What is the translation of " MINIMUM QUALITY " in German?

• Mindestqualität

Examples of using Minimum quality in English and their translations into German

For anchoring in solid concrete minimum quality 3000 psi.
Für den Anschlag in solidem Beton, min. Qualität 3000 psi.

The minimum quality and quantity required for intervention.
Die vorgeschriebene Mindestqualität und -menge bei der Intervention.

Or SAE 15 W 40 or similar brand name oil, minimum quality SF.
Oder SAE 15 W 40 oder ähnliches Markenöl, Mindestqualität SF.

Minimum quality of access transmission needs to be ensured;
Eine Mindestqualität der Zugangsübertragung muss gewährleistet werden;

Do my models meet the minimum quality and methodology requirements?
Erfüllen die Modelle die minimalen Qualitäts- und Methodikanforderungen?

A minimum quality of class 10 is highly recommended for every dashcam in our webshop.
Ein Mindestqualität der Klasse 10 wird dringend für jeden Dashcam in unserem Webshop empfohlen.

The pharmacies met a minimum quality requirement in a test.
Die Apotheken haben in einer Prüfung ein festgelegtes Mindestmass an Qualität erreicht.

A somewhat unwieldy name for a DIN standard that defines requirements, dimensions and minimum quality.
Eine etwas sperrige Bezeichnung für eine DIN, die Anforderungen an Maße und Mindestqualität definiert.

However, this minimum quality is unacceptable for either customers or us.
Diese Mindestqualität ist jedoch weder für Kunden noch für uns akzeptabel.

This differentiation guarantees a certain minimum quality of service to end-users.
Diese Differenzierung gewährleistet eine bestimmte Mindestqualität der Dienste für die Endnutzer.

The minimum quality and quantity requirements for intervention.
Die Mindestqualität und die Mindestmenge, die für eine Intervention gefordert werden.

In our anamed publications we have clearly defined the minimum quality of"Artemisia annua anamed" tea.
In unserer Monographie haben wir eindeutig die Mindestqualität des Tees"Artemisia annua anamed" definiert.

Here the minimum quality of detection can be specified for the addition of the results to the asset database.
Hier kann die minimale Qualität der Entdeckung für das Hinzufügen der Ergebnisse zur Assetdatenbank festgelegt werden.

Until now there were only a few portals in the German-speaking countries, which also ensured a certain minimum quality.
Bisher gab es im deutschsprachigen Raum aber nur wenige Portale, die auch eine gewisse Mindestqualit t sichergestellt haben.

Wheels have an agreed minimum quality in terms of roundness, flats and the like.
Räder haben eine vereinbarte Mindestqualität hinsichtlich Radunrundheiten. Flachstellen und dergleichen.

There are lower increases for certain crops: 8% for grain, but for durum wheat of minimum quality only 6-5%, 8% for rape and 9% for sugar.
Dann kommen geringere Anhebungen für bestimmte Feldfrüchte: 8% bei Getreide, bei Weichweizen von Mindestqualität jedoch nur 6,5%; 8% bei Raps und 9% bei Zucker.

Et minimum quality and safety standards and define the necessary professional qualifications and training requirements;
Festlegung von Mindeststandards für Qualität und Sicherheit, berufliche Qualifikationen und Ausbildungsinhalte;

You can use cheap WebCams(even less than 10 Euro) because a minimum quality and a resolution of 320 x 240 are more than sufficient for this application.
Günstige WebCams können Sie(noch weniger als 10 Euro) Da eine Mindestqualität und einer Auflösung von 320 x 240 sind mehr als ausreichend für diese Anwendung.

Minimum quality: highly sensitive audio amplifiers are apt to generate demodulation products in the vicinity of rf sources.
Minimale Betriebsqualität: hochempfindliche Audioverstärker können in der Nähe starker HF- Quellen zur Generierung von Demodulations -produkten neigen.

If the analyses provided for above show that the cereals offered do not meet the minimum quality required for intervention, the said cereals shall be withdrawn at the offerer's expense.
Ergeben diese Analysen, daß das angebotene Getreide nicht der für die Intervention vorgeschriebenen Mindestqualität entspricht, so muß es der Anbieter auf seine Kosten zurücknehmen.

By allowing a certain degree of flexibility for the Member States, this option reduces implementation costs and administrative burden, while at the same time safeguarding minimum quality and safety standards.
Indem sie den Mitgliedstaaten einen gewissen Handlungsspielraum lässt, verringert diese Option die Umsetzungskosten und den Verwaltungsaufwand, während sie gleichzeitig Mindeststandards für die Qualität und Sicherheit niederlegt.

For the purposes of this Article,'minimum quality standards' means minimum quality level requirements for groundhandling services.
Für die Zwecke dieses Artikels bezeichnet der Begriff„Mindestqualitätsnormen“ Mindestanforderungen an die Qualität von Bodenabfertigungsdiensten.

Therefore, the engine's connecting rod is mostly used in section I, Section 1 in stiffness and strength are sufficient condition minimum quality, high strength engine using H shape section.
Daher wird die Pleuelstange des Motors hauptsächlich in Abschnitt I verwendet, Abschnitt 1 in Steifigkeit und Festigkeit sind genügend Bedingung minimaler Qualität, hochfester Motor unter Verwendung des H-Formabschnitts.

Aid is to be granted only for products having the minimum quality characteristics required for use for the purposes referred to in Article 35(1)(b) and(c) of Regulation(EC) No 1493/1999.
Es ist klarzustellen, daß die Beihilfe nur für Erzeugnisse gewährt wird, die den qualitativen Mindestanforderungen für ihre Verwendung zu den in Artikel 35 Absatz 1 Buchstaben b und c der Verordnung(EG) Nr. 1493/1999 genannten Zwecken entsprechen.

The EU acquis offers a well established model on which to establish functioning markets and common standards for industrial products, services, transport, energy and telecommunications networks, environmental and consumer protection, health, labour and minimum quality requirements.
Der Besitzstand der EU bietet ein bewährtes Vorbild für die Errichtung funktionierender Märkte und die Festlegung gemeinsamer Standards für gewerbliche Waren, Dienstleistungen, Energie- und Telekom munikationsnetze, Umwelt- und Verbraucherschutz, Gesundheits-, Arbeits- und Qualitäts mindestnormen.

Info editorial activity is concentrated on ensuring a certain minimum quality standard with respect to the content by reviewing all the contributions, counteracting any attempts of misuse by all those involved and serving as central point of contact for all queries, suggestions and complaints.
Info sich darauf konzentriert, durch Sichtung aller Bewertungen inhaltlich ein qualitatives Mindest-Niveau zu sichern, Mißbrauchsversuche seitens aller Beteiligten entgegen zu arbeiten und bei allen Fragen, Anregungen und Beschwerden als zentrale Anlaufstelle zu dienen.

Not only do we need to improve infrastructure to ensure high-speed, safe and non-discriminatory access, which excludes nobody, by promoting responsible digital citizenship, but also to secure the effective exercise of rights for citizens in the digital environment(freedom of expression and information, protection of personal data and privacy, requirements for transparency and universal telephone and functional internet services and a minimum quality of service) COM(2010) 245 final/2.
Es geht darum, nicht nur die Infrastrukturen im Hinblick auf einen schnellen, sicheren, barrie refreien und inklusiven Zugang zu verbessern und die digitale Mündigkeit der Bürger zu för dern, sondern den Bürgern eine Reihe von Rechten zu garantieren, die für das digitale Umfeld von Bedeutung sind(z.B. Meinungs- und Informationsfreiheit, Schutz der personenbezogenen Daten und der Privatsphäre, Transparenzanforderungen, Universaldienst für Telefon- und funktionale Internetdienste sowie Mindestanforderungen an die Dienstqualität) COM(2010) 245 final/2.

Minimum quality of access should also be ensured, and should at least be the same as the base or benchmark standard for local lines in the Member State where the user is staying, in order to avoid promoting unfair practices and conditions involving surcharges such as guaranteed"premium" access.
Ferner sollte eine Mindestqualität des Zugangs gewährleistet werden, die mindestens der Standard- oder Referenzqualität des Zugangs über Ortsleitungen im Aufenthaltsland entspricht, um missbräuchlichen Praktiken und Bedingungen wie der an einen Aufpreis gebundenen Gewährung eines"Premium"‑Zugangs entgegenzuwirken.

In order to guarantee the proper and safe operation of the garden equipment, a connection cable of the minimum quality H05 RN-F(alternatively H05 VV-F) in accordance with DIN/VDE 0282/4 with a cross-section of 3 x 1 mm² and a connection plug made of or covered with rubber in accordance with DIN/VDE 0620 are required.
Um den ordnungsgemäßen und sicheren Betrieb des Gartengerätes zu gewährleisten, ist ein Anschlusskabel der Mindestqualität H05 RN-F(alternativ H05 VV-F) nach DIN/VDE 0282/4, mit einem Querschnitt von 3 x 1 mm² und einer aus Gummi oder gummiüberzogenen Anschlusskupplung nach DIN/VDE 0620 erforderlich.

In order to maintain the role of durum wheat production in traditional production area while strengthening the granting of the aid to durum wheat respecting certain minimum quality requirements, it is appropriate to reduce, over a transitional period, the current specific supplement for durum wheat in traditional areas and to abolish the special aid in established areas.
Um die Bedeutung der Hartweizenerzeugung in den traditionellen Anbaugebieten zu berücksichtigen, und die Gewährung der Beihilfe für Hartweizen, der bestimmte Mindestqualitätskriterien einhält, zu fördern, ist es angebracht, den bisher geltenden Hartweizenzuschlag in traditionellen Anbaugebieten während einer Übergangszeit abzusenken und in Gebieten, in denen der Hartweizenanbau eingeführt ist, abzuschaffen.