten Träume, dass wir die Wettkämpfer mit einem gewissen Grad an Ehrfurcht betrachten.