What is the translation of " MICROCOSMS " in German?

• Mikrokosmen
• Mikrokosmos

Examples of using Microcosms in English and their translations into German

Microcosms of space and light- ceramica. info.
Ein Mikrokosmos aus Licht und Raum- ceramica. info.

You ready to test your theory about microcosms out?
Sind Sie bereit, Ihre Theorie über den Mikrokosmos zu testen? Warten Sie?

Microcosms of the rhizosphere and their feedback to plants.
Mikroökosysteme der Rhizosphäre und deren Rückkopplung zu Pflanzen.

The actual developer of the free software is Personal MicroCosms.
Der eigentliche Entwickler dieser kostenlosen Software ist Personal MicroCosms.

We are microcosms and must be subject to all the conditions of the Macrocosm.
Wir sind der Mikrokosmos und müssen allen Bedingungen des Makrokosmos unterworfen werden.

This can be related to results from recent experiments on adaptive radiation in bacterial microcosms.
Dieses Ergebnis kann mit kürzlich durchgeführten Versuchen zu adaptiver Radiation in Mikrokosmen von Bakterien in Verbindung gebracht werden.

These cultural microcosms will have their own rituals, values and ways of behaving.
Diese kulturellen Mikro- kosmen haben ihre eigenen Rituale, Werte und Handlungsweisen.

Elalamy's last four works have been set in Morocco, and include»Miniatures«(2004), a kaleidoscope of 50»lifeworld« microcosms.
Elalamys letzte vier Werke sind in Marokko angesiedelt, darunter»Miniatures«(2004), ein Kaleidoskop von 50 lebensweltlichen Mikrokosmen.

At times, our supposed microcosms of a liberated world are among the most uninviting places imaginable.
Manchmal sind die angeblichen Mikrokosmen einer befreiten Welt weniger einladend als so ziemlich jeder andere Ort.

The experimental research operates at a variety of scales, from pure cultures over microcosms in the laboratory to mesocosms in the field.
Die experimentelle Forschung nutzt ein breites Skalenspektrum, von reinen Kulturen über Mikrokosmen im Labor bis zu Mesokosmen in Feldversuchen.

And, as microcosms of God, each and every soul in His universal family has proportionally the same co-creational ability as He.
Und als Mikrokosmos Gottes hat eine jede Seele in Seiner Universums-Familie proportional die gleiche mit-schöpferische Fähigkeit wie Er.

His often large-format and extremely detailed paintings illustrate the microcosms of life in India, whereby he connects traditional elements, i. e.
Seine oft großformatigen und detailreiche Bilder bilden oft Mikrokosmen des indischen Lebens ab, wobei er traditionelle Elemente, z.B.

It fascinates me how artists can spend decades nurturing these trees and guiding their growth to produce such microcosms of beauty.
Es fasziniert mich, wie Künstler kann Jahrzehnte verbringen und Pflege der Bäume und Führung ihres Wachstums so Mikrokosmen der Schönheit zu produzieren.

For them and with them, he creates microcosms that realize the big project, the interpenetration of art and life.
Für sie und mit ihnen gemeinsam konzipiert er Mikrokosmen, in denen das große Projekt, die Durchdringung von Kunst und Leben verwirklicht wird.

The powerful and playful band plays with a lot of humour and dynamics but also with a high sensitivity for subtle interaction and musical microcosms.
Die kraftvoll/lustvoll aufspielende Band musiziert mit viel Spielwitz und Dynamik, aber auch mit großem Feingefühl für subtile Interaktionen und musikalische Mikrokosmen.

Human society, like all societies, has microcosms within microcosms- different groups with different viewpoints.
Die menschliche Gesellschaft, wie alle Gesellschaften, hat Mikrokosmen innerhalb von Mikrokosmon- verschiedene Gruppen mit verschiedenen Sichtweisen.

With microcosms in the field(BACTRAPS) or in the laboratory, metabolite analyzes or molecular genetic analyzes(qPCR), we proof and clarify environmental degradation processes. More….
Mit Mikrokosmen im Feld(Bactraps) oder im Labor, Metabolitenanalysen oder molekulargenetischen Analysen(qPCR) klären wir Abbauprozesse näher auf. Mehr….

After arrival of the Fellows these offices quickly transmogrify into individual microcosms that in most cases are rarely to be seen by those who are not the direct occupants.
Nach Ankunft der Fellows verwandeln sie sich rasch in individuelle Mikrokosmen, die man in vielen Fällen aber kaum zu sehen bekommt.

Sjukur also sees music as a tool for pushing the limits of perception, returning to the awareness of nuances, details, acoustic richness, and microcosms of sounds.
Ein weiteres Anliegen Sjukurs ist sein Verständnis von Musik als Werkzeug zur RÃ1⁄4ckbesinnung auf Feinheiten, Details, auf den akustischen Reichtum, den klanglichen Mikrokosmos.

The focus of his new artworks is the microcosms of architecture, which here is transformed into abstract, beautiful pieces of art.
Der Schwerpunkt in seinen neuen Werken ist der Mikrokosmos der Architektur, der hier in abstrakte, sensible Kunstwerke verwandelt wird.

Just out of just from Manhattan to find themselves in very different neighborhoods, where you can hear flavors, odors that originate from anywhere in the world, as if there were many small microcosms of different cultures living together in a large community.
Gerade aus der gerade von Manhattan, um sich in sehr unterschiedlichen Nachbarschaften finden, wo man hören kann Aromen, Gerüche, die von überall her stammen, in der Welt, als gäbe es viele kleine Mikrokosmen verschiedener Kulturen das Zusammenleben in einer großen Gemeinschaft.

The analyses are performed on simple culture or incubation systems in microcosms, on potted plants, but also in the field in manipulative experiments or along regional and trans-regional transects.
Die Analysen erfolgen an einfachen Kultur- oder Inkubationssystemen in Mikrokosmen, in Topfkulturen aber auch in Feld in manipulativen Experimenten oder entlang von regionalen bis überregionalen Transekten.

As microcosms of Earth, humankind add to her balance as they evolve through their own karmic learning, and this gives Earth more light to radiate to her residents, thus giving them a boost toward attaining balance.
Als Mikrokosmos der Erde fügt die Menschheit ihre Balance hinzu, während sie sich durch ihr eigenes karmisches Lernen entwickelt, und dies gibt der Erde mehr Licht, um es zu ihren Bewohnern auszustrahlen, damit gibt sie ihnen eine Verstärkung um Balance zu erreichen.

With clay as a genuine earthy material, the artist has created metaphoric platforms of life, colourist microcosms of existence, where poetic subtleness is connected with the purity of life.
Bereits mit dem Ton als genuinem Erdmaterial hat der Künstler metaphorische Plattformen des Lebens, koloristische Mikrokosmen des Seins geschaffen, in denen sich poetische Hintergründigkeit und pures Leben miteinander verbanden.

There where I live and work, I trace microcosms, document changes on a small scale and capture inconspicuous things so as to create a more all-encompassing image of my surroundings with the series I have created".10.
Dort, wo ich lebe und arbeite, spüre ich Mikrokosmen auf, dokumentiere Veränderungen im Kleinen und halte Unauffälliges fest, um mit den so entstandenen Serien ein tendenzielles Gesamtbild meiner Umgebung abzubilden.

Through the study of the 22 arcana of the Tarot, we will develop a deep practice, aimed at knowledge and research personal microcosms, with its challenges and lessons, and closer similarity to the universal macrocosm, where we come from and where we are going.
Durch das Studium von den 22 Arkana des Tarot entwickeln wir eine tiefe Praxis, Wissenschaft und Forschung persönliche Mikrokosmen, mit seinen Herausforderungen und Lektionen und engere Ähnlichkeit mit dem universellen Makrokosmos abzielen, woher wir kommen und wohin wir gehen.

Macrocosms and microcosms: The room-sized sculptures of the Brazilian-born artist Ernesto Neto evoke psychedelic landscapes ruled by organic formations, gigantic luxuriant growths, and transparent structures in an overall spacial experience.
Makrokosmos und Mikrokosmos: Die raumfüllenden Skulpturen des Brasilianers Ernesto Neto erinnern an psychedelische Landschaften, die von organischen Gebilden, gigantischen Wucherungen und transparenten Strukturen beherrscht werden.

These conversations showed me a glimpse of a phenomenon often referred to in Germany as the emergence of"parallel societies", in which residents of the country who have immigrant backgrounds- by some counts, nearly 20 percent of the population- though sometimes part of families that have lived in Germany for generations, remain in their own ethnic, social and economic microcosms.
Diese Gespräche haben mir einen ersten flüchtigen Eindruck davon vermittelt, was in Deutschland häufig als die Herausbildung von Parallelgesellschaften bezeichnet wird: In Deutschland lebende Menschen mit Migrationshintergrund- je nach Zählweise sind dies rund 20 Prozent der Bevölkerung- verharren in ihrem eigenen ethnischen, sozialen und ökonomischen Mikrokosmos, selbst wenn ihre Familien teilweise schon seit Generationen hier leben.

Curiosity Big cities like Los Angeles and New York are essentially microcosms of the wider world, so visitors can expect to blend right in there as long as they shy away from the typical tourist trappings- giant cameras, sensible sandals and the like.
Neugier Metropolen wie Los Angeles oder New York sind im Grunde genommen ein Mikrokosmos der restlichen Welt und Besucher können sich hier leicht unters Volk mischen, vorausgesetzt man vermeidet typische Touristenmerkmale, z.B.

Spanning a web of myths and microcosms, Gao Yutao's first solo-exhibition at Migrant Bird Space Berlin revolves around the theme of“stone”: the stone as a prominent subject in Western& East-Asian mythologies, as a medium of spirituality and as an object of artistic merit in and of itself.
Ein Netz von Mythen und Mikrokosmen spannend, dreht sich bei Gao Yutaos erster Einzelausstellung im Migrant Bird Space Berlin alles um das Thema„Stein“: den Stein als prominentes Thema in west- und ostasiatischen Mythologien, als Medium der Spiritualität und als Objekt des künstlerischen Verdienstes an und für sich.