What is the translation of " MINIMAL DEVIATIONS " in German?

• minimale Abweichungen
• minimalen Abweichungen

Examples of using Minimal deviations in English and their translations into German

Minimal deviations from the standard?
Geringe Abweichungen vom Standard?

The cell tester detects minimal deviations and damage.
Der Zelltester erkennt minimale Abweichungen und Schäden.

Thus, the system not only recognizes defective quality, but also minor details and even minimal deviations.
Dadurch werden nicht nur grobe Qualitätsmängel erkannt, sondern auch kleinste Details und Abweichungen.

Such as minimal deviations in the image noise.
Etwa nach minimalen Abweichungen beim Bildrauschen.

Human wellbeing Accurate temperature control with minimal deviations improves human comfort and health.
Exakte Temperaturregelung mit minimalen Abweichungen trägt zur Verbesserung des menschlichen Komforts und der Gesundheit bei.

Even minimal deviations between the target and actual position of the grinding wheel are automatically corrected.
Kleinste Abweichungen zwischen Soll- und Ist-Position der Schleifscheibe werden automatisch korrigiert.

The most sensitive are nerve tissues, immune systems and blood system- that's where minimal deviations in nutrition cause breakdowns.
Die empfindlichsten sind Nervengewebe, das Immunsystem und Blutsystem- dort sind minimale Abweichungen in der Ernährung wird die Ursache der Ausfälle.

This guarantees minimal deviations from the precise target weight and results in money savings for customers.
Das garantiert nur minimale Abweichungen vom punktgenauen Gewicht und spart somit bares Geld für den Kunden.

Another important aspect is precise manufacturing of the parts, as minimal deviations from the nominal dimensions could greatly impair functionality.
Wichtig ist auch die präzise Fertigung der Teile, da minimale Abweichungen vom Sollmaß die Funktionsfähigkeit maßgeblich beeinträchtigen können.

The smallest deviations in visual acuity already lead to losses in quality- even where the subjects do not subjectively notice the minimal deviations.
Zu Qualitätsverlusten können bereits geringfügigste Abweichungen der Sehschärfe führen- und zwar bereits dann, wenn die Testpersonen die minimalen Abweichungen subjektiv nicht wahrnehmen.

Despite the greatest care, minimal deviations are possible, especially in the case of the colors due to individual screen settings.
Trotz größter Sorgfalt sind minimale Abweichungen, insbesondere bei den Farben auf Grund indiv. Bildschirmeinstellungen, möglich.

If necessary, check this with a water level before attaching other parts next to it. Even minimal deviations have a considerable effect on the overall picture.
Prüfen Sie dies ggf. mit einer Wasserwaage bevor Sie weitere Teile daneben kleben. Auch minimale Abweichungen wirken sich beträchtlich auf das Gesamtbild aus.

Especially for sensitive processes minimal deviations in the important laser beam parameters like power, focus position, beam diameter, beam shape(caustics) or intensity distribution can be decisive for the production yield.
Speziell bei empfindlichen Prozessen können aber minimale Abweichungen in den wichtigsten Laserstrahlparametern wie Leistung, Fokuslage, Strahldurchmesser, Strahlform(Kaustik) oder Intensitätsverteilung über Gutteile oder Ausschuss entscheiden.

The experts here manufacture the glass under the most modern conditions, according to the customer's requirements- with minimal deviations of a maximum of+/- 10 micrometers.
Die Experten vor Ort stellen das Glas unter modernsten Bedingungen gemäß den Kundenanforderungen her- und das bei minimalen Abweichungen von maximal+- 10 Mikrometern.

Any tumbling around the rotation axis or even minimal deviations in the rotation speed would prevent the reliable calculation of the 3D tomography.
Jedes Taumeln um die Drehachse oder selbst minimale Abweichungen bei der Drehgeschwindigkeit würden die zuverlässige Berechnung der 3D-Tomographie verhindern.

With otherwise minimal deviations distinguishable by the stylistically refined cartouche in the lower, otherwise empty, text field, as routine faux pas expressly regarded by Schwarz as Baroque cartouche as with its mussel decoration and the curved lateral guidance with ornamental foot actually correct for 1488 only.
Bei sonstigen minimalen Abweichungen kenntlich an der stilistisch fortentwickelten Kartusche im unteren, ansonsten leeren Textfeld, von Schwarz als Routine faux pas ausdrücklich als Barockkartusche angesprochen, wie mit ihrem Muschel-Dekor und der geschwungenen Seitenführung mit Ornamentfuß tatsächlich nur auf 1488 zutreffend.

Hitherto not recognized second state with otherwise minimal deviations distinguishable by the stylistically refined cartouche in the lower, otherwise empty, text field, as routine faux pas expressly regarded by Schwarz as Baroque cartouche as with its mussel decoration and the curved lateral guidance with ornamental foot actually correct for 1488 only.
Bislang unerkannt gebliebener Zweitzustand, bei sonstigen minimalen Abweichungen kenntlich an der stilistisch fortentwickelten Kartusche im unteren, ansonsten leeren Textfeld, von Schwarz als Routine faux pas ausdrücklich als Barockkartusche angesprochen, wie mit ihrem Muschel-Dekor und der geschwungenen Seitenführung mit Ornamentfuß tatsächlich nur auf 1488 zutreffend.

Legend: moon calendar valid from 1901-2099with only minimal deviation.
Legende: Mondkalender gültig für 1901-2099mit nur geringer Abweichung.

Symmetry(of the body halves) and minimal deviation.
Symmetrie(der Körperhälften) und minimale Abweichung.

For example, when a minimal deviation is magnified, the chart is neither wrong nor bad, rather the author wants to convey a message that does not reflect the facts….
Wenn beispielsweise eine minimale Abweichung vergrößert dargestellt wird, so ist zunächst nicht das Diagramm falsch oder schlecht, sondern der Autor will damit eine Botschaft vermitteln, die nicht den Tatsachen entspricht….

The minimal deviation does not have any bearing on most applications; however, there are some applications for which parallelism is extremely important: for example, if the laser is used to mirror a rotational axis, if it is used to align machines or axes, or if the laser is applied in the positioning of machines in fixed mounts and must, therefore, always hit the same spot.
Produktionsbedingt sind bei herkömmlichen Lasermodulen Strahlachse und Gehäuseachse nicht genau parallel zueinander. Die geringe Abweichung ist für die meisten Applikationen bedeutungslos. Jedoch gibt es Anwendungen, bei denen die Parallelität von enormer Wichtigkeit ist: Zum Beispiel, wenn der Laser eine Rotationsachse widerspiegelt, zum Ausrichten von Maschinen oder Achsen verwendet wird oder wenn der Laser zur Positionierung in fixe Halterungen von Maschinen eingebaut wird und immer den gleichen Punkt treffen soll.

A minimal deviation from the indicated size is a sign of real handiwork.
Minimal abweichende tatsächliche Größe von der angegebenen Größe ist ein Zeichen von echter Handarbeit.

Sony's standard zoom lens, thanks to its precise optics, is suitable for high-quality 4K images with minimal deviation in viewing angle when focusing and axis shifting when zooming.
Das Standard-Zoom-Objektiv aus dem Hause Sony eignet sich dank seiner präzisen Optik für hochwertige 4K-Aufnahmenmit minimaler Abweichung des Sichtwinkels beim Fokussieren sowie Achsenverschiebung beim Zoomen.

One problem, however, is that the screen and/or the mirror are often not perfectly aligned in many new cameras, and it only takes a minimal deviation to produce a visible focus error front focus or back focus.
Ein Problem liegt jedoch darin, dass die Mattscheibe und/oder der Spiegel in vielen neueren Kameras nicht immer perfekt ausgerichtet sind und nur eine winzige Abweichung(weniger als 1/100 bis 1/10 eines Millimeters) ausreicht, um einen sichtbaren Fokussierfehler(Frontfokus oder Backfokus) zu verursachen.

For minimal off-axis deviations and ultimate motion accuracy, flexure guidance is available.
Für minimale Abweichungen und höchste Genauigkeit in der Bewegung sind alle Nanopositionierer auch mit Festkörpergelenken erhältlich.