What is the translation of " MINIMAL DIFFERENCES " in German?

• minimale Unterschiede
• minimale Differenzen

Examples of using Minimal differences in English and their translations into German

In each region, there are minimal differences in size, shape and yield.
In jeder Region gibt es minimale Abweichungen in Größe, Wuchsform und Ertrag.

The reason is simple: between the quality of the display of these phones there are only minimal differences.
Der Grund ist einfach: Zwischen der Anzeigequalität dieser Telefone gibt es nur minimale Unterschiede.

Avoid creating source texts with minimal differences- these cause additional translation costs.
Vermeiden Sie die Verwendung aller minimal voneinander abweichenden Quelltexte, da diese nur zusätzlichen Übersetzungsaufwand verursachen.

The complete design has been made without the aid of computers, so take into account that there are minimal differences in symmetry.
Der Entwurf ist ohne Computer zustande gekommen. Rechnen Sie deshalb mit minimalen Unterschieden in der Symmetrie.

The study shows minimal differences between the indices of all seven countries and slight changes compared with June.
Die Studie zeigt minimale Unterschiede zwischen den Indizes aller sieben Länder und leichte Veränderungen im Vergleich zum Juni.

DYSTROY Master Belts are unique pieces sewn by hand, and can, therefore, feature minimal differences despite careful processing.
DYSTROY Master Belts sind von Hand genähte Unikate und können deshalb trotz sorgfältigster Verarbeitung minimale Unterschiede aufweisen.

Minimal differences between the two receivers cause to different voltages and the LEDs illuminate different.
Geringste Unterschiede zwischen den beiden Empfängern können dazu führen, dass die Spannung nicht gleich ist und die LEDs unterschiedlich stark leuchten.

You are aware that the prices of the currency pairs indicated on the Trading Platform may have minimal differences from the prices quoted by other investment firms.
Der Kunde ist informiert, dass die Kurse der jeweiligen Währungspaare auf der Handelsplattform angegeben werden und dass sie von denen anderer Investitionsvermittler minimal abweichen können.

The smart algorithm ensures minimal differences between what's on the screen and what's right there before your eyes.
Der intelligente Algorithmus sorgt für minimale Unterschiede zwischen dem, was auf dem Bildschirm erscheint und dem, was Sie direkt vor Augen haben.

A sus 41 years old, Solberg won his third championship of the FIA, which it has been very even again up 8 testing different winners this season and minimal differences between them.
Ein sus 41 Jahre alt, Solberg gewann seinen dritten Meisterschaft der FIA, die sie sehr gleichmäßig erneut gewesen 8 Testen verschiedene Sieger in dieser Saison und minimale Unterschiede zwischen ihnen.

The influence of minimal differences in the chemical composition, the density and the fibre length are of great influence to the efficacy.
Der Einfluss minimaler Unterschiede in der chemischen Zusammensetzung, der Dichte und der Faserlänge haben große Auswirkungen in der Wirksamkeit.

In the case of a hard drive defect, the defects would simply be copied as well, and in the case of new hardware, even minimal differences in hard drive size often cause problems with the system.
Bei einem Festplattendefekt würden die Defekte einfach mitkopiert, bei neuer Hardware bereiten häufig auch nur minimale Differenzen in der Festplattengröße Probleme mit dem Dateisystem. Bei Hardwareumzug.

Visually, minimal differences in coloring, transparency, or between silk-matt finishes can only be determined by close examination.
Optisch lassen sich nur bei genauer Betrachtung minimale Unterschiede in der Farbgebung, der Transparenz oder zwischen seidenmatten Ausführungen feststellen.

You acknowledge and agree that the prices of the Currency Pairs are indicated by the Trading Platform and may have minimal differences from the prices quoted by other investment intermediaries.
Sie bestätigen und akzeptieren, dass die Preise der Währungspaare auf der Handelsplattform festgelegt werden und sich minimal von den Notierungen anderer Investitionsvermittler unterscheiden können.

Even minimal differences between the actual and calculated central tool position can have an adverse effect on the processing quality.
Bereits minimale Differenzen zwischen der tatsächlichen und der berechneten Position der zentralen Werkzeugposition wirken sich negativ auf die Bearbeitungsqualität aus.

The WTCC is the most recognized FIA championship level, but the British Championship(BTCC) probably the most spectacular and competitive with a large number of entries in each race, minimal differences between participants and sharing common victories.
Die WTCC ist die bekannteste FIA Meisterschaft Ebene, aber die britische Meisterschaft(BTCC) das wohl spektakulärste und im Wettbewerb mit einer großen Anzahl von Einträgen in jedem Rennen, minimale Unterschiede zwischen den Teilnehmern und mit gemeinsamen Siege.

Notes: Minimal differences between E. dasyacantha and E. chaffeyi are probably caused by their appearance in various altitudes and these are wiped when planted in a collection.
Bemerkungen: Die minimale Unterscheide zwischen E. dasyacantha und E. chaffeyi sind wahrscheinlich durch die verschiedene Seehöhen der Standortlage bedingt.

Following this, the scale of charges and common time periods for examining applications in the different countries should be harmonised, and the authorisation process should be simplified in the case of formulations with minimal differences or variations in colour, for example, thus avoiding extra specific tests requiring further evaluation by each Member State.
Anschließend sollten die Gebührenstufen und die allgemeinen Fristen zum Bearbeiten von in den unterschiedlichen Ländern gestellten Anträgen harmonisiert sowie das Genehmigungsverfahren vereinfacht werden, wenn beispielsweise Formulierungen mit geringfügigen Unterschieden vorliegen oder es um unterschiedliche Farben geht. So ließe sich vermeiden, dass von jedem einzelnen Mitgliedstaat weitere spezifische Tests durchzuführen sind, die dann auch noch ausgewertet werden müssen.

Perhaps the minimal differences responsible for this type of effect can be implemented to improve the spectrum of properties available to pharmaceutical agents.
Möglicherweise könnten die minimalen Unterschiede, die für derartige Effekte verantwortlich sind, auch für eine Verbesserung der Eigenschaftspalette pharmazeutischer Wirkstoffe herangezogen werden.

In the present study we were able to show that only minimal differences exist between the preoperative and postoperative axial length measurements in high myopic patients with ICL implantation.
In dieser Studie konnten wir zeigen, daß bei hochmyopen Patienten nur minimale Unterschiede im Vergleich der prä- und postoperativen Achsenlängenmessung bei ICL-Implantation bestehen.

The strategy of repetitions, minimal differences and identical overlappings gives rise to a sense of irritation that constantly thwarts the possible short circuits that might attempt to identify reality and image.
Die Strategie der Wiederholung in Form von minimalen Differenzen und identischen Überlappungen bewirkt irritative Effekte, die den möglichen Kurzschluß von Wirklichkeit und Bild immer wieder unterbinden.

Only a direct comparison revealed some minimal differences: the front-end of the disc model feels a little more composed(but in no way sluggish!) and at the same time stiffer and more defined, which is imputable to the reinforced disc fork.
Erst im direkten Vergleich ergeben sich minimale Differenzen: So fühlt sich die Front des Disc-Modells etwas ruhiger(aber alles andere als träge) an, gleichzeitig jedoch steifer und präziser, was auf die verstärkte Disc-Gabel zurückzuführen ist.

When it comes to evaluating online shops, there are only minimal differences in the points scores, which, according to the analysts' findings, suggests that the competition in the market continues to be close and that, at the end of the day, it is just small things that decide the rankings.
Bei der Bewertung der Online-Shops gibt es mitunter nur minimale Unterschiede in der Punkteverteilung, was laut Einschätzung der Analysten darauf hindeutet, dass der kompetitive Markt weiter zusammenrückt und es letztendlich nur Kleinigkeiten sind, die über die Platzierung entscheiden.

Laminate Yet even with such a minimal difference may swell.
Laminat Doch selbst mit einer solchen minimalen Unterschied anschwellen kann.

The expected, minimal difference in the decay of the B mesons and their antiparticles could account for the surplus of matter in the universe.
Die erwarteten minimalen Unterschiede in den Zerfällen der B-Mesonen und ihrer Antiteilchen könnten den Materieüberschuss im Universum erklären.

As soon as there is a minimal difference with respect to the signs or a certain difference with respect to the products, a danger of confusion will be negated.
Sobald ein minimaler Zeichenunterschied oder ein gewisser Warenunterschied vorliegt, dürfte ein Zeichen als nicht mehr verwechselbar mit der vorliegenden Marke eingestuft werden.

His works investigates the minimal difference between that which has always been present and an art that highlights everyday acoustic or visual events, whether in the artist's studio, the concert hall or the street.
Es geht dabei um die minimale Differenz zwischen dem immer schon Vorhandenen und einer Kunst, die alltägliche akustische und visuelle Ereignisse zur Geltung bringt, ob nun im Künstleratelier, im Konzertsaal oder auf der Straße.

This minimal difference is sufficient to identify the device and thus, the user with a high probability of recognizing them when they visit another website which uses the same tracking method.
Dieser minimale Unterschied reicht aus, das Endgerät und somit den Nutzer mit hoher Wahrscheinlichkeit wiederzuerkennen, wenn er eine andere Webseite besucht, die dieselbe Tracking-Methode einsetzt.