What is the translation of " MAY RECOGNIZE " in Russian?

• может признать
• могут распознавать
• могут узнать
• могут признавать
• может признавать
• могут признать
• могли бы понять

Examples of using May recognize in English and their translations into Russian

You may recognize.
И внутри… ты можешь опознать.

The recent outbreak of Catholic bishops attacking pro-choice Catholic politicians is a real sign that the Vatican may recognize that it is fighting a losing battle.
Недавние нападки католических епископов на политиков- католиков, выступающих за легализацию абортов,-- реальный знак того, что Ватикан может признать, что он проигрывает в этой борьбе.

You may recognize him from this.
Вы возможно узнаете его по этой статье.

I know many of you may recognize him.
Уверена, многие из вас смогут узнать его.

You may recognize some of our players.
Вы можете узнать некоторых игроков.

Having scanned quarantined objects after database update, Kaspersky Endpoint Security may recognize some of the objects as clean the value of the Type field(see page 96) for such objects will change to Clean.
Проверив объекты на карантине после обновления баз, Kaspersky Endpoint Security может признать некоторые из них незараженными значение поля Type( см. стр. 102) для таких объектов изменяется на Clean.

T cells may recognize these complexes using their T cell receptors TCRs.
Т- лимфоциты могут распознавать такие комплексы при помощи Т- клеточных рецепторов англ. TCR.

Qualified personnel within the meaning of the relevant safety instructions of this documentation are all persons authorized to perform the required tasks according to the standards of safety technology and who may recognize and avoid potential hazards.
Квалифицированными сотрудниками согласно положениям по технике безопасности этого документа являются лица, которые имеют право выполнять необходимые действия согласно стандартам техники безопасности и при этом могут распознавать и предотвращать возможные опасные ситуации.

Okay, uh, well, you may recognize me as the spokesperson for the color yellow.
Что ж, как ты мог заметить, я выступаю в роли посланника желтого цвета.

Qualifi ed personnel within the meaning of the safety instructions of this documentation are all persons authorized to perform the required tasks according to the standards of safety technology and which may recognize and avoid potential hazards.
Квалифицированными сотрудниками согласно указаниям по технике безопасности данного документа являются лица, которые имеют право выполнять соответствующие необходимые действия согласно стандартам техники безопасности и при этом могут распознавать и предотвращать возможные опасные ситуации.

We believe in the former, and may recognize, but will never worship the latter.1262.
Мы верим в первое и можем признавать, но никогда не будем обоготворять последних1264.

We may recognize that this is often for petty crimes, and that the majority of detained children are either awaiting trial or a final decision on their case[1], p. 280.
Мы можем признать, что часто речь идет о малозначительных правонарушениях и что большинство задержанных детей ожидают либо суда, либо окончательного решения по своему делу[ 1], p. 280.

I'm Hazel Wassername, and yes, you may recognize me from one of my two background acting gigs.
Я Хейзл Вассернейм, и да, вы могли узнать меня по одной из двух моих ролей в массовке.

Minors may recognize their children born out of wedlock from the moment in which they reach the age of reproduction, but the authorization of the parents is required in the case of those under 16 years of age.
Несовершеннолетние могут признавать своих детей, рожденных вне брака, по достижении детородного возраста, при этом в случае несовершеннолетних в возрасте младше 16 лет требуется согласие их родителей.

For instance, the board of directors may recognize a candidate as independent in the following cases.
Так, например, совет директоров может признать независимым кандидата( избранного члена совета директоров) в следующих обстоятельствах.

A State may recognize voluntary departure as a valid procedure for deportation, even after expulsion proceedings have commenced.
Государство может признать добровольный отъезд в качестве законной процедуры депортации, даже после того как началось судебное разбирательство по поводу высылки.

Nor are the provisions of that Agreement applicable to Venezuela under international customary law, except those that the Bolivarian Republic of Venezuela has explicitly recognized, or may recognize in future, by incorporating this provisions in its domestic legislation.
Положения данного Соглашения также не применимы к Венесуэле в соответствии с международным обычным правом, за исключением тех, которые Боливарианская Республика Венесуэла открыто признала или может признать в будущем посредством включения этих положений в свое внутреннее законодательство.

And you may recognize it as a unit- the life of this memory you will be transferred to. I. e….
И можете признать что вы с ней как единое целое- на следующую Жизнь эта память вам передастся. Т. е.

With this cookie YouTube may recognize you when you visit YouTube or any other website with embedded YouTube videos.
С помощью этого файла cookie YouTube может распознать вас, когда вы посещаете YouTube или любой другой веб- сайт с видеороликами YouTube.

Scholars may recognize the fact that experiments with psychic energy will yield most unexpected results.
Ученые могут признать, что опыты с психической энергией дадут самые неожиданные заключения.

For instance, the board of directors may recognize a candidate(an elected member of the board of directors) as independent in the following cases.
Так, например, совет директоров может признать независимым кандидата( избранного члена совета директоров) в следующих обстоятельствах.

States may recognize this competence by ratifying the first Optional Protocol to the Covenant.
Государства могут признать эту компетенцию путем ратификации первого Факультативного протокола к этому Пакту.

Even with having a paid service, Hulu may recognize that you are using a VPN because your IPv6 number is showing them your true location.
Даже если вы заплатите за хороший VPN- сервис, Hulu может узнать, что вы пользуетесь VPN- все благодаря IPv6, который выдаст ваше настоящее местоположение.

A reviewer may recognize and report that he/she is refereeing, or has recently refereed, a similar or identical paper for another journal by the same authors.
Рецензент может признать и сообщить о том, что он рецензировал или рецензирует аналогичную или идентичную статью того же автора( авторов) для другого журнала.

Those familiar with the opera Tsar Saltan may recognize two leitmotifs used in the Flight, both of which are associated with Prince Gvidon from earlier in the opera.
Знатоки оперы могут узнать два лейтмотива, использованных в« Полете», которые ранее в опере сопровождали появление князя Гвидона.

Human morality may recognize values, but only religion can conserve, exalt, and spiritualize such values.
Человеческая мораль способна признавать ценности, но только религия может сохранить, возвысить и одухотворить такие ценности.

Yeah, all may recognize that this product is one of the most desired items for bodybuilding to locate in the marketplace.
Да, все могли бы понять, что этот пункт является одним из самых желаемых элементов для бодибилдинга, чтобы найти на рынке.

Yeah, all may recognize that this item is one of the most desired products for bodybuilding to locate on the market.
Да, все могли бы понять, что этот продукт является лишь одним из одной из самых востребованных продуктов для бодибилдинга, чтобы найти на рынке.

Yeah, all may recognize that this item is one of one of the most desired products for bodybuilding to find on the market.
Да, все они могут понять, что этот продукт является одним из одним из самых идеальных предметов для бодибилдинга, чтобы обнаружить на рынке.

A Competitive Bidding Commission may recognize a Competitive Bidding failed if not any of presented Competitive Bidding Proposals conform to the Terms of a Competitive Bidding.
Конкурсная комиссия может признать конкурс несостоявшимся, если ни одно из поданных конкурсных предложений не соответствует условиям конкурса.