What is the translation of " MICROBLOGS " in German?

• Mikroblogs
• Microblogs

Examples of using Microblogs in English and their translations into German

She said,"Much true information has been spread by microblogs in China.
Sie sagte:"In China sind viele wahre Informationen von Mikroblogs verbreitet worden.

Microblogs are primarily used one-to-many communication, the most prominent example being Twitter.
Microblogs werden primär zur One-to-many-Kommunikation genutzt, prominentestes Beispiel ist Twitter.

Finds articles from all media segments, except social networks and microblogs.
Liefert Artikel aus allen Mediensegmenten, außer Sozialen Netzwerken und Microblogs.

A blond hair of the girl on a photo in microblogs of parents unambiguously testifies in favor of this similarity.
Das hellblonde Haar des Mädchens auf dem Foto in den Mikroblogs der Eltern zeugt zugunsten dieser Ähnlichkeit eindeutig.

Chat shows of the type common in Germany are inconceivable in China- instead, Yan uses microblogs.
Talkshows deutscher Art sind in China nicht denkbar- stattdessen nutzt Yan Mikroblogs.

Microblogs- The focus here is the generating short messages for a specific semi-public audience followers.
Microblogs- Hier steht das Absetzen von kurzen Nachrichten an eine spezielle Teilöffentlichkeit(Follower-Kreis) im Mittelpunkt.

It deals with brand mentions on blogs, as well as in images, videos, questions, microblogs, etc.
Es befasst sich mit der Markenerwähnung auf Blogs sowie in Bildern, Videos, Fragen, Microblogs, usw.

Despite this news blackout, China's blogosphere and microblogs exploded after Liu was announced as the winner.
Trotz der Nachrichtensperre ging es in Chinas Blogosphäre und Mikroblogs hoch her, nachdem Liu als Preisträger bekannt gegeben wurde.

Recovering a completely deleted page is impossible, but not so with temporarily blocked microblogs.
Das Wiederherstellen einer vollständig gelöschten Seite ist nicht möglich, bei vorübergehend blockierten Microblogs jedoch nicht.

That is why the yesterday's photo in microblogs at the same time of two spouses became the real surprise for subscribers.
Deshalb wurde gestrig das Foto in den Mikroblogs gleichzeitig zwei Eheleute die gegenwärtige Überraschung für die Abonnenten.

Thus, for instance, the contest participants and users created a lot of groups in different social nets, blogs and microblogs Twitter.
So schufen die Teilnehmerinnen und Benutzer des Wettbewerbs zahlreuche Gemeinschaften in Sozialnetzwerken, Blogs und Mikroblogs Twitter.

Prior to launch, the volumes of microblogs and consumer reviews, together with advertising, represent primary sales drivers.
Vor der Produktveröffentlichung sind die Volumina von Microblogs und Verbraucherrezensionen, zusammen mit Werbung, primäre Vertriebs.

Recently though some mentions of the growing-up daughter in microblogs of famous parents- a huge rarity.
In letzter Zeit wenn auch irgendwelche Erwähnungen über heranwachsend dotschurke in den Mikroblogs der bekannten Eltern- die riesige Seltenheit.

Messages in microblogs may be addressed to groups of users and are subsequently invisible for other others.
Die Nachrichten im Microblog können an verschiedene Empfängerkreise gerichtet werden und sind damit für Benutzer außerhalb der Empfängerliste nicht sichtbar.

The county leaders had failed to foresee how the microblogs could transform this incident into a public event.
Die Funktionäre hatten nicht vorausgesehen, dass dieser„Zwischenfall“ dank der Berichterstattung auf Mikroblogs zu einem öffentlichen Ereignis werden könnte.

China's microblogs, or social networks, where usage tends be most intense, were estimated to have approximately 270 million users as of late 2011.
Schätzungen zufolge hatten Chinas Mikroblogs, oder soziale Netzwerke, die gewöhnlich besonders intensiv genutzt werden, Ende 2011 etwa 270 Millionen Nutzer.

It is no secret that social media- social networks, blogs and microblogs, forums, communities and video-sharing sites- have become an integral part of modern life.
Es ist kein Geheimnis mehr, dass soziale Medien(Sozialnetze, Blogs und Mikroblogs, Foren, Gesellschaften, Videoportale) zum integrierenden Bestandteil des Lebens des modernen Menschen geworden sind.

Traditional media, blogs and microblogs bring about divergence, yet ultimately it is a question of the power of ideas and the ability to identify and establish a connection with an audience.
Traditionelle Medien, Blogs und Mikroblogs führen zur Divergenz, im Endeffekt aber gehe es um die Macht der Ideen, die Fähigkeit der Identifikation und Erzeugung einer Verbindung mit dem Publikum.

Ilovefs always had great online impact so FSFE is once again looking forward to seeing a lot of messages on microblogs, social networks, mailing lists, and blogs in a variety of languages.
Ilovefs hatte online schon immer einen großen Einfluss. Deshalb freut sich die FSFE darauf, viele Nachrichten auf Mikroblogs, Sozialen Netzwerken, Mailinglisten und Blogs in einer Vielzahl von Sprachen zu sehen.

For example, by integrating the OpenScape UC Desktop Application with Twitter, your employees can leverage twitter(and other microblogs such as LinkedIn) as another medium integrated into their UC experience within a common unified desktop, just like voice, IM, and video.
Durch die Verknüpfung von OpenScape UC Desktop Application mit Twitter etwa können Ihre Mitarbeiter Twitter und andere Mikroblogs wie LinkedIn als zusätzliches Medium innerhalb der UC-Anwendung auf einem Unified Desktop nutzen- ebenso wie Voice-Anwendungen, IM und Video.

The change of the public sphere, to which social web services such as networking platforms, weblogs and microblogs contribute, does also affect communication in the event of a crisis or catastrophe.
Mehr anzeigen Projektbeschreibung Der Wandel von Öffentlichkeit, zu dem Social-Web-Dienste wie Netzwerkplattformen, Weblogs und Microblogs beitragen, lässt auch die Kommunikation im Krisen- und Katastrophenfall nicht unberührt.

There are a growing number of sites, ranging from question answering sites and online communities to microblogs, where knowledge is crowdsourced and it also the crowd who curates the contributed knowledge.
Es gibt eine wachsende Anzahl von Internetseiten, wie etwa Fragen-Antworten-Seiten, Online-Communities oder Mikroblogs, auf denen Wissen von Vielen durch Crowdsourcing beigesteuert wird und die Wissensbeiträge von diesem Massenpublikum betreut werden.