What is the translation of " MICROSCOPICALLY " in German?

• mikroskopisch
• mikroskopischen

Examples of using Microscopically in English and their translations into German

They have engraved microscopically etched.
Sie haben graviert mikroskopisch geätzt.

Microscopically, the beige colonies have elongated rod shape cells typical of Acetobacter strain.
Unter dem Mikroskop haben die beigefarbenen Kolonien längliche, stabförmige Zellen, die für Acetobacter-Stämme charakteristisch sind.

They have engraved microscopically etched.
Sie sind eingraviert mikroskopisch geätzt.

Microscopically small nanostructured arrays of lenses that can record or project amazingly sharp images in brilliant colors are being demonstrated by Fraunhofer research scientists at the nano tech 2011 trade show in Tokyo from February 16 to 18.
Mikroskopisch kleine, nanostrukturierte Linsenarrays, die gestochen scharfe Bilder in brillanten Farben aufnehmen oder projizieren können, zeigen Fraunhofer-Forscher vom 16.

Reagent Solution for microscopically counting of WBC.
Reagenzlösung nach Türk zur mikroskopischen Leukozytenzählung.

But how can these microscopically small movements and chiming mechanisms, which are also highly inaccessible for photography, be systematically recorded and uniformly compared when they are located far apart in different museums and private collections?
Doch wie lassen sich diese-- auch fotografisch schwer zugänglichen-- mikroskopisch dimensionierten Geh- und Schlagwerke in weit voneinander entfernten Museen und Privatsammlungen systematisch erfassen und einheitlich vergleichen?

Kalident- calcium hydroxyapatite(nano particles): Repairs microscopically small defects in teeth surfaces.
Kalident- Calcium Hydroxyapatit(Nanopartikel): Repariert mikroskopische Defekte in Zahnoberflächen.

As further peculiarity, two types of microscopically small blue-green algae live in the fur of the sloth and give this a greenish coloring, what contributes additionally to the camouflage of the animals in the Blätterwerk.
Als weitere Besonderheit leben zwei Arten mikroskopisch kleiner blaugrüner Algen im Fell der Faultiere und verleihen diesem eine grünliche Färbung, was zusätzlich zur Tarnung der Tiere im Blätterwerk beiträgt.

Apart from the pressure drop to or below vapour pressure level, the existence of so-called nuclei(often in the form of microscopically small vapour bubbles) is a further prerequisite for the development of cavitation.
Außer dem Absinken des Druckes auf oder unter den Dampfdruck ist das Vorhandensein sogenannter Kavitationskeime(meist in der Form mikroskopisch kleiner Gasbläschen) eine weitere Voraussetzung für das Entstehen von Kavitation.

In parallel, the accessions are microscopically compared- interesting diagnostic markers are, for instance, stomatal patterns, the relation between pavement cells and palisade parenchyma, but also hairs, trichomes, or crystals.
Parallel werden die Akzessionen mikroskopisch verglichen, interessante diagnostische Marker sind zum Beispiel Spaltöffnungsmuster oder die relative Größe Epidermiszellen/ Palisadenparenchym, aber auch Haare, Trichome, Kristalle.

Tested with filled container and in Max mode 14 concentrically arranged cyclones Centrifugal forces of more than 79,000 G. The generated vacuum transports microscopically small particles- such as pollen or bacteria- into the dust container.
Getestet mit gefülltem Behälter und im Max-Modus 14 konzentrisch angeordnete Zyklone Zentrifugalkräfte von mehr als 79.000 G. Das erzeugte Vakuum befördert mikroskopisch kleine Partikel- wie Pollen oder Bakterien- in den Staubbehälter.

Specimens were examined microscopically with direct phase contrast and Gram stain.
Die Proben wurden lichtmikroskopisch mittels direktem Phasenkontrast und Gram-Färbung untersucht.

Even in the tiniest details one notices intimate relationships, instigated in all four movements in order to conflate and, finally, unify them in a process of microscopically interleaving melodic motifs.
Noch bis in die winzigsten Details sind die intimen Beziehungen spürbar, die Brahms in allen vier Sätzen zunächst anstiftet, um sie dann in einem Prozess der mikroskopischen, motivisch-melodischen Verschachtelung einander anzunähern; so lange, bis sie schließlich in eins gesetzt sind.

The vulcanised material is made up of millions of microscopically small cells that are linked to one another, forming a network of air pockets and channels.
Das vulkanisierte Material besteht aus Millionen von offenen, mikroskopischen Zellen die miteinander verbunden sind.

Microscopically small nanostructured arrays of lenses that can record or project amazingly sharp images in brilliant colors are being demonstrated by Fraunhofer research scientists at the nano tech 2011 trade show in Tokyo from February 16 to 18.
Mehr Info Nano-Welt in Farbe Mikroskopisch kleine, nanostrukturierte Linsenarrays, die gestochen scharfe Bilder in brillanten Farben aufnehmen oder projizieren können, zeigen Fraunhofer-Forscher vom 16. bis 18. Februar auf der Messe nano tech 2011 in Tokio.

Contact angle measurements were carried out using microscopically small drops dosed into the threads of five different dental implants.
Kontaktwinkelmessungen wurden durchgeführt, bei denen mikroskopisch kleine Tropfen in die Gewinde von fünf verschiedenen Zahnimplantaten dosiert wurden.

No doubt the first daguerreotypes demanded hour long exposure times and remained unique works- but soon photography'saw' faster than the human eye, with shutter speeds of under 1/25 s and special objectives that could macro- and microscopically penetrate into realms which remained closed to the unfortified human eye.
Wohl erforderten die ersten Daguerrotypien stundenlange Belichtungszeiten und blieben Unikate- bald aber'sah' die Photographie mit Verschlusszeiten unter 1/25 s schneller als das Auge, konnten spezielle Objektive makro- und mikroskopisch in Bereiche eindringen, die dem unbewehrten menschlichen Auge verschlossen blieben.

The light path can be seen in the liquid as visible light is scattered by suspended, microscopically small particles, the diameter of which is in the order of magnitude of the wavelength of visible light 400-800 nm.
Den Weg des Lichts kann man sehen, wenn sichtbares Licht durch supendierte, mikroskopisch kleine Partikel mit einem Durchmesser in der Größenordnung der Wellenlänge des sichtbaren Lichtes(400-800 nm) gestreut wird.

Warm, microscopically small sound units which fly like particles of dust through the air and cause it to quietly glimmer, supported by hypnotically dreamy songs: Already with the EP"The Winter Hymn" which was released in advance, Pantha du Prince again presented himself as dreamer, visionary and alchemist among the grand masters of contemporary electronic music.
Warme, mikroskopisch kleine Klangeinheiten, die wie Staubteilchen durch die kalte Luft fliegen und sie leise flimmern lassen, getragen von hypnotisch-verträumtem Gesang: Bereits mit der vorab erschienenen EP„The Winter Hymn" zeigt sich Pantha du Prince erneut als der Träumer, Visionär und Alchemist unter den Großmeistern zeitgenössischer elektronischer Musik.

Until the end of the last century, the term"bacteria" was used in microbiology for all microscopically small, mostly unicellular organisms that do not have a real cell nucleus and therefore belong to the prokaryotes.
Bis gegen Ende des vorigen Jahrhunderts wurde die Bezeichnung«Bakterien» in der Mikrobiologie für alle mikroskopisch kleinen, meistens einzelligen Organismen gebraucht, die keinen echten Zellkern besitzen und deshalb zu den Prokaryoten gehören.

In general, between the tumor removal surgery, including temporary wound coverage, and the final defect coverage there is a period of approximately one week, during which the tumor is examined microscopically to establish its exact type and to determine that the tumor has been excised with sufficient safety margins.
In der Regel liegen zwischen der Tumorentfernungsoperation mit provisorischer Wundabdeckung und der Defektdeckungsoperation etwa eine Woche, in der Tumor mikroskopisch untersucht wird um die genaue Tumorart und das Ausreichen des Sicherheitsabstandes zu bestimmen.

Otolaryngology covers a broad of surgeries: microscopically controlled surgeries on the auditory canal and middle ear, endoscopically controlled procedures of the paranasal sinuses and the pharyngolaryngeal region, as well as surgeries on the cervical soft tissue via magnifying glasses.
Die HNO-Heilkunde umfasst ein sehr unterschiedliches Spektrum von Operationen: mikroskopisch gesteuerte Operationen am Gehörgang und Mittelohr, endoskopisch kontrollierte Eingriffe im Bereich der Nasennebenhöhlen und des Rachen-Kehlkopfbereiches sowie Operationen an den Halsweichteilen mittels Lupenbrille.

Researchers from the"Nano SiC Trench MOSFET" Argovia project, led by Dr. Marc Schnieper from the CSEM in Muttenz, examined MOSFETs with microscopically small U-shaped trenches to solve the problem of lower electron mobility in the SiO2/SiC channel.
Die Forschenden im Argovia-Projekt«NanoSiCTrenchFet» unter Leitung von Dr. Marc Schnieper vom CSEM in Muttenz untersuchten nun MOSFETs mit mikroskopisch kleinen u-förmigen Gräben, um das Problem der geringeren Mobilität der Elektronen im SiO2/SiC-Kanal zu lösen.

ENT medicine covers a large spectrum of surgeries: microscopically controlled surgeries of the ear canal and middle ear, endoscopically controlled interventions in paranasal sinuses and pharyngolaryngeal areas as well as surgeries on the soft tissues of the neck with magnifying glasses.
Die HNO-Heilkunde umfasst ein sehr unterschiedliches Spektrum von Operationen: mikroskopisch gesteuerte Operationen am Gehörgang und Mittelohr, endoskopisch kontrollierte Eingriffe im Bereich der Nasennebenhöhlen und des Rachen-Kehlkopfbereiches sowie Operationen an den Halsweichteilen mittels Lupenbrille.

Addendum[SCP-294aj]: Dr. Menchu produced request for"cup of D-151839's leukemia", and received a cup of fluid; the fluid was microscopically examined and found to contain leukemic blast cells, which were a genetic match to D-151839.
Anhang SCP-294aj: Dr. Menchu gab eine Anfrage für"ein Becher mit D-151839s Leukämie" ein und erhielt einen Becher mit einer Flüssigkeit; diese Flüssigkeit wurde mikroskopisch untersucht und es wurde festgestellt, dass sie leukämische Blasten beinhaltet, welche genetisch zu D-151839 passten.

Essential and sensitive components of the cycle of life on earth, these microscopically small forms are enlarged by the artist for the exhibition site, only to make them disappear for the audience later on as a maritime habitat.
Diese mikroskopisch kleinen Formen, die ein wesentlicher und empfindlicher Teil der Lebenszyklus auf Erde sind, hat er für den Ausstellungsraum vergrößert und wird er später als Meereshabitat zurück für den Zuschauer verschwinden lassen.

This is why, for example, the illusionary gray pipe forms can be read as a polyvalent: as a pure design, as a organic-like construction or architecture, as a metaphor for the complicated system of veins and arteries in our body, as a microscopically greatly enlarged image of the workings of a brain and, finally, as the visualization of electronic grids and high-power information highways.
Insofern lässt sich beispielsweise seine täuschend dreidimensional wirkende graue Röhrenform stets mehrdeutig lesen: Als reines Muster, als organoide Konstruktion oder Architektur, als Metapher für das komplizierte System aus Venen und Arterien in unserem Körper, als mikroskopisch vergrößerter Blick auf unsere Hirnwindungen oder schließlich als Visualisierung elektronischer Leitungssysteme und Datenautobahnen.

At the core of the project is the fabrication, structuring and chemical functionalization of microscopically small building blocks(typical size: 10 micrometers, one hundredth of a millimeter long), which are arranged on surfaces by controlled self-organization to form 3-dimensional(3D) structures.
Im Kern des Projektes steht die Fabrikation, Strukturierung und chemische Funktionalisierung mikroskopisch kleiner Bausteine(typische Größe 10 Mikrometer, d.h. ein Hundertstel Millimeter lang), die sich durch gesteuerte Selbstorganisation zu 3-dimensionalen(3D) Strukturen auf Oberflächen anordnen.

The filtering function was drastically improved to a value of 10 μm, which means in plain language that only microscopically small particles of contamination end up in the motor oil resulting in perfect lubrication and protection for all moving motor parts.
Die Filterwirkung wurde drastisch verbessert, und zwar auf einen Wert von 10 Micron, was im Klartext bedeutet: Nur noch mikroskopisch kleine Schmutzpartikel im Motoröl und somit perfekte Schmierung und Schutzwirkung für alle beweglichen Motorkomponenten.

And the major part of development within the piece takes place between a concretion in tangible shapes or gestures and their dissolution in microscopically illuminated sound- up to a point where such differentiation ceases to make sense, as micro-timbral processes and concrete outlines permeate each other too much.
Zwiespältig und vag, spielt sich hier der größte Teil der Interaktionen zwischen Individuum und Kollektiv auf klanglicher Ebene ab; und der größte Teil der Entwicklung innerhalb des Stücks findet statt zwischen einer Konkretion in greifbare Gestalten oder Gesten und ihrer Auflösung in mikroskopisch ausgeleuchtete Klänge- bis hin zu einem Punkt, wo diese Unterscheidung keinen Sinn mehr macht, da sich mikroklangliche Prozesse und konkrete Konturen zu sehr durchdringen.