What is the translation of " MERIT-BASED " in German?

• leistungsorientierte
• leistungsbezogene
• leistungsabhängiger
• leistungsorientierter

Examples of using Merit-based in English and their translations into German

It has to be open, transparent and merit-based.
Es muss offen, transparent und leistungsbezogen sein.

The selection procedure is merit-based, transparent and objective.
Die Auswahl erfolgt qualitätsorientiert, transparent und objektiv.

Recruitment and promotion should be regulated by objective and merit-based criteria.
Einstellung und Beförderung sollten durch objektive und leistungsbezogene Kriterien geregelt werden.

We also offer partial, merit-based scholarship opportunities to international students.
Wir bieten auch teilweise, Verdienst-basierte Stipendienmöglichkeiten für internationale Studenten.

No separate application is required for merit-based scholarships.
Keine separate Anwendung ist für leistungsorientierte Stipendien erforderlich.

In former times, when merit-based systems were still in place, psychopathology would have been weeded out;
Früher, als noch leistungsabhängige Systeme etabliert waren, wären Psychopathen ausgelesen worden;

Few systems provide for individual bonuses or merit-based salaries.
Allerdings bieten nur wenige Behörden Entlohnungssysteme mit Erfolgprämien oder leistungsabhängiger Bezahlung an.

In order to attract the best students, merit-based scholarships and stipends are awarded to qualifying candidates.
Um die besten Studenten zu gewinnen, werden leistungsorientierte Stipendien und Stipendien an berechtigte Kandidaten vergeben.

International students will be automatically considered for merit-based scholarships.
Internationale Studierende wird automatisch für leistungsorientierte Stipendien berücksichtigt werden.

Rolling admission is offered from October with merit-based scholarships available in the form of 25% tuition-waiver per year.
Die rollierende Zulassung wird ab Oktober angeboten, wobei leistungsbezogene Stipendien in Form von 25% Studiengebührenerlass pro Jahr zur Verfügung stehen.

Theory and Practical Approach” he gave a presentation“Lockstep+ Eat What You Kill Merit-based?”?
Theorie und praktische Ansätze“ mit seiner Präsentation„Lockstep+ Eat What You Kill Merit-based?

SCHOLARSHIPS 98% of students receive financial aid, whether through merit-based scholarships or need-based resources.
Der Studierenden erhalten finanzielle Unterstützung, sei es durch leistungsorientierte Stipendien oder bedarfsorientierte Ressourcen.

The Commission agrees that the selection process has to be open, transparent and merit-based.
Die Kommission ist ebenfalls der Ansicht, dass das Auswahlverfahren offen, transparent und leistungsbezogen sein muss.

Ours is a flexible, merit-based organization and for this reason, personal aptitudes and abilities constitute the foundations for development in every company department.
Da wir eine flexible, leistungsbezogene Organisation sind, bilden persönliche Begabungen und Fähigkeiten das Fundament für die Entwicklung in allen Unternehmensbereichen.

We see it as our task to continue the well-established and merit-based approach.
Wir sehen es als unsere Aufgabe an, den bewährten leistungsbezogenen Ansatz in diesem Bereich weiterzuverfolgen.

Some Bachelor's students qualify for either need-based or merit-based financial aid from their school, community, or another public or private entity.
Einige Bachelor-Studierende qualifizieren sich entweder für bedarfsgerechte oder leistungsbezogene finanzielle Hilfen von ihrer Universität, der Kommune oder anderen öffentlichen oder privaten Stellen.

The Committee agrees on the importance of Member States taking decisive steps to adopt open, transparent and merit-based recruitment procedures.
Der EWSA teilt die Auffassung, dass von den Mitgliedstaaten entscheidende Schritte zur Ein­führung offener, transparenter und leistungsorientierter Einstellungsverfahren unternommen werden müssen.

Whether it is need-based, merit-based, or aid for a returning student, scholarships can be the deciding factor in bringing a student to OWU, and ensuring they are able to complete their degree.
Ob bedürfnisorientiert, leistungsorientiert oder Hilfe für einen zurückkehrenden Studenten, Stipendien können der entscheidende Faktor sein, um einen Studenten zum OWU zu bringen und sicherzustellen, dass er seinen Abschluss abschließen kann.

Financial Support: The College of Business and Economics offers merit-based and general scholarships.
Finanzielle Unterstützung: Das College of Business and Economics bietet leistungsorientierte und allgemeine Stipendien.

These programmes are to apply an open, merit-based competition for the applying researchers, founded on international peer-review, without limitations regarding their origin and destination.
Diese Programme sollen gegenüber den sich bewerbenden Forschern ohne Einschränkungen hinsichtlich ihrer Herkunft und ihres Bestimmungsortes einen offenen, leistungsabhängigen Wettbewerb betreiben, der sich auf das internationale Peer Review stützt.

For years we have been working with professional and cultural associations, promoting competitions as merit-based tools and the diffusion of architectural culture or“Baukultur”.
Wir engagieren uns seit Jahren in beruflichen und kulturellen Fachverbänden für den Wettbewerb als meritokratisches Instrument und für die Verbreitung der Baukultur.

Nevertheless, direct public funding through grants, subsidies and loans remains the most frequent form of support to business R& D, with an increased focus on competitive and merit-based programmes.
Allerdings sind direkte Finanzierungshilfen in Form von Zuschüssen, Subventionen und Krediten nach wie vor die häufigste Form der Förderung unternehmerischer FuE-Aktivitäten, wobei der Schwerpunkt zunehmend auf wettbewerbs- und leistungsorientierte Programme gelegt wird.

The Committee agrees on the importance of Member States taking decisive steps to adopt open, transparent and merit-based recruitment procedures and to remove all barriers to the free movement of researchers within the EU.
Der EWSA teilt die Auffassung, dass von den Mitgliedstaaten entscheidende Schritte zur Ein führung offener, transparenter und leistungsorientierter Einstellungsverfahren unternommen und alle Hemmnisse für die Freizügigkeit der Forscher in der EU beseitigt werden müssen.

Frameworks fostering collaboration between universities and the private sector do not exist, and funding should be allocated in a competitive, merit-based and transparent way.
Es fehlen Rahmenvereinbarungen zur Förderung der Zusammenarbeit zwischen den Hochschulen und dem Privatsektor, und Mittel sollten wettbewerbsorientiert, leistungsbezogen und transparent vergeben werden.

But my point in discussing this is to show you-- I hope I will be able to show you how these merit-based competitions, with equal access to everyone, with the winner selected via voting by SMS, are changing tribal societies.
Aber der entscheidende Punkt meines Vortrags ist, dass ich Ihnen damit hoffentlich zeigen kann, wie diese leistungsorientierten Wettkämpfe, an denen jeder teilnehmen kann und bei denen über den Gewinner per SMS abgestimmt wird, die alten Stammesgesellschaften allmählich verändern.

Reform the IMF so that it reflects more adequately relative economic weights in the world economy and review the process for the selection of top management for IFIs by making it more transparent and merit-based.
Reform des IWF, damit dieser die relativen wirtschaftlichen Gewichte in der Weltwirtschaft besser widerspiegelt, und Überprüfung des Auswahlverfahrens für die obersten Führungsgremien der internationalen Finanzinstitutionen, so dass es transparenter und leistungsorientierter wird.

This includes merit-based awards for employees, science events at the Institute as well as scientific projects that- even though funding bodies deem them important and interesting- are considered"too risky" and therefore generally do not receive funding.
Hierzu zählen auch leistungsorientierte Auszeichnungen von Mitarbeitern, wissenschaftsorientierte Institutsveranstaltungen und die Förderung wissenschaftlicher Projekte, die von Förderorganisationen zwar als wichtig und interessant, aber als"zu riskant" eingestuft und somit in der Regel nicht gefördert werden.

Public service and human resources management- this includes organisation and functioning of the public service, including depoliticisation, merit-based recruitment and promotion, training and professionalisation.
Öffentlicher Dienst und Verwaltung der Humanressourcen- dies umfasst u. a. die Organisation und Funktionsweise des öffentlichen Diensts, einschließlich der Entpolitisierung, leistungsorientierter Einstellungs- und Beförderungsverfahren sowie Schulungen und Professionalisierung.

The Government has pledged to end the'time of impunity' through amendments to criminal legislation, exploring the possibility of criminalising illicit enrichment and a new law on merit-based recruitment for senior management in public administration.
Die Regierung hat sich verpflichtet, die„Zeit der Straflosigkeit“ durch eine Änderung der Strafgesetzgebung, die Prüfung der Möglichkeit einer strafrechtlichen Verfolgung von illegaler Bereicherung sowie ein neues Gesetz zur leistungsorientierten Besetzung von Führungspositionen in der öffentlichen Verwaltung zu beenden.

Research stakeholder organisations are urged to define and implement principles for accessibility and portability of national grants, to publish job vacancies on a common internet portal, to fill research positions according to transparent, open and merit-based recruitment procedures and to step up links between industry and academia.
Die Organisationen der Forschungsakteure werden nachdrücklich aufgefordert, Grundsätze für die Zugänglichkeit und Übertragbarkeit staatlicher Stipendien festzulegen und umzusetzen, Stellenausschreibungen auf einem gemeinsamen Internetportal zu veröffentlichen, Forschungsposten nach transparenten, offenen und leistungsbezogenen Einstellungsverfahren zu besetzen und die Querverbindungen zwischen der Industrie und den Hochschulen zu stärken.