Examples of using May recognize in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
And somebody you may recognize.
You may recognize these two guys.
Ihr erkennt vielleicht diese zwei Typen.I know many of you may recognize him.
Ich weiß, dass viele von Ihnen ihn möglicherweise kennen.You may recognize the name. Nikolaus Von Leer.
But I do want to introduce you to a couple of folks you may recognize, if you saw"Bridge and Tunnel.
Aber ich möchte Ihnen einige Leute vorstellen, die Sie vielleicht wiedererkennen, wenn Sie"Brücke und Tunnel" gesehen haben.You may recognize one of the specimens from Africa.
Even though ProShopper always acts in the same manner,it has a few different names you may recognize it by.
Obwohl ProShopper immer auf die gleiche Art und Weise agiert,verwendet er einige verschiedene Namen, an denen Sie ihn erkennen können.You may recognize the brocaded seats from recent broadcasts and events.
Vielleicht erkennen Sie die brocaded Sitze von den letzten Sendungen und Veranstaltungen.Then we would go more intensely into the fact that you may recognize some as BEING of the same petal as yourself.
Dann gehen wir noch tiefer in die Tatsache, dass ihr einige erkennen mögt, als dass sie von dem gleichen Blütenblatt SIND, wie ihr selbst.You may recognize him from Telemundo as the famous, masked wrestler Zarkos.
Vielleicht kennt ihr ihn aus dem Fernsehen als den berühmten''Maskierten Wrestler'', Zarkos.And he said to his servants: Put their money into their bags that they may recognize it when they go back to their family, so that they may come back.
Und er sprach zu seinen Dienern:"Steckt ihre Ware in ihre Satteltaschen, so daß sie sie erkennen können, wenn sie zu ihren Angehörigen zurückgekehrt sind; vielleicht kommen sie wieder.Firefox users may recognize some of the features as Mozilla implemented them in Firefox in the past.
Firefox-Nutzer können erkennen, einige der features von Mozilla implementiert Sie in Firefox in der Vergangenheit.A less well-known resort town and shipping port in Mexico,Manzanillo is a bit of hidden gem, although some may recognize it from the Bo Derek and Dudley Moore film"10.
Ein weniger bekannter Urlaubsort und Schifffahrtshafen in Mexiko, istManzanillo ein bisschen verstecktes Juwel, obwohl einige es aus dem Bo Derek und Dudley Moore Film"10" erkennen können.Fans of The Last of Us may recognize our new Savage Starlight character skins.
Fans von The Last of Us erkennen vielleicht die neuen Savage Starlight-Charakterskins.Silent pauses in which seemingly nothing happens, the distance between the two and its changes,musical intervals in the whistle of the songbirds that Salvatore may recognize.
Stille Pausen, in denen scheinbar nichts geschieht, der Abstand der beiden und dessen Veränderung,musikalische Intervalle im Pfeifen der Singvögel, die Salvatore am Gesang erkennen kann.Scholars may recognize the fact that experiments with psychic energy will yield most unexpected results.
Die Gelehrten mögen erkennen, dass Experimente mit psychischer Energie zu ganz unerwarteten Schlussfolgerungen führen werden.It is devised with our young generation in mind, and the artists,poets and thinkers they follow, so that they may recognize what foundations have been laid for them, what inheritance they must nurture and what inheritance must be overcome.“.
Sie ist für die heraufwachsende Jugend gedacht, für deren noch unbekannte Maler, Dichter,Denker, dass sie erkennen mögen, welcher Grund ihnen zubereitet wurde und was es zu verwalten und was zu überwinden gilt.“.As you may recognize from the Supernobby-Homepage, the main focus is not put on design but more on technical issues.
Wie man an der Supernobby-Homepage vielleicht erkennen kann, liegt der Schwerpunkt nicht unbedingt beim Design, sondern eher bei der Technik.Whatever I do, I do before your eyes,in order to give you a valid proof of Myself so that you people may recognize that I am just the same who proceeds through eternity from the Father, of whom all wise men and patriarchs prophesied.
Was Ich tue, das tue Ich voreuren Augen, um von Mir Selbst ein gültiges Zeugnis abzulegen, auf dass ihr Menschen daraus erkennen möchtet, dass Ich Ebenderselbe bin von Ewigkeit ausgehend vom Vater, von dem alle Weisen und Patriarchen geweissagt haben.We may recognize these feelings-in fact they occur to any person-but the artist transforms the way of expressing them.
Wir können erkennen, diese Gefühle in der Tat sie auftreten, jede Person, aber verwandelt der Künstler die Art und Weise zum Ausdruck zu ihnen.He or she shall be further obliged to point out to the client, at the latest within two weeks after order confirmation unsolicited any circumstances that could be significant for the rendering of the supplies or services by WHITE andof which the client may recognize that they were unknown to WHITE.
Er ist weiter verpflichtet, WHITE spätestens zwei Wochen nach Auftragsbestätigung unaufgefordert auf Umstände hinzuweisen, die für die Erbringung der Lieferungen und Leistungen durch WHITE von Bedeutung sein It is then you may recognize that your further steps could be somehow bound up with guiding initiatory processes for others.
Und das ist der Zeitpunkt, an dem du vielleicht erkennst, dass deine weiteren Schritte damit zusammenhängen könnten, Initiationsprozesse für andere bereitzustellen.Be alert, so that you can recognize the true prophets and the false, so that you do not fight against those who like you,are fulfilling missions confided to them by My Divinity; so that you may recognize the true prophets and the false, and confirm the works of these, and destroy the works of the others.
Seid wachen Geistes, damit ihr nicht jene bekämpft, die wie ihr aufbrechen, um Missionen zu erfüllen, die ihnen von meiner Göttlichkeit anvertraut wurden-damit ihr die wahren Propheten und die falschen erkennen könnt, und die Werke der einen bestätigt und die Werke der andern zunichte macht.May recognize dropped to vaporized competence and husk metabolism of tinzaparin via cyp450 3a4 spamming induction by carbamazepine.
Kann erkennen, dass die Verdampfung der Kompetenz und der Hülsenmetabolismus von Tinzaparin zurückgegangen sind über die Induktion von Cyp450 3a4-Spamming durch Carbamazepin.Whoever reads in a praying manner the first eighteen chapters of the revelation of Christ to the patriarch John, who had been exiled by theRomans to the deserted Island of Patmos in the Aegean, may recognize that the educating judgments which are becoming more and more intense are a repeating call for repentance to all nations.
Wer die ersten achtzehn Kapitel der Offenbarung Christi an den Patriarchen Johannes, der von den Römern auf die öde Insel Patmos imÄgäischen Meer verbannt worden war, betend liest, kann erkennen, dass die an Intensität zunehmenden Erziehungsgerichte des Lammes Gottes einen fortgesetzten Ruf zur Buße an alle Völker darstellen.You may recognize in this vision for the future of spirituality, the features of the Message brought by Hazrat Inayat Khan- a message for our time.
Sie erkennen vielleicht in dieser Vision von der Zukunft der Spiritualität die Züge der Botschaft, die Hazrat Inayat Khan uns gebracht hat- einer Botschaft für unsere Zeit.Therefore, give to all of your abundance that they, too, may recognize that not wisdom, but love alone is the true eternal life out of God. For only now do I see it for myself that in love alone I shall be indestructible forever.
Daher teile an alle von deinem Überflusse, auf dass sie auch erkennen möchten, dass nicht die Weisheit, sondern nur die Liebe das wahre ewige Leben aus Gott ist; denn jetzt erst sehe ich selbst, dass ich in der Liebe nur werde unzerstörbar sein ewig.While the move may recognize that the industry needs extra time to update power-supply designs and refresh inventories with the latest products, the tougher Tier 2 specifications remain likely to become mandatory in the EU in the near future.
Obwohl diese Entscheidung möglicherweise anerkennt, dass die Industrie zusätzliche Zeit benötigt, um Stromversorgungsdesigns zu aktualisieren und Lager mit den neuesten Produkten aufzufÃ1⁄4llen, werden die strengeren Tier-2-Spezifikationen wahrscheinlich in naher Zukunft in der EU verpflichtend.Garment Labels have great graphic images, many that you may recognize or are already familiar with, and big bold colors that make them really stand out, you can apply them to a multitude of things, from clothes to bags, luggage to guitar cases, and more.
Garment Labels haben tolle grafische Bilder, viele, die Sie vielleicht erkennen oder mit denen Sie bereits vertraut sind, und große, kräftige Farben, die sie wirklich hervorheben, Sie können sie auf eine Vielzahl von Dingen anwenden, von Kleidung über Taschen, Koffer bis hin zu Gitarrenkoffern Mehr.Some of you may recognize the nude" Grand Odalisque" by French painter Ingres, the nude" Sainte Marie-Madeleine" by German artist Gregor Erhart, a Roman marble of a nude wounded Gaul, an Egyptian nude porcelain doll, and probably a picture of convalescing Spinee playing with a tennis ball.
Einige von Ihnen erkennen vielleicht„Die große Odaliske" des französischen Malers Ingres, die nackte„Maria Magdalena" des deutschen Künstlers Gregor Erhart, eine römische Marmorstatue eines nackten, verwundeten Galliers, eine ägyptische Porzellan-Nacktpuppe und ein Bild des genesenden Spinee, der mit einem Tennis-Ball spielt.
