What is the translation of " METHODS HAVE BEEN " in German?

• Methoden wurden
• Verfahren wurden

Examples of using Methods have been in English and their translations into German

Your methods have been criticised too.
Ihre Methoden werden auch kritisiert.

GetStartDate, getEndDate, getViewCells and getViewOrientation methods have been added to the Calendar's client API.
GetStartDate, getEndDate, getViewCells und getViewOrientation Methoden wurden um die Client-API der Steuerung hinzugefügt.

These methods have been discussed as follows.
Diese Methoden wurden diskutiert, wie folgt.

The applications of biophotonics and biophotonic methods have been published in a variety of journals.
Die Anwendungen von biophotonics und von biophotonic Methoden sind in einer Vielzahl von Zapfen veröffentlicht worden.

These methods have been in place since the 1970's.
Diese Methode wird seit den 1970er Jahren praktiziert.

That is why Carblast uses plastic or glass to blast whole bodies- these two methods have been proven to be the best.
Mittlerweile werden Karosserien bei Carblast nur noch mit Kunststoff oder Glas gestrahlt- diese zwei Methoden haben sich am besten bewährt.

Your methods have been a tiny bit... Severe lately.
Ihre Methoden waren in letzter Zeit... etwas drastisch.

Which participatory methods have been applied in praxis?
Welche partizipativen Methoden wurden in den IWRM-Projekten praktisch angewandt?

My methods have been exaggerated, my motives misunderstood.
Meine Methoden wurden übertrieben dargestellt, meine Motive falsch verstanden.

What quantitative and qualitative methods have been developed to measure community empowerment at a national level?
Welche quantitativen und qualitativen Methoden wurden entwickelt, um die Befähigung der Bürger zu selbstbestimmtem Handeln auf nationaler Ebene zu messen?

The methods have been consistently applied across all data.68.
Die Methoden wurden konsequent für alle Daten angewandt.68.

Publications What quantitative and qualitative methods have been developed to measure health-related community resilience at a national and local level?
Publikationen Welche quantitativen und qualitativen Methoden wurden entwickelt, um die gesundheitsbezogene Widerstandsfähigkeit von Gemeinschaften auf nationaler und lokaler Ebene zu messen?

Methods have been developed and tested on a laboratory scale which combine the various material flows(primary and secondary raw materials) in a combined process, in order thus to achieve a higher concentration of recyclables.
Es wurden Verfahren entwickelt und im Labormaßstab erprobt, die unterschiedliche Stoffströme(Primär- und Sekundärrohstoff) in einem gemeinsamen Prozess vereinen, um so eine höhere Konzentrierung der Wertstoffe zu erreichen.

A number of therapeutic areas and methods have been developed, their effectiveness has been verified by mathematical and statistical studies.
Eine Reihe von therapeutischen Bereichen und Methoden wurde entwickelt, deren Wirksamkeit durch mathematische und statistische Studien belegt wurde..

Both methods have been developed to the production stage, however, series production experience is only available for commercial vehicles with SCR systems.
Beide Verfahren wurden zur Serienreife entwickelt, es gibt heute bei den Nutzfahrzeugen jedoch nur Serienerfahrungen mit dem SCR-System.

A multitude of methods have been developed, many initiated through different EQUAL projects13.
Eine Vielzahl an Verfahren wurde entwickelt, viele von ihnen angeregt durch die verschiedenen EQUAL-Projekte13.

These methods have been developed and implemented by teachers to support successful learning in the life sciences.
Diese Methoden wurden von Dozenten entwickelt und eingeführt, um vor allem den Lernerfolg ihrer Studenten zu fördern.

These methods have been evaluated in the context of a laboratory test.
Diese Methode wurde im Rahmen eines Laborversuches evaluiert.

A suite of methods have been used for characterising the chemical compositions of pore waters in the Effingen Member.
Eine Reihe von Methoden wurde verwendet, um die chemische Zusammensetzung der Poren­wässer in den Effinger Schichten zu charakterisieren.

Different methods have been developed to measure the time clocks including shadows, named" The Gnomon" Clockspinning and Chart.
Verschiedene Methoden wurden entwickelt, um die Zeituhren mit Schattenwurf, mit dem Namen" Der Gnomon" Clockspinning und Tabelle messen.

The two first methods have been compared with two other methods: stationary wave tube(Kundt tube) and the reverberation room.
Die beiden ersten Verfahren wurden zwei weiteren Methoden, dem Stehwellenrohr(Kundt'sches Rohr) und dem Hallraum, gegenübergestellt.

These methods have been used in a number of networks and make a detailed classification and evaluation of all site specific environmental risks possible.
Diese Verfahren wurden bereits in mehreren Netzwerken angewendet und ermöglichen eine detaillierte Klassifizierung und Bewertung aller standortbezogenen Umweltrisiken.

These methods have been tested successfully with different kinds of data from science, cultural heritage and contemporary performing arts.
Die betreffenden Methoden wurden mit unterschiedlichen Arten von Daten aus dem Bereich der Wissenschaften, des kulturellen Erbes und der zeitgenössischen darstellenden Kunst erfolgreich erprobt.

In this project, methods have been developed that apply to the television of the future, which should provide a"format-independent, script-based, interactive experience.
Im Rahmen dieses Projekts wurden Methoden für das Fernsehen der Zukunft erarbeitet, die ein"formatunabhängiges script-basiertes interaktives Erlebnis" bieten sollen.

Both methods have been tested in our study in view of ease of implantation, complications and postoperative results in aphakic eyes with various additional pathologic conditions.
Beide Methoden wurden in Bezug auf Praktikabilität, Komplikationen und postoperative Ergebnisse bei aphaken Augen mit unterschiedlichen Begleitpathologika verglichen.

These methods have been validated, but several remaining problems must be solved or clarified to demonstrate their potentialities from an operational point of view.
Diese Verfahren wurden zwar validiert, verschiedene noch bestehende Probleme müssen zum Nachweis ihrer praktischen Verwendbarkeit aber noch gelöst bzw. geklärt werden..

In a study, methods have been developed that can be used for intermittent renewable energies when bidding to supply control reserve as part of regular tendering periods.
In einer Studie wurden Methoden entwickelt, mit denen sich für die fluktuierenden erneuerbaren Energien Angebote zur Bereitstellung von Regelleistung im Rahmen der turnusmäßigen Ausschreibungen erstellen lassen.

The methods have been selected in a process involving close co-operation between the Confederation of Danish Industries, the Central Organisation of Industrial Employees in Denmark and the Danish Working Environment Authority.
Die Methoden wurden in enger Zusammenarbeit zwischen der Confederation of Danish Industries, der Central Organisation of Industrial Employees in Denmark und der dänischen Gewerbeaufsichtsbehörde ausgewählt.

Methods have been developed to extract ampelopsin from it at large scales, and laboratory research has been conducted with the compound to see if it might be useful as a drug in any of the conditions for which the parent plant has been traditionally used.
Es wurden Verfahren entwickelt, um Ampelopsin in großen Schuppen daraus zu extrahieren, und Laboruntersuchungen wurden mit der Verbindung durchgeführt, um festzustellen, ob sie unter den Bedingungen, für die die Stammpflanze traditionell verwendet wurde, als Arzneimittel nützlich sein könnte.