MAY RECOGNIZE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• قد تعترف
• قد يتعرف
• قد تتعرف

Examples of using May recognize in English and their translations into Arabic

Someone may recognize him.
فربما يتعرَّف عليه أحدهم

I'm sure there are many of you who may recognize this.
انا متأكد ان العديد منكم قد يميز هذا

You may recognize from C-SPAN.
أنت قد تعترف عليهم. من مجلة سي-سبان

The recent outbreak of Catholic bishops attacking pro-choice Catholic politicians is a real sign that the Vatican may recognize that it is fighting a losing battle.
والهجوم الأخير الذي شنه الأساقفة الكاثوليك على السياسيين الكاثوليكيين المناصرين لحرية الإجهاض ليس إلا مؤشراً فعلياً على أن احتمال اعتراف الفاتيكان قضية خاسرة

Someone may recognize you and stop us.
يمكن أن يعرفك شخص ما و يقوم بإيقافنا

All the autistics have access to the Autistan(that they can name as they want, or not name) when they are“in autism”(in their autistic thoughts)- Some may recognize and appreciate the concept of Autistan;
جميع التوحد لديهم حق الوصول إلى أوتيستان(أنها يمكن أن اسم كما تريد، أو لا اسم) عندما تكون"في التوحد"(في أفكارهم التوحد)- بعض قد تعترف ونقدر مفهوم أوتيستان

Yeah, well, you may recognize my daughter--.
نعم لكنك قد تكون قد تعرفت على ابنتي

You may recognize him from Telemundo as the famous masked wrestler Zarkos.
أنتَ لَرُبَما تَعرفه من تيليموندو كالمشهورِ.. زاركوس

Once you log into NashirNet website on your device, NashirNet may recognize your device to provide you with a personalized experience, independent of your device settings.
بمجرد تسجيل الدخول إلى ناشرنت على جهازك، قد تتعرف ناشرنت على جهازك لتوفر لك تجربة مخصصة ومستقلة عن إعدادات جهازك

Many may recognize the sense of powerlessness over not finding the relevance of history in it.
قد يتعرف الكثيرون على الشعور بالعجز بسبب عدم العثور على أهمية التاريخ فيه

Nor are the provisions of that Agreement applicable to Venezuela under international customary law, except those that the Bolivarian Republic of Venezuela has explicitly recognized, or may recognize in future, by incorporating this provisions in its domestic legislation.
كما أن أحكام ذلك الاتفاق لا تنطبق على فنـزويلا بموجب القانون العرفي الدولي، باستثناء الأحكام التي اعترفت بها جمهورية فنـزويلا البوليفارية بوضوح أو قد تعترف بها في المستقبل من خلال دمج هذه الأحكام في تشريعاتها المحلية

Some people may recognize you, or spot your accent.
قد يتعرف البعض عليك أو يميزوا لهجتك

We reiterate, therefore, that, under international customary law, the norms established by that Convention are not applicable to the Bolivarian Republic of Venezuela, apart from those it explicitly recognizes or may recognize in the future by incorporating them into its domestic legislation.
ولذلك، فإننا نؤكد، بموجب القانون الدولي العرفي، أن القواعد التي وضعتها الاتفاقية لا تنطبق على جمهورية فنزويلا البوليفارية، ما عدا تلك القواعد التي اعترفت بها بشكل جلي، أو قد تعترف بها في المستقبل من خلال إدماجها في تشريعاتها المحلية

A State may recognize voluntary departure as a valid procedure for deportation, even after expulsion proceedings have commenced.
وقد تعترف إحدى الدول بالمغادرة الطوعية بوصفها إجراء مشروعا للترحيل()، حتى بعد الشروع في إجراءات الطرد(

There are useful definitions of asset freezing, which States may use when designing instruments to implement financial sanctions, but as sanctions are preventative, rather than punitive, and do not depend on any judicial process(see footnote 8), States may recognize an obligation to preserve their value.
هناك تعاريف مفيدة لتجميد الأصول() يمكن أن تستخدمها الدول عند وضع صكوك لتنفيذ الجزاءات المالية، ولكن الجزاءات هي إجراءات وقائية لا عقابية ولا تعتمد على أي إجراءات قضائية(أنظر الحاشية 8)، ولذلك فقد تسلم الدول بأن عليها واجب الحفاظ على قيمتها

When you revisit the website, Westcon may recognize you by the Internet cookie and customize your experience accordingly.
عندما تعيد زيارة الموقع الإلكتروني، قد تتعرف Westcon عليك من خلال ملفات تعريف ارتباطات الإنترنت وتخصص تجربتك في الموقع وفقًا لذلك

But the biggest risks posed by unilateral recognition of Kosovo's independence are in the South Caucasus, a region that abuts the tinderbox of today's Middle East. Here, there is a real danger that Russia may recognize breakaway regions in the South Caucasus,- and back them more strongly than it does now.
إلا أن أكبر المجازفات التي قد يفرضها الاعتراف باستقلال كوسوفو من جانب واحد تتجسد في جنوب القوقاز، وهي المنطقة التي تتاخم الشرق الأوسط الملتهب. وهنا يتجلى الخطر الحقيقي في احتمال اعتراف روسيا بالمناطق الانفصالية في جنوب القوقازـ ودعمها لها بصورة أشد مما توفره لها من دعم الآن

Decisions may recognize that an aggrieved buyer may recover for particular types of expenditure but deny recovery in a particular case.
وقد تعترف القرارات بأنه يجوز للمشتري المتضرر استرداد التكاليف فيما يتعلق بأنواع معينة من النفقات ولكنها ترفض الاسترداد في حالة معينة

All States, including those that are not parties to the statute of the court, should be given the option of making a declaration waiving jurisdiction in respect of a particular act or an act committed during a particular period, if that act is among the crimes or offences in connection with which States parties may recognize the court ' s jurisdiction.
يجب أن يترك للدولة، حتى ولو لم تكن طرفا في النظام اﻷساسي، خيار إصدار إعﻻن بالتخلي عن البت في فعل معين أو فعل ارتكب خﻻل فترة معينة إذا كان هذا الفعل واردا في عداد الجرائم أو الجنح التي يجوز أن تعترف الدول اﻷطراف باختصاص المحكمة للنظر في شأنها

While men may recognize that they should be sharing responsibilities more equally, they may not do so out of fear that they will be met with derision and lose respect among their peers for engaging in" women ' s work".
وفي حين أن الرجال قد يعترفوا بأنه ينبغي لهم تقاسم المسؤوليات بمزيد من التساوي، فإنهم ربما لا يفعلون ذلك خشية التعرض للسخرية وفقدان الاحترام بين أقرانهم بسبب مزاولتهم عملا من" أعمال المرأة"(28

Where the law of a State includes such time periods, the insolvency law may recognize them, permitting security interests to be made effective against the debtor and third parties after commencement of insolvency proceedings, but within the specified time period.
وحيث ينص قانون الدولة على فترات زمنية من هذا القبيل، فان قانون الإعسار قد يعترف بها، مما يسمح بجعل المصالح الضمانية نافذة المفعول تجاه المدين وأطراف ثالثة بعد بدء إجراءات الإعسار، ولكن في غضون الفترة الزمنية المحددة

Many may recognize the sense of powerlessness of not finding the relevance of history in the here-and-now state we are left with, where history is an instrument, an insignificant fact line that does not seem to make sense, a kind of histoire-pour-l'histoire, where the story points to its own self-justified existence, no longer as a narrative, but unrelated to our real existence here and now.
قد يتعرف الكثيرون على شعورهم بالعجز عن عدم العثور على أهمية التاريخ في الحالة التي نشهدها الآن، حيث يعد التاريخ أداة، خط حقائق غير مهم لا يبدو أنه منطقي، نوع من l'histoire في التاريخ-بور، حيث تشير القصة إلى وجودها لها ما يبررها ذاتيا، لم تعد كسرد، ولكن لا علاقة لها بوجودنا الحقيقي هنا والآن

In the event where this website is password protected, once you submit your password and enter, the website may recognize who you are and may collect information you have submitted including electronic instruments and transactional information,(in addition, any information collected about you from this website may be associated with other identifying information that we have about you.).
في حال ان هذا الموقع محمي بكلمة مرور، بمجرد تقديم كلمة المرور والدخول الخاصة بك، الموقع قد يتعرف عليك ويجمع المعلومات التي قدمتها بما في ذلك الادوات الالكترونية والمعاملات الخاصة بك( بالاضافة الى ذلك، اي معلومات يتم جمعها عنك من خلال هذا الموقع قد ترتبط مع معلومات التعرف الخاصة بك الموجودة لدينا

Tibbs might recognize me.
قد يتعرّف عليّ(تيبز

You don't think somebody from the precinct might recognize you?
هل فكرت أن أحد من دائرتي يمكنه أن يتعرف عليك؟?

I thought you might recognize my voice. It's Kresk.
إعتقدت انكِ ستميزين صوتى أنا كريسك

Someone might recognize me.
شخص قد يعترف لي

Too many people might recognize it, especially the Vegas police.
الكثيرون قد يميّزونها، ولا سيّما شرطة فيغاس

You shouldn't be here. Someone might recognize your car.
لا يجب أن تكوني هنا فربّما يتعرف أحد على سيّارتكِ

But someone might recognize you.
ولكن شخص ما قد التعرف عليك

How to use "may recognize" in a sentence

You may recognize the familiar sample.

You may recognize the Pyrex bowls.

You may recognize our former P.A.L.

and you may recognize your cousin.

Kmart/Sears fans may recognize this name.

may recognize several different HLA antigens.

May recognize the Pro-Gly-Phe motif (Potential).

You may recognize Poehler from Mr.

Longtime readers may recognize Marks’ name.

You may recognize this little cutie.