What is the translation of " MIGHT RECOGNIZE " in German?

• erkennen kann
• vielleicht erkennen
• vielleicht merkt
• möglicherweise erkennen

Examples of using Might recognize in English and their translations into German

Someone might recognize us.
Man könnte dich erkennen.

Meet Natalia A, who many of you might recognize.
Treffen Sie Natalia A, die viele von Ihnen vielleicht wiedererkennen.

You might recognize somebody.
Vielleicht erkennen Sie ja jemanden.

I kill every one who might recognize me.
Ich lege jeden um, der mich wiedererkennen könnte.

Some of you might recognize a few of the faces in the picture.
Manche von euch erkennen vielleicht einige der Gesichter auf dem Bild.

Hola, DotVPN, and ZenMate are a few you might recognize.
Hola, DotVPNund ZenMate sind einige, die du vielleicht kennst.

Well, you might recognize the killer.
Nun, du erkennst womöglich den Mörder.

Try not to wear anything that someone might recognize you in.
Versuche nicht etwas zu tragen, in dem man dich erkennen könnte.

Some of you might recognize this as the'60s.
Vielleicht erkennen manche von Ihnen darin die 60er wieder.

Be sure to include a photo so that your friend might recognize your message.
Füge ein Foto hinzu, damit dein Freund deine Nachricht erkennen kann.

You guys might recognize my dad, but I don't really want to talk about it. So.
Vielleicht erkennt ihr meinen Dad, aber ich will lieber nicht davon sprechen.

It's too risky, someone might recognize him.
Das wäre zu riskant- jemand könnte ihn wiedererkennen. Er ist in Kopenhagen und Malmö aktiv.

You might recognize this threat by a different name, DMA Locker, but that does not change anything about it.
Möglicherweise erkennen Sie diese Bedrohung unter einem anderen Namen, DMA Locker, doch dies ändert gar nichts daran.

A few who might recognize you.
Einige werden dich vielleicht erkennen.

Once, though, he agreed to make false papers for someone you might recognize.
Einmal allerdings hatte er zugesagt, falsche Papiere zu erstellen für jemanden, den Sie vielleicht wiedererkennen werden.

Those not familiar with the name might recognize some of their items consisting of Celebrex, NutraSweet as well as Ambien.
Diejenigen, die nicht vertraut mit dem Namen erkennen konnte einige ihrer Erzeugnisse, die aus Celebrex, NutraSweet und auch Ambien.

It's impossible to recreate Eureka perfectly, so by changing the town, we reduce inconsistencies our subjects might recognize.
Eureka perfekt nachzubilden, ist unmöglich. Durch eine Änderung der Stadt verringern wir Ungereimtheiten, die sie erkennen könnten.

Among them are stars you might recognize, like Tony Xue, Steven Wang, and Rachael Yu Ming Bastick, as well as many new faces.
Unter ihnen sind Stars, die Sie vielleicht kennen, wie Tony Xue, Steven Wang und Rachael Yu Ming Bastick, als auch viele neue Gesichter.

Is the inner man to be found in one of the realms of consciousness and if so, is there a way to provoke his presence so that I might recognize him in situations where I have previously been unaware?
Wird der innere Mann in dem Bereich des Bewusstseins gefunden und falls ja, gibt es einen Weg, seine Präsenz zu provozieren, damit ich ihn in Situationen erkennen kann, in denen ich bisher unbewusst war?

You might recognize this still life- a still life with apples and a banana in a bowl, artistically arranged on a drapery.
Vielleicht erkennt ihr dieses Stillleben wieder- ein Stillleben mit einer Obstschale, mehrere Äpfel und eine Banane, auf einem künstlerisch arrangiertem Tuch.

And[Joseph] said to his servants,"Put their merchandise into their saddlebags so they might recognize it when they have gone back to their people that perhaps they will[again] return.
Und er sprach zu seinen Dienern:"Steckt ihre Ware in ihre Satteltaschen, so daß sie sie erkennen können, wenn sie zu ihren Angehörigen zurückgekehrt sind; vielleicht kommen sie wieder.

Some of you might recognize that the architect Heinrich Straumer's steel grid construction looks similar to the Parisian Eiffel Tower.
Den aufmerksamen Betrachtern unter euch wird vielleicht auffallen, dass die von Architekt Heinrich Straumer entworfene Stahlgitterkonstruktion stark dem Pariser Eiffelturm ähnelt.

First, a rider might want to avoid being photographed because their job, family, neighbors might recognize them if the photos were posted on the internet or a news report.
Erstens möchte ein Fahrer möglicherweise nicht fotografiert werden, weil sein Job, seine Familie und seine Nachbarn sie möglicherweise erkennen, wenn die Fotos im Internet veröffentlicht wurden oder ein Nachrichtenbericht veröffentlicht wurde.

Alternatively, one might recognize that Mahayana is using here the method in Buddhist logic of taking positions to their absurd conclusions in order to help people avoid extremist views.
Alternativ können wir erkennen, dass das Mahayana hier eine der Methoden buddhistischer Logik gebraucht, nämlich Standpunkte zu ihren absurden Schlussfolgerungen zu führen, um den Menschen zu helfen, extreme Ansichten zu vermeiden.

It is in Roman records that historians can trace the history of the Boii, who were a Celtic tribe living in the Prague area- a land that they called Boiohaemum you might recognize this to be similar to"Bohemia" and it's where the name comes from.
Aus römischen Aufzeichnungen geht hervor, dass Historiker die Geschichte der Boier zurückverfolgen können, ein keltischer Stamm, der in der Region von Prag lebte- ein Land, das sie Boiohaemum nannten man kann erkennen, dass dieser Name dem Namen"Böhmen" ähnlich ist, und genau von daher stammt der Name.

Back with another outfit, as you might recognize, I am posting two this week, because that's what I want to do from now on.
Heute melde ich mich mal wieder mit einem Outfit zurück, wie ihr vielleicht merkt, poste ich davon diese Woche sogar zwei, das will ich von nun an jede Woche versuchen.

In Me there is decision and one single will; for that reason I speak in the full light of day, so that all can feel Me in My power and presence, and so their spirits might recognize the truth and the word that I have given you through the channel of human understanding.
In Mir ist Entschiedenheit, ein einziger Wille und deshalb spreche Ich so klar wie das helle Tageslicht, damit alle Mich in meiner Gegenwärtigkeit, meiner Essenz und meiner Macht fühlen können, damit der Geist die[zugrundeliegende] Vernunft und das Wort erkennen kann, das Ich durch das menschliche Verstandesvermögen gegeben habe.

You might recognize some of the famous sites from the series, like the outside of Isobel Crawley's house, the hospital or even St. Mary's Church, called St. Michael and All Angels in the series.
Vielleicht erkennen Sie einige Orte der Serie wieder, wie beispielsweise das Haus von Isobel Crawley, das Krankenhaus von Downton Abbey, oder auch die Kirche Sankt Marien, die in der Serie den Namen St Michael and All Angels trägt.

While many would-be patients might recognize the benefits that psychiatric treatment has to offer, they also may be deterred by the threat to what few sources of self-affirmation they have.
Während also viele mögliche Patienten die Vorzüge der psychiatrischen Behandlung vielleicht anerkennen, schrecken sie gleichzeitig auch davor zurück, weil sie erkennen, wie wenig Möglichkeiten der Selbstbestätigung ihnen bleiben.

Well you might recognize, I am in quite a good mood while I am writing this, which might be the result of me finally getting back to a kind of healthy diet and more sports again.
Wie ihr vielleicht merkt, bin ich wirklich gut gelaunt während ich diesen Post schreibe, was vielleicht das Resultat davon ist, dass ich langsam endlich wieder in eine gesunde Ernährung und eine gewisse Sportroutine reinkomme.