What is the translation of " MICRO-FINANCING " in German?

• Mikrofinanzierung
• Mikrofinanzierungsbranche

Examples of using Micro-financing in English and their translations into German

RESOLUTION ON MICRO-FINANCING 6.
Entschliessung zur mikrofinanzierung 6.

Micro-financing and Social Entrepreneurship.
Zu Mikrofinanzierung und sozialem Unternehmertum.

The EIB was considering doubling funds for micro-financing, but microenterprises were still struggling with access to bank loans.
Die EIB erwäge, die Mittel für die Mikrofinanzierung zu verdoppeln, aber Mikrounternehmen hätten noch immer Probleme, überhaupt an Kredite von Banken zu kommen.

Micro-financing--small loans to self-employed craftspeople and the like--can help.
Mikrofinanzierung- Kredite für selbständige Handwerker und dergleichen- könnte hier Abhilfe schaffen.

Two of his main concerns are pushing forward the concept of micro-financing worldwide and supporting the Deutsche Bank Africa Foundation.
Zwei seiner zentralen Engagements sind das Vorantreiben des Konzepts der Mikrofinanzierung weltweit und die Unterstützung der Deutsche Bank Afrika Foundation.

Micro-financing concerns micro-credits(loans of less than EUR 25 000) and micro-enterprises enterprises that employ fewer than 10 people.
Mikrofinanzierung betrifft Kleinstkredite(Kredite von weniger als 25 000 EUR) und Kleinstunternehmen Unternehmen mit weniger als 10 Arbeitnehmern.

For example, the authorities have built up the micro-financing industry to grant credit to the poor and under-banked population.
So haben die Behörden beispielsweise die Mikrofinanzierungsbranche aufgebaut, um den Armen und jenen, die keinen Zugang zu Bankdienstleistungen haben, Kredite zu verschaffen.

The non-proft-making trust Opportunity International Deutschland is run on Christian lines, and is involved in micro-financing at grass roots level.
Die gemeinnützige Stiftung Opportunity International Deutschland ist eine christlich motivierte Organisation, die in der Mikrofinanzierung auf der Graswurzelebene tätig ist.

Fair trade and micro-financing are useful for achieving future SDGs.
Der faire Handel und die Mikrofinanzierung sind nützliche Instrumente zur Erreichung der künftigen Ziele der nachhaltigen Entwicklung.

He argued it was important to create jobs in areas where Roma are characteristically employed in, for example through micro-financing.
Er vertritt den Standpunkt, dass in denjenigen Bereichen Arbeitsge­legenheiten geschaffen werden müssten, in denen Roma typischerweise angestellt werden, und dies beispielsweise durch Mikrofinanzierung.

EU practice shows that micro-financing is also an appropriate way of funding innovation in SMEs.
Die gängige Praxis in der EU zeigt, dass sich auch Mikrofinanzierungen dazu eignen, Innovationen in KMU zu finanzieren.

The EESC is disappointed that the synergies mentioned by the Commission between PROGRESS, EURES and Micro-financing are not better explained in the PSCI.
Zudem findet es der EWSA bedauerlich, dass die in den drei Unterprogrammen Progress, EURES und Mikrofinanzierung erwähnten Synergien in dem Programm für sozialen Wandel und soziale Innovation nicht besser erläutert werden.

As you know, the micro-financing proposal forms part of a package which includes a proposal to transfer EUR 100 million from the Progress programme.
Wie Sie wissen, stellt der Mikrofinanzierungsantrag einen Teil des Pakets dar, das einen Vorschlag enthält, 100 Mio. EUR aus dem Programm PROGRESS umzulegen.

The EESC is disappointed that the synergies expected from combining the three PROGRESS, EURES and Micro-financing axes are not better explained in the PSCI.
Zudem findet es der EWSA bedauerlich, dass die von der Verknüpfung der drei Unterpro gramme Progress, EURES und Mikrofinanzierung erwarteten Synergien in dem Programm für sozialen Wandel und soziale Innovation nicht herausgestrichen werden.

Micro-financing has proven highly successful in numerous countries in promoting social and economic integration by supporting self-employment.
In zahllosen Ländern hat sich die Vergabe von Kleinstkrediten als überaus erfolgreiches Instrument zur Förderung der sozialen und wirtschaftlichen Integration durch Unterstützung der selbständigen Erwerbstätigkeit erwiesen.

Vladimíra Drbalová(Group I, Employers Group, Czech Republic) called for an overall balance of measures and particularly welcomed the micro-financing initiatives that have been taken.
Vladimíra Drbalová(Gruppe I, Arbeitgeber, Tschechische Republik) sprach sich dafür aus, die Maßnahmen gut auszu tarieren, und begrüßte insbesondere die bereits unternommenen Initiativen im Bereich der Vergabe von Mikrokrediten.

The EESC would like the Commission to explain the expected benefits of the synergies mentioned in the case of the three PROGRESS, EURES and Micro-financing programmes, the links to European funds(in particular the ESF and the ESEF5), and to explain how the rules for managing these programmes are compatible- an aspect which is not entirely clear.
Zudem empfiehlt er der Kommission, die zu erwartenden Auswirkungen der in den drei Unterprogrammen Progress, EURES und Mikrofinanzierung erwähnten Synergien sowie die Verzahnung mit den EU-Fonds(insbesondere mit dem ESF und dem EuFSU)5 zu erläutern und die Vereinbarkeit ihrer jeweiligen Durchführungsbestimmungen darzulegen, bei denen nicht immer eine vollständige Transparenz gegeben ist.

The EU and Member States are taking steps to help at least 20 million Europeans to escape from poverty by 2020; their main instruments for achieving employment and social inclusion include the ESF, PROGRESS, the EAFRD7, the ERDF and micro-financing.
Die Maßnahmen der EU und der Mitgliedstaaten zielen darauf ab, bis 2020 mindestens 20 Mio. Menschen aus der Armut zu befreien; erreicht werden sollen diese Ziele in den Bereichen Beschäftigung und soziale Eingliederung vor allem mit Hilfe von Instrumenten wie ESF, Progress, ELER7, EFRE und Mikrofinanzierung.

This will help us to get one step closer to our goal of becoming the most well-known brand in the micro-financing industry,” says Filip Dimitrovski, Country manager of TIGO Finance in the Republic of Macedonia.
Damit kommen wir unserem Ziel, die bekannteste Marke in der Mikrofinanzierungsbranche zu werden, einen Schritt näher„, sagt Filip Dimitrovski, Country Manager von TIGO Finance in der Ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien.

The JOBS project(including“Rom employment”) will offer services to representatives from the minority communities including training, consultations, internet services, support for provision of financial resources(including direct access to micro-financing in the form of financial leasing and access to grant schemes);
Das Projekt JOBS(einschließlich"Beschäftigung von Roma") wird Leistungen für Minderheiten, darunter auch Ausbildung, Beratungen, Internetdienste, Unterstützung bei der Finanzierung(u.a. der unmittelbare Zugang zur Mikrofinanzierung in Form von Finanzleasing und Zugang zu Zuschussprogrammen) bieten;

The EESC would like the Commission to explain the expected benefits of the synergies mentioned in the case of the three programmes, PROGRESS, EURES and Micro-financing, the links to European funds(in particular the ESF and the ESEF2), and to explain how the rules for managing these programmes are compatible.
Zudem empfiehlt er der Kommission, die zu erwartenden Auswirkungen der in den drei Unterprogrammen Progress, EURES und Mikrofinanzierung erwähnten Synergien sowie die Verzahnung mit den EU-Fonds(insbesondere mit dem ESF und dem EuFSU)2 zu erläutern und die Vereinbarkeit ihrer jeweiligen Durchführungsbestimmungen darzulegen.