What is the translation of " MAY NOT RECOGNIZE " in Hebrew?

• לא יכולים לזהות
• עלולים שלא לזהות
• לא יכול לזהות

Examples of using May not recognize in English and their translations into Hebrew

She may not recognize their voices.
היא אולי לא זיהתה את קולותיהם.

Although, the younger generation of music fans may not recognize what is now an obsolete piece of equipment.
אמנם, הדור הצעיר של אוהדי המוסיקה לא יכול לזהות מה עכשיו חתיכת מיושן של ציוד.

They may not recognize they have crossed the line.
הוא כנראה לא הבין שהוא חצה את הגבול.

I think if you live without something long enough… you may not recognize it if it happens to find you.
אני חושבת שאתה חי בלי משהו ארוך מספיק… אתה יכול לא להכיר את זה אם זה לא מוצא אותך.

You may not recognize him next time you see him.
אולי לא תזהי אותו בפעם הבאה שתראי אותו.

If you have to use a technical term that people may not recognize, briefly define it or explain it in plain language.
אם אתה צריך להשתמש במונח טכני שאנשים עלולים שלא לזהות, להגדיר בקצרה את זה או להסביר את זה בשפה פשוטה.

You may not recognize her, but you soon will.
את אמנם לא תזהי אותה, אבל היא מיד תזהה אותך.

To clean the boards in order to avoid splinters on the paws, and to carry out the impregnation only after the construction is completed, as unpleasant smells frighten off the animals, and the dog may not recognize its home.
כדי לנקות את הלוחות כדי למנוע רסיסים על הכפות, ולבצע את הספגה רק לאחר השלמת הבנייה, כמו ריחות לא נעימים מפחידים את החיות, והכלב לא יכול לזהות את ביתה.

Some of you may not recognize the scene that's up here.
רבים מכם אולי לא מזהים את הסצנה המוקרנת כאן.

How to disable cookies: the effect of disabling cookies depends on which cookies you disable but, in general, the website and some services delivered through it may not operate properly, may not recognize your device, may not remember your preferences and so on, if cookies are disabled or removed.
איך לנטרל Cookies: התוצאה של נטרול Cookies תלויה בסוג ה-Cookies, אך באופן כללי, האתר וחלק מהשירותים המוענקים באמצעותם עלולים שלא לפעול כראוי, עלולים שלא לזהות את המכשיר שלכם, לא לזכור את ההעדפות שלכם וכו', במידה שמנטרלים Cookies או מסירים אותן.

At first, we may not recognize signs of elder abuse.
בהתחלה, אתה לא יכול לזהות את הסימנים של התעללות.

May not recognize it at first, but if we pay attention, it will reveal itself.
ייתכן ולא נזהה אותה בהתחלה, אבל אם נשים לב, היא תחשוף את עצמה.

Even those who have had a heart attack may not recognize their symptoms because the next attack can have entirely different ones.
גם חולים אשר חוו בעבר התקף לב עשויים שלא לזהות התקף חדש כיוון שהסימנים לעתים שונים לגמרי מההתקף הראשון.

One may not recognize the motivation, but there is always motivation.
מישהו עלול שלא לזהות את המניע, אבל תמיד יש מניע.

The state of Louisiana, the United States of America may not recognize this union but for my money there ain't a doubt in my mind that God does.
מדינת לואיזיאנה שבארה"ב אולי לא מכירה באיחוד הזה, אבל אם תשאלו אותי, אין שום ספק שאלוהים כן.

They may not recognize their withdrawal symptoms for what they are, putting them down to aging, working too hard, or just to not..
או שהם לא יכולים לזהות את תסמיני הגמילה שלהם על מה שהם, לשים אותם למטה כדי הזדקנות, עובד קשה מדי, או פשוט לא מחבב בבקרים.

Today, even though we may not recognize it ourselves, we are the tribes of Israel.
היום, למרות שאולי לא נבחין בכך בעצמנו, אנו שבטי ישראל.

You may not recognize his face, but you have almost certainly seen him in something: He also played the Faun in Pan's Labyrinth, as well as Abe Sapien in the Hellboy franchise, The Silver Surfer in Fantastic Four: Rise of the Silver Surfer, and the amphibian man in the Oscar-winning The Shape of Water.
אתה לא יכול לזהות את פניו, אבל אתה כמעט בוודאות לראות אותו משהו: הוא גם שיחק פון במבוך של פאן, כמו גם אייב Sapien בזכיין הלבוי, הגולש כסף ארבעת המופלאים: עלייתו של הגולש הכסוף, ואת האדם הדו-מפלגתי באוסקר"צורת המים".

Most countries that permit dual citizenship still may not recognize the other citizenship of its nationals within its own territory, for example, in relation to entry into the country, national service, duty to vote, etc.
רוב המדינות המתירות אזרחות כפולה עדיין אינן יכולות להכיר באזרחות האחרת של אזרחיה בתוך שטחה שלה, למשל, ביחס לכניסה לארץ, לשירות לאומי, חובה להצביע וכו'.

And you may not recognize me, but I'm also Helene, the undercover decoy working the case.
אתה אולי לא מזהה אותי, אני הלן, שעובדת במסווה כפיתיון.

You might not recognize me without my angel wings of love.
את בטח לא מזהה אותי בלי כנפי-האהבה המלאכיות שלי.

Now Moloch might not recognize you.
עכשיו מולך עשוי לא לזהות אותך.

As long as you understand you might not recognize the answer right away.
כל עוד את מבינה שלא תזהי את התשובה מיד.

The biofilters might not recognize it.
הפילטרים הביולוגים עלולים לא לזהות אותו.

You might not recognize Bounce with her, uh, clothes on.
אתה אולי לא מכיר עזיבות איתה, אה, בגדים.

By the way, I bought some new glasses. You might not recognize me.
אגב, קניתי איזה משקפיים חדשים את בטח לא מזהה אותי.

There are other cultural symbols that we might not recognize as culture. We might think of them as natural.
לאי שקט. יש סמלי תרבות אחרים שאנו עשויים שלא לזהות כתרבות. אנחנו.

If you assign Pug Henry to paint a square rigger, Mr. President, you might not recognize it, but he would get the rigging right.
אם תתן לפאג הנרי לצייר ספינת מפרשים, אדוני הנשיא, אולי לא תזהה אותה, אבל הוא יצייר את המעטה נכון.