What is the translation of " MICROBLOGS " in Vietnamese?

• microblog
• những blog nhỏ
• những tiểu blog

Examples of using Microblogs in English and their translations into Vietnamese

Two popular microblogs have temporarily stopped users from posting comments.
Hai trang microblog phổ biến đã tạm thời không cho người dùng gửi bình luận lên.

Others, such as Tumblr or Twitter are more focused on instant communication and microblogs.
Các mạng xã hội khác như Tumblr hay Twitter liên quan đến giao tiếp nhanh và được gọi là microblog.

Mr Yuan says the rapid spread of microblogs has contributed to this decline.
Ông Nguyên cho biết sự phổ biến nhanh chóng của các tiểu blog đã góp phần vào sự sụt giảm này.

I'm mainly active on our local BBS and some large mainstream internet media and microblogs.
Tôi chủ yếu hoạt động trên hệ BBS địa phương của chúng tôi và một số phương tiện truyền thông lớn internet và microblog.

WeChat and the microblogs used daily by the majority of Chinese people have been flooded with two pictures.
WeChat và microblog, được đa số người dân Trung Quốc sử dụng hàng ngày, đã ngập tràn 2 bức ảnh.

It is estimated that only about one-third of the registered users actively and regularly use the microblogs.
Ước tính chỉ khoảng 1/ 3 số người dùng đăng ký sử dụng một cách tích cực và thường xuyên các microblog.

WeChat and the microblogs used daily by the majority of Chinese people have been flooded with two pictures.
WeChat và các microblog được đa số dân Trung Quốc sử dụng hàng ngày đã bị tràn ngập với hai hình ảnh.

China's hundreds of millions of web users increasingly use microblogs to criticise the state or vent anger.
Hàng trăm triệu cư dân mạng ở Trung Quốc đang sử dụng các microblog ngày càng nhiều để chỉ trích chính phủ hoặc thể hiện thái độ giận dữ.

Microblogs are a subset of blogs- normally consisting of short text updates sent by email, instant messaging, or Twitter.
Microblog là một tập hợp con của các blog- thường bao gồm các cập nhật văn bản ngắn được gửi qua email, nhắn tin tức thời hoặc Twitter.

Not long ago the comment function on the most influential Sina and QQ microblogs were shut down.
Các đây không lâu, chức năng góp lời bàn của các trang mạng có ảnh hưởng lớn nhất như Sina và các microblog QQ cũng đã bị khóa lại.

Several passengers complained on Twitter-like microblogs about conditions on the trains, which were left without lights or air conditioning.
Một số hành khách than phiền trên trang blog tương tự như Twitter về tình trạng trên xe điện không có đèn và máy lạnh.

It has been reported that about 60,000 party cells and government offices are already aggressively using the microblogs for this purpose.
Được biết, khoảng 60.000 chi bộ đảng và văn phòng chính phủ đã và đang năng nổ dùng các microblog cho mục đích này.

Microblogs are a subset of blogs- generally along with brief text updates sent by using email, on the spot messaging or Twitter.
Microblog là một tập hợp con của các blog- thường bao gồm các cập nhật văn bản ngắn được gửi qua email, nhắn tin tức thời hoặc Twitter.

Letting such routine protest- amplified by the Internet and microblogs- occur makes the party look weak and incompetent.
Còn nếu để mặc cho những phản kháng thường nhật đó- được khuếch tán rộng rãi nhờ Internet và blog- xảy ra thì đảng có vẻ nhu nhược và bất lực.

In China, social media such as microblogs and instant messaging services, are tightly controlled, to prevent the spread of information the government does not like.
Tại Trung Quốc, các mạng lưới thông tin xã hội như microblogs và dịch vụ nhắn tin nhanh, thường bị kiểm soát chặt chẽ, để ngăn không cho phổ biến các thông tin mà chính quyền không muốn.

Social Mention is a free analytics tool intended for real time search on blogs, microblogs, social bookmarking sites, images, and videos.
Social Mention là một công cụ phân tích miễn phí dành cho tìm kiếm blog, microblog, website social bookmarking, hình ảnh, và video theo thời gian thực.

The free discussion by the netizens in microblogs has reduced the relevance of the controlled discussions in the National People's Congress(NPC), which is the country's Parliament.
Thực tế người dân bàn luận tự do trên các blog đã làm giảm sự liên quan của các cuộc bàn luận bị kiểm soát trong Đại hội đại biểu nhân dân toàn quốc( NPC), tức Quốc hội của nước này.

To set up Social Mention monitoring, type your search term(s) in the text box and choose a channel(e.g., blogs, microblogs, bookmarks, images, videos or questions).
Để thiết lập giám sát Đề cập xã hội, hãy nhập( các) cụm từ tìm kiếm của bạn vào hộp văn bản và chọn một kênh như blog, microblog, dấu trang, hình ảnh, video hoặc câu hỏi.

Several Internet users who had relayed the appeal on microblogs, such as Twitter, were arrested for"inciting subversion," a state security crime.
Một số người xử dụng Internet đã chuyển tiếp lời thỉnh cầu trên các microblogs như Twitter, đã bị bắt vì tội“ kích động lật đổ”, một tội phạm về an ninh quốc gia.

Over the night of March 19 and early morning of March 20, Bejing local time, a message about a large number of military police showing up in Beijing spread widely across microblogs in mainland China.
Trong đêm 19 tháng 3 và sáng sớm ngày 20 tháng 3, giớ Bắc Kinh địa phương, một thông điệp về một số lượng lớn cảnh sát quân sự tại Bắc Kinh lan truyền rộng rãi trên microblog ở Trung Quốc đại lục.

But since we got the net and could write blogs- and now microblogs- people have started to share ideas, and a new sense of freedom has arisen.
Nhưng kể từ khi chúng tôi có mạng và có thể viết blog- và bây giờ microblog- người ta bắt đầu chia xẻ ý tưởng, và ý thức mới về tự do nảy sinh.

Some Sina Weibo microbloggers told the BBC that internet searches related to Wukan and the area were blocked after the December uprising started, and villagers' microblogs were deleted.
Một số người dùng tiểu blog( microbloggers) Sina Weibo nói với BBC rằng các công cụ tìm kiếm liên quan đến Ô Khảm và khu vực đã bị chặn sau khi cuộc nổi dậy tháng 12 bắt đầu, và microblog của dân làng đã bị xóa.

The State Internet Information Office said that initially only instant messaging platforms will implement the real name system- these include microblogs like Weibo(which is similar to Twitter), online forums, electronic bulletin boards, and a number of other websites.
Văn phòng Thông tin Internet Quốc gia cho biết, bước đầu chỉ có nền tảng nhắn tin qua mạng sẽ triển khai hệ thống đăng ký tên thật- bao gồm microblog như Weibo( tương tự Twitter), các diễn đàn trực tuyến, diễn đàn điện tử và một số trang web khác.

Rebellious Chinese bloggers, determined to continue writing about the arrest of artist Ai Weiwei even after his name was blocked by Internet watchdogs, started writing"Ai Weilai" instead of the artist's real name on their microblogs and in Internet forums.
Những blogger chống đối, quyết định tiếp tục viết về việc bắt bớ họa sĩ Ai Weiwei ngay cả sau khi tên ông đã bị chặn bởi kiểm duyệt Internet, bắt đầu viết“ Ai Weilai” thay cho tên thật của họa sĩ trên những trang blog của họ và trên các diễn đàn Internet.

The State Internet Information Office said that initially only instant messaging platforms will implement the real name system- these include microblogs like Weibo(which is similar to Twitter), online forums, electronic bulletin boards, and a number of other websites.
Văn phòng Thông tin Internet Nhà nước cho biết, ban đầu chỉ có các trang chat trực tuyến sẽ thực hiện hệ thống khai tên thật, bao gồm các trang blog nhỏ như Weibo( tương tự như Twitter), các diễn đàn trực tuyến, các diễn đàn điện tử và một số trang web khác.

The Chinese Tweeple, who are using the microblogs as a political weapon to hold the State and the Party accountable for their sins of omission and commission, do not have any motivated agenda to destabilise the Government and the Party and to bring an end to the one-party rule.
Những người sử dụng Twitter ở Trung Quốc đang dùng các microblog như là một vũ khí chính trị để buộc Đảng và Nhà nước chịu trách nhiệm trước những sai phạm do thiếu sót và lơ là trách nhiệm, không có bất kỳ chương trình nào với động cơ nhằm gây bất ổn cho Đảng và Nhà nước, cũng như đặt dấu chấm hết cho chế độ độc đảng.

Faced with the slow strangulation of their rights and protections, some lawyers canada goose clearance concluded that in an unjust system, extralegal methods open letters, microblogs, protests and public advocacy were the only way to uphold the true principles of the law.
Khi đối mặt với sự bóp nghẹt về quyền lợi và an toàn, một số luật sư đã kết luận rằng trong một hệ thống không công bằng, các phương pháp như thư ngỏ, microblogs, biểu tình và vận động công chúng là cách duy nhất để duy trì chân lý của luật pháp.

Nearly about 20 per cent of China's population---most of them youth--- are now able to discuss among themselves matters of the State and the Party and of public interest without the State being able to exercise any control over their access to information and their discussion on the information thus disseminated through the microblogs.
Gần 20% dân số Trung Quốc, hầu hết còn trẻ, giờ đây có thể bàn luận với nhau về các vấn đề của Đảng và Nhà nước, những vấn đề về lợi ích chung mà Nhà nước không thể thực hiện bất cứ sự kiểm soát nào về việc họ tiếp cận thông tin và thảo luận về những thông tin được phổ biến thông qua các blog.

Fifty-eight percent of companies are currently engaged in social networks like Facebook, microblogs like Twitter, and sharing multimedia on platforms such as YouTube- but research from the Harvard Business Review Analytics Services report“The New Conversation: Taking Social Media from Talk to Action”[Report PDF; sponsored by SAS] finds that much of the investment in social is future-oriented.
Công ty hiện tại đang hướng đến việc kết nối trong các trang mạng xã hội giống như Facebook, những Blog nhỏ như Twitter, và chia sẻ truyền thông trên các phương tiện như Youtube- Báo cáo dịch vụ từ nghiên cứu của Havard Business Review“" The New Conversation: Taking Social Media from Talk to Action” nhận thấy việc đầu tư vào xã hội là một xu hướng của tương lai.