What is the translation of " MAY NOT RECOGNIZE " in Russian?

• может не распознать
• могут не признавать

Examples of using May not recognize in English and their translations into Russian

Mac OS may not recognize this device at boot.
Mac OS может не распознать это устройство при загрузке.

When Ed opens his eyes, he may not recognize any of us.
Когда Эд откроет глаза,… он может не узнать никого из вас.

Some PCs may not recognize the external device on the first try.
На некоторых ПК внешнее устройство может быть не распознано с первого раза.

As with root certificate authorities in general, browsers may not recognize all issuers.
Как и в случае корневых центров сертификации, браузеры могут не распознавать всех тех.

This unit may not recognize the storage device.!
Данное устройство может не распознать запоминающее устройство!

When Mac OS is booted while the MiniStation is connected, the computer may not recognize it.
Когда Mac OS загружается при подсоединенном устройстве MiniStation, компьютер может не распознать его.

The remote control may not recognize special or consecutive signals.
Пульт ДУ может не распознавать специальные или следующие друг за другом сигналы.

I know you don't get on but I wanted to tell you because the next time you see him he may not recognize you.
Знаю, что у вас не самые хорошие отношения, но… Но вы должны знать, что когда он вас увидит, может не узнать.

And you may not recognize me, but I'm also Helene, the undercover decoy working the case.
И может вы меня не узнали, но я также Хелена, тайная приманка в деле.

Similarly, software applications sometimes attempt to validate domain names and may not recognize new or unknown top-level domains.
Аналогичным образом, приложения иногда пытаются выполнить проверку доменных имен и могут не распознать новые или неизвестные домены высшего уровня.

May not recognize it at first, but if we pay attention, it will reveal itself.
Может быть мы не поймем этого сразу, но если посмотрим повнимательнее, все станет ясно.

The state of Louisiana, the United States of America may not recognize this union but for my money there ain't a doubt in my mind that God does.
Штат Луизиана Соединенных Штатов Америки может не признавать этот союз, но не сомневаюсь, что Господь его примет.

Certification as an IBC is only recognized within the United Kingdom; the competent authorities of other countries may not recognize these receptacles as an IBC.
Сертификация в качестве КСГМГ признается только в Соединенном Королевстве; компетентные органы других стран могут не признавать эти емкости в качестве КСГМГ.

This unit may not recognized a USB device connected through a USB card reader.
Данный приемник может не распознать устройство USB, подключенное через USВ- устройство чтения карт.

Even if you use an SDXC-compatible card reader, a non-compatible data recovery tool may not recognize the file system used in that memory card.
Даже если вы используете SDXC- совместимое устройство чтения карт, несовместимый инструмент восстановления данных может не распознавать файловую систему, используемую на этой карте памяти.

In that case, it may not recognize and block the Philips USB type C power charging function.
В этом случае, ноутбук или устройство может не распознавать и блокировать функцию зарядки через порт USB Type- C монитора Philips.

Children are also more vulnerable to the danger of landmines than adults because they may not recognize or be able to read warning signs.
Кроме того, дети в бо́льшей степени, нежели взрослые, подвержены опасности подорваться на наземной мине, поскольку они порой не замечают или не в состоянии прочитать предупредительные знаки.

For instance, without a plan for Tuesday, you may not recognize that you need to spend the entire Tuesday on your current project, or else you won't be able to complete it.
К примеру, не имея плана на вторник, вы можете не осознавать, что должны весь вторник работать над текущим проектом, иначе рискуете не закончить его вовремя.

The first phase of the campaign focuses on outreach to those individuals who are most likely to encounter victims on a daily basis, but may not recognize them as victims of human trafficking.
Первый этап кампании направлен на налаживание связей с теми лицами, которые, по всей вероятности, на повседневной основе сталкиваются с жертвами, но не могут распознать в них жертв торговли людьми.

States may not recognize as lawful, for example, a unilateral acquisition of territory procured by the use of force, even if the use of force was arguably lawful.
Государства не могут признать в качестве законного, например, одностороннее приобретение территории, захваченной с применением силы, даже если законность применения этой силы является спорной.

Even if the loan portfolio may be contributed as capital, regulations may not recognize it as“tier 1” capital for capital adequacy purposes.
Даже если кредитный портфель может быть внесен в уставной капитал, нормативные акты могут не признавать его как капитал“ 1 класса” с точки зрения нормативов достаточности капитала.

Poker players may not recognize the name Marco Johnson, but they have likely heard of his online screen-name“CrazyMarco” which was instrumental in launching the investigation into the Super-User accounts at Absolute Poker.
Игроки в покер не может распознать имя Марко Джонсон, но они, вероятно, слышали его онлайн- экран- наме" CrazyMarco", который положил начало расследование Супер- Учетные записи пользователей на Absolute Poker.

The rules of private international law of a country where legal proceedings may be instituted in the future may not recognize the validity of a choice of general principles of law or of principles common to several countries e.g., of the countries of both parties.
Нормы частного международного права той страны, в которой может быть возбуждено судебное разбирательство в будущем, могут не признавать действительность выбора общих принципов права или принципов, общих для нескольких стран например, стран обеих сторон.

States should avoid the creation or persistence of statelessness, denial or deprivation of citizenship for persons belonging to minorities, as that leaves minority communities vulnerable to violence and other rights violations, with only weak protection by State authorities who may not recognize them as citizens or nationals whose rights must be protected.
Государствам следует избегать создания или сохранения безгражданства, отказа в гражданстве или его лишении лиц, принадлежащих к меньшинствам, поскольку это обусловливает уязвимость общин меньшинств с точки зрения насилия и нарушений других прав при всего лишь слабой защите со стороны государственных властей, которые могут и не признавать их в качестве граждан или лиц, права которых должны быть защищены.

If interviews are conducted separately, one investigator may not recognize the importance or significance of a piece of information, which could be critical to their counterpart's investigation.
Если собеседования проводятся раздельно, то один дознаватель может и не распознать важность или значимость элемента информации, который мог бы иметь критическое значение для расследования со стороны его партнера.

For instance, the"agent" may not qualify for protection; the injurious act may have occurred outside the performance of duties; or the constitution of the organization may not recognize functional protection in general or in the particular circumstances of the case.
К примеру,<< агент>> может не соответствовать критериям защиты; вредное деяние может произойти не при исполнении обязанностей; или устав организации может не признавать функциональную защиту в целом или в частных обстоятельствах дела.

In this case, however, article 8 makes it clear that some States may not recognize conscientious objection and that this practice would in no way be considered as violating any other provisions of the Covenant.
Вместе с тем в данном случае из статьи 8 четко следует, что некоторые государства могут не признавать отказ от военной службы по соображениям совести и что такая практика никоим образом не будет рассматриваться как нарушающая какие-либо другие положения Пакта.

If a request is made for information that does not obviously fall within the definition of environmental information and the request does not indicate that the information that is being requested is environmental information, the public authority may not recognize it as such, and therefore may be unaware of the associated legal obligations, or the potential legal obligations.
Если подается просьба о предоставлении информации, не подпадающей явным образом под определение экологической информации, а в просьбе не указывается, что запрашивается именно экологическая информация, государственный орган может не идентифицировать ее в качестве таковой и, соответственно, не обратить внимание на связанные с ней действующие или потенциальные правовые обязательства.

The rules of private international law of a country where legal proceedings may be instituted in the future may not recognize the validity of a choice of general principles of law or of principles common to several legal systems e.g., of the countries of both parties.
Нормы международного частного права какой-либо страны, в которой может быть возбуждено юридическое разбирательство в будущем, могут не признать действительность выбора общих принципов права или принципов, общих для нескольких правовых систем например, стран обеих сторон.

She might not recognize anything.
Она может не узнать никого.