What is the translation of " MICROBIOLOGISTS " in German?

• Mikrobiologen
• Mikrobiologie

Examples of using Microbiologists in English and their translations into German

Most microbiologists are not computer experts.
Die meisten Mikrobiologen sind keine Computerexperten.

Here, we profit particularly from collaborations with microbiologists.
Hier können wir besonders von der Zusammenarbeit mit den MikrobiologInnen profitieren.

Job prospects for Microbiologists with a bachelor's or higher degree continue to be strong.
Die Berufsaussichten für Microbiologists mit einem Bachelor-Grad oder höher weiterhin stark zu sein.

The PALACADEMY® Live Education programme is aimed at orthopaedic/ trauma surgeons and microbiologists as well as specialised OR personnel.
Die PALACADEMY® Weiterbildungen vor Ort richten sich an Ärzte aus dem Bereich Orthopädie und Unfallchirurgie sowie Mikrobiologie ebenso wie an OP-Fachpersonal.

UL microbiologists and chemists have been at the forefront of safety science for decades.
Die Mikrobiologen und Chemiker von UL bilden seit Jahrzehnten die Spitze der Sicherheitswissenschaft.

Who are the 4600 people from the canal workers to microbiologists, who fight for clean water in the city every day?
Leute vom Kanalarbeiter bis zur Mikrobiologin sind, die täglich für sauberes Wasser in der Stadt kämpfen?

Microbiologists aim to create pure bacteriological cultures of bacteria to understand their function.
Die Mikrobiologen haben das Ziel, reine Bakterienkulturen herzustellen, um deren Funktion zu verstehen.

The professional holiday of druggists and microbiologists of Republic of Belarus was established in 1998.
Der professionelle Feiertag der Pharmazeuten und der Mikrobiologen der Republik Weißrussland war in 1998 bestimmt.

Microbiologists can identify the microbe by its morphological features and document all of the organisms in the sample.
Biologen können die Mikrobe durch seine morphologischen Merkmale kennzeichnen und alle Organismen in der Probe dokumentieren.

Drawing on all Member States' expertise(epidemiologists, microbiologists, logistics, IT, etc.) to assess what measures are needed.
Nutzung des in allen Mitgliedstaaten vorhandenen Fachwissens(Epidemiologie, Mikrobiologie, Logistik, IT usw.) zur Einschätzung des Handlungsbedarfs.

Her winning essay was judged the best by the ETS Scientific Panel consisting of six eminent professors and microbiologists from across Europe.
Ihr Gewinn Essay wurde die am besten durch die ETS Wissenschaftliche Gremium beurteilt, bestehend aus sechs namhaften Professoren und Mikrobiologen aus ganz Europa.

The characteristic that microbiologists use to determine the phylogenetic affiliation in bacteria needs to meet certain demands.
Das Merkmal, mit dem die Mikrobiologen die stammesgeschichtliche Zugehörigkeit von Bakterien festlegen, muss bestimmte Ansprüche erfüllen.

The fact that paleo-geneticists like Krause know more about the historical pathogens of the plague, syphilis, leprosy and tuberculosis than microbiologists and doctors do about their modern"descendants" is a bitter truth.
Dass Paläogenetiker wie Krause über historische Erreger von Pest, Syphilis, Lepra und Tuberkulose wesentlich mehr wissen als Mikrobiologen und Ärzte über deren heutige"Nachkommen", das ist schon bitter.

Enzymes Microbiologists at the Universities of MÃ1⁄4nster and Nottingham, in England, have analysed an enzyme which might play an important role in the treatment of infections from the hospital germ pseudomonas aeruginosa.
Enzymes Mikrobiologen der Universitäten MÃ1⁄4nster und Nottingham(England) haben ein Enzym untersucht, das eine wichtige Rolle bei der Behandlung von Infektionen mit dem Krankenhauskeim"Pseudomonas aeruginosa" spielen könnte.

Since 1966, this modern, integrated ecosystem has engaged the attention of soil scientists, botanists, forestry managers, agricultural scientists, meteorologists, microbiologists, zoologists and forestry research stations, all working in cooperation.
Seit 1966 vereinigt dieses moderne in tegrierte Ökosystem Bodenforscher, Botaniker, Forstwirtschaftler, Agrarwissenschaftler, Meteorologen, Mikrobiologen, Zoologen und forstliche Versuchsstationen. tionen.

Leading microbiologists, Dr. Patrick Kimmitt and Keith Redway of the University of Westminster, studied the transmission of viruses using three different hand-drying methods: a jet air dryer, a warm air dryer and paper towels.
Die führenden Mikrobiologen Dr. Patrick Kimmitt und Keith Redway der Universität Westminster untersuchten die Übertragung von Viren unter Einsatz dreier verschiedener Handtrocknungsmethoden: Jet-Lufttrockner, Heißlufttrockner und Papierhandtücher.

We are truly excited to bring the innovative Unyvero Solution to clinicians, microbiologists in clinical laboratories, and above all to patients in the Unites States", commented Chris Bernard, President and CEO of Curetis USA Inc.
Wir freuen uns sehr darauf, die innovative Unyvero Lösung Klinikern und Mikrobiologen in klinischen Laboratorien, vor allem aber den Patienten in den Vereinigten Staaten zur Verfügung zu stellen", sagte Chris Bernard, President& CEO von Curetis USA Inc.

The microbiologists on board filtered out of these samples bacteria and froze them at -80 C to later analyze in the home labs how the phylogenetic composition of the bacterial communities, their metabolic activities and gene expression pattern change during day and night.
Die Mikrobiologen an Bord haben aus diesen Proben Bakterien herausfiltriert und sie bei -80 C eingefroren, um später in den Heimatlaboren zu analysieren, wie die phylogenetische Zusammensetzung der Bakteriengemeinschaften, deren Stoffwechselaktivität und Genexpressionsmuster sich im Verlauf des Tages und der Nacht ändern.

This research topic was explored by means of an intensive collaboration between analytical chemists(occurrence of the compounds), microbiologists(mechanisms of formation), physical chemists(stability of the compounds) and toxicologists relevance of the compounds to human health.
Das gestellte Thema wurde in intensiver Zusammenarbeit zwischen Analytikern(Auftreten der Verbindungen), Mikrobiologen(Bildungsmechanismen), Physikochemikern(Stabilität der Verbindungen) und Humantoxikologen(Gesundheitsrelevanz der Verbindungen) angegangen.

Now two Eawag/ETH Zurich microbiologists, Roland Mathis and Martin Ackermann, have reported a new discovery made under the microscope with Caulobacter crescentus, a bacterium ubiquitous in freshwater and seawater.
Jetzt berichten die zwei Mikrobiologen Roland Mathis und Martin Ackermann vom Wasserforschungsinstitut Eawag und der ETH Zürich von einer neuen Entdeckung, die sie mit Caulobacter crescentus, einem im Salz- und Süsswasser verbreiteten Bakterium, unter dem Mikroskop gemacht haben.

Yet this has been inadequate to stem the spread of disease; in fact, with many of the new and emerging infectious diseases affecting humans originating in animals, veterinarians, microbiologists, and epidemiologists have been trying to understand the“ecology of disease” how nature, and humanity's impact on it, spreads disease.
Tatsächlich haben viele der neuen Erkrankungen ihren Ursprung bei Tieren. Veterinäre, Mikrobiologen und Epidemiologen haben versucht, die„Ökologie der Erkrankungen” zu verstehen wie die Natur und der Einfluss des Menschen auf sie Erkrankungen verursacht.

Together with Marcus Hartmann the microbiologists have now determined the three dimensional structure of PII proteins in these algae: in comparison to the bacterial PII proteins they have an additional small extension that the researchers termed the"Q-Loop.
Zusammen mit Marcus Hartmann erforschten nun die Mikrobiologen die räumliche Struktur der PII-Proteine aus der Alge: Sie verfügen im Vergleich mit den bakteriellen PII-Proteinen über einen zusätzlichen kleinen Fortsatz- von den Forschern Q-Loop genannt-, in den das Glutamin sozusagen eingewickelt wird.

In order o study the impact of organic surface active material on the inhibition of gas exchange and on the production of trace gases a project was initiated, which concentrates the studies of marine and atmospheric physico- and analytical chemists, physicists and microbiologists in four subprojects.
Zum Studium der Auswirkungen von organischen Filmbildnern auf die Hemmung des Gasaustauschs und auf die Produktion von Spurengasen wurde ein Verbundprojekt ins Leben gerufen, in welchem Meeres- und Physikochemiker, Atmosphären-Chemiker und Physiker sowie Mikrobiologen in folgenden Teilvorhaben zusammenarbeiten.

This biennial event gathers some 1000 professionals from around the world including epidemiologists, microbiologists, public health practitioners and directors of infection prevention and control, to discuss the very latest research and best practice in infection prevention and control.
Diese zweijährliche Veranstaltung sammelt rund 1000 Fachleute aus der ganzen Welt, einschließlich Epidemiologen, Mikrobiologen, Praktiker des Öffentlichen Gesundheitswesens und Leiter von Infektions-Prävention und Kontrolle, um die neuesten Forschungsergebnisse und Best Practice in der Infektionsprävention und Kontrolle zu diskutieren.

Microbiologists and geochemists from the Max Planck Institute for Marine Microbiology, along with their colleagues from Vienna and Mainz, show that marine methane oxidation coupled to sulfate respiration can be performed by a single microorganism, a member of the ancient kingdom of the Archaea, and does not need to be carried out in collaboration with a bacterium.
Mikrobiologen und Geochemiker des Max-Planck-Instituts für Marine Mikrobiologie haben zusammen mit ihren Kollegen aus Wien und Mainz gezeigt, dass die anaerobe Methanoxidation im Meeresboden von einem einzigen Mikroorganismus ausgeführt werden kann, der zur Domäne der Archaeen gehört.

A committee comprising our in-house nursing managers, hygiene specialists and a specially trained senior physician in charge of hygiene issues, together with microbiologists, hospital epidemiologists and physicians from the University Clinic Bonn, meets regularly to work on optimising the hygiene standards within the clinic, in line with the very latest developments.
In einem regelmäßig tagenden Gremium erarbeiten die haus eigene Pflegedienst leitung, Hygienefach kräfte und Hygiene beauftragte, speziell ausgebildete Oberärzte, gemeinsam mit Mikrobiologen, Krankenhaushygieniker und Betriebsärzten der Universitätsklinik Bonn klinikinterne Standards nach den neuesten Erkenntnissen.

Besides the health bodies that offer their services to the Social Clinic of Solidarity, many are private doctors from various specialties that have agreed to examine for free some number of patients every month in their consulting offices and microbiologists that will do for free some basic examinations in their labs.
Außer den Mitarbeitern im Gesundheitsbereich, die medizinische Betreuung innerhalb der Sozialen Solidaritätsklinik anbieten, nehmen jetzt auch niedergelassene Ärzte unterschiedlicher Fachrichtungen an unserem Projekt teil, die dazu zugestimmt haben, eine bestimmte Anzahl von Patienten jeden Monat kostenlos in der eigenen Praxis zu untersuchen und auch Mikrobiologen, die wichtige Laboruntersuchungen kostenlos im privaten Labor durchführen.

In June 2006 the"Union der Deutschen Akademien der Wissenschaften" under the overall control of its President, the Göttingen microbiologists Gerhard Gottschalk, drew up a statement in which it warns of a neglect or disregard of the standards of scientific education in schools and at the same time formulates something like a normal consensus of our knowledge about the evolution of life on earth.
Im Juni 2006 hat die"Union der Deutschen Akademien der Wissenschaften" unter der Federführung ihres Präsidenten, des Göttinger Mikrobiologen Gerhard Gottschalk, eine Erklärung verfaßt, in der vor einer Vernachlässigung bzw. Mißachtung der Standards naturwissenschaftlicher Bildung in den Schulen gewarnt und gleichzeitig so etwas wie ein Normalkonsens unseres Wissens über die Entwicklung des Lebens auf der Erde formuliert wird. Wörtlich heißt es darin.

I believe that communicable diseases constitute an extremely serious threat to the health of citizens and therefore support the Commission proposal to increase the means to effectively control such diseases, specifically by creating a European Centre for Disease Prevention and Control, which would bring together epidemiologists, public health experts, microbiologists, logistics specialists and doctors.
Ich bin der Auffassung, dass übertragbare Krankheiten eine ernste Bedrohung für die Gesundheit der Bürger darstellen, und unterstütze deshalb den Vorschlag der Kommission für eine Erhöhung der Mittel zur wirksamen Bekämpfung solcher Krankheiten, vor allem die Errichtung eines Europäischen Zentrums für die Prävention und Bekämpfung von Seuchen, in dem Epidemiologen, Fachkräfte des Gesundheitswesens, Mikrobiologen, Logistikfachleute und Ärzte zusammenwirken.

Currently, the honorary advisory committee is made up of writer Mario Bellatin, curator and director Iwona Blazwick, microbiologists Ali Brivanlou and Alexander Tarakhovsky, feminist and cultural studies writer Donna Haraway, cultural studies and comparative modernities researcher Salah Hassan, artist Pierre Huyghe, conservationist Michael Petzet, writer Jane Taylor, anthropologist Michael Taussig, and physicist Anton Zeilinger.
Aktuell besteht das Komitee aus dem Schriftsteller Mario Bellatin, der Kuratorin und Institutionsleiterin Iwona Blazwick, den Mikrobiologen Ali Brivanlou und Alexander Tarakhovsky, der Feministin, Autorin und Kulturwissenschaftlerin Donna Haraway, dem Kulturwissenschaftler und Gründer des Institute of Comparative Modernities Salah Hassan, dem Künstler Pierre Huyghe, dem Denkmalpfleger Michael Petzet, der Autorin Jane Taylor, dem Anthropologen Michael Taussig und dem Physiker Anton Zeilinger.