What is the translation of " MINIMUM QUALITY " in Croatian?

• minimalna kvaliteta
• minimalne kvalitete

Examples of using Minimum quality in English and their translations into Croatian

Not meeting the minimum quality levels laid down in point 21;
Neispunjavanje minimalnih razina kvalitete iz točke 21.;

This can only be achieved by requiring a minimum quality level.
To se može postići samo uvjetovanjem razine minimalne kvalitete.

It sets minimum quality criteria for the water provided at the tap.
Njome su utvrđeni minimalni kriteriji kvalitete vode iz slavine.

When the tender fails to meet the minimum quality levels for award criteria.
Kada ponuda ne ispunjuje minimalne razine kakvoće za kriterije za dodjelu.

Navigation Minimum quality standards of the shelters and counseling centers for women victims of violence.
Minimalni standardi kvalitete rada u skloništima i savjetovalištima za žene žrtve nasilja.

Information, assistance services and procedures meet minimum quality standards;
Usklađenost informacija, usluga podrške i postupaka s minimalnim standardima kvalitete;

They comply with the minimum quality requirements of that call for proposals;
Usklađena su s minimalnim zahtjevima u pogledu kvalitete tog poziva na podnošenje prijedloga;

Points will be given according to these criteria and a minimum quality level will be required.
Bodovi se dodjeljuju u skladu s tim kriterijima i potrebna je minimalna razina kvalitete.

Minimum quality standards of the shelters and counseling centers for women victims of violence→ English.
Minimalni standardi kvalitete rada u skloništima i savjetovalištima za žene žrtve nasilja → English.

A common approach to ensuring quality through minimum quality standards is missing.
Nema zajedničkog pristupa osiguranju kvalitete osiguranjem minimalnih standarda kvalitete.

Facilitate agreements on minimum quality standards for core tax administration functions and evaluation;
Olakšati sporazume o minimalnim standardima kvalitete za osnovne funkcije porezne uprave i ocjenjivanje;

There is a minimum price for each product, below which the minimum quality cannot be provided.
Za svaki proizvod postoji minimalna cijena, ispod koje se ne može zadovoljiti minimalna kvaliteta.

Minimum quality standards of the shelters and counseling centers for women victims of violence- ŽENSKA SOBA English.
Minimalni standardi kvalitete rada u skloništima i savjetovalištima za žene žrtve nasilja- ŽENSKA SOBA.

The documents that have been the basis to establish the proposal for minimum quality requirements included.
Dokumenti koji su bili osnova za utvrđivanje prijedloga minimalnih zahtjeva kvalitete uključivali su.

Only a few Member States have set up minimum quality criteria, including for the purpose of monitoring the Youth Guarantee.
Samo je nekoliko država članica uspostavilo minimalne kriterije kvalitete, uključujući za potrebe praćenja Jamstva za mlade.

When printing the Data Matrix, manufacturers shall not use a quality of the printing lower than the minimum quality referred to in paragraph 2.
Prilikom tiskanja Datamatrix barkoda proizvođači ne smiju upotrebljavati kvalitetu tiska manju od najmanje kvalitete tiska iz stavka 2.

The essential requirements for telematics applications guarantee a minimum quality of service for passengers and carriers of goods, particularly in terms of technical compatibility.
Temeljni zahtjevi za telematske aplikacije jamče minimalnu kakvoću putničkog i teretnog prijevoza, naročito u smislu tehničke kompatibilnosti.

And you will be sorry for spending that smaller amount of money because the cheaper product failed to fulfill your need- you did not get minimum quality!
I bit će Vam žao i onih manje novaca što ste potrošili jer jeftiniji proizvod nije zadovoljio Vaše potrebe- niste ostvarili minimalnu kvalitetu!

Certificates may be issued only for products having the minimum quality characteristics appropriate to a specific stage of marketing.
Certifikati se mogu izdati samo za proizvode koji imaju minimalne značajke kvalitete prikladne za određenu fazu stavljanja na tržište.

Perhaps you can get a seemingly similar product elsewhere for half the price, but the quality will also be half of what we offer- below minimum quality!
Možda negdje drugdje možete dobiti naoko sličan proizvod čak i u pola cijene, ali uz kvalitetu koja je manja od pola onoga što mi nudimo- ispod minimalne kvalitete!

Certificates may be issued only for products having the minimum quality characteristics appropriate to a specific stage of marketing.
Certifikati se mogu izdati samo za proizvode koji imaju minimalne značajke kakvoće koje vrijede za određenu fazu stavljanja na tržište.

In order to ensure a minimum quality of fuel used by ships either for fuel-based or technology-based compliance, marine fuel the sulphur content of which exceeds the general standard of 3,50% by mass should not be allowed for use in the Union, except for fuels supplied to ships using emission abatement methods operating in closed mode.
S ciljem osiguranja minimalne kakvoće goriva kojeg koriste brodovi za postizanje sukladnosti goriva ili tehnološke sukladnosti, u Uniji se ne bi trebala dopustiti uporaba brodskih goriva čiji sadržaj sumpora prelazi opći standard od 3, 50% mase, osim za goriva na brodovima koji koriste metode smanjenja emisija u zatvorenim sustavima.

National regulators will monitor quality of service and may impose minimum quality requirements, under Commission coordination.
Nacionalna regulatorna tijela pratit će kvalitetu usluge i mogu pod koordinacijom Komisije odrediti najmanje zahtjeve u pogledu kvalitete.

These provisions should ensure the necessary minimum quality of the cross-border services provided by collective management organisations, notably in terms of transparency of repertoire represented and accuracy of financial flows related to the use of the rights.
Odredbama ove Direktive trebala bi se osigurati nužna minimalna kvaliteta prekograničnih usluga koje pružaju organizacije za kolektivno ostvarivanje prava, posebice u smislu transparentnosti repertoara djela koji se zastupa i pravilnosti financijskih tokova povezanih s korištenjem prava.

National regulators required to monitor quality of service and may impose minimum quality requirements, under Commission control.
Nacionalna regulatorna tijela trebaju pratiti kvalitetu usluge i mogu pod nadzorom Komisije odrediti najmanje zahtjeve u pogledu kvalitete.

We will also come forward with a legislative proposal on minimum quality requirements for reused water and a revision of the Directive on drinking water following up on the REFIT evaluation and the European Citizens' Initiative"Right2Water.
Također ćemo iznijeti zakonodavni prijedlog o minimalnim zahtjevima kvalitete za ponovnu uporabu vode i reviziju Direktive o vodi za piće na temelju evaluacije njezine primjerenosti i učinkovitosti i europske građanske inicijative„Right2Water” hr.„pravo na vodu”.

The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 29 in order to increase the percentage referred to in paragraph 3 of this Article by a maximum of 10%, provided that the total funds requested over two consecutive years by way of proposals that fall under the priority area of Nature and Biodiversity and that meet minimum quality requirements exceed by more than 20% the corresponding amount calculated for the two years preceding those years.
Komisija ima ovlast donošenja delegiranih akata u skladu s člankom 29. kako bi povećala postotak iz stavka 2. ovog članka za najviše 10%, pod uvjetom da ukupna sredstva zatražena tijekom dvije uzastopne godine prijedlozima obuhvaćenima prioritetnim područjem za prirodu i bioraznolikost te koji zadovoljavaju zahtjeve minimalne kvalitete prelaze za više od 20% odgovarajući iznos izračunat za dvije godine koje prethode tim godinama.

The essential requirements for telematics applications guarantee a minimum quality of service for passengers and carriers of goods, particularly in terms of technical compatibility.
Tehnička kompatibilnost Temeljni zahtjevi za telematske aplikacije jamče minimalnu kvalitetu putničkog i teretnog prijevoza, posebno u smislu tehničke kompatibilnosti.

Manufacturers shall identify the minimum quality of the printing which ensures the accurate readability of the Data Matrix throughout the supply chain until at least one year after the expiry date of the pack or five years after the pack has been released for sale or distribution in accordance with Article 51(3) of Directive 2001/83/EC, whichever is the longer period.
Proizvođači identificiraju najmanju kvalitetu tiska kojom se omogućava točna čitljivost Data matrix barkoda duž opskrbnog lanca do barem godinu dana nakon isteka roka valjanosti pakiranja ili pet godina nakon što je pakiranje stavljeno u prodaju ili promet u skladu s člankom 51. stavkom 3. Direktive 2001/83/EZ, već prema tome koje je razdoblje dulje.

News The Commission announced in its annual Work Programme for 2017, adopted on 25 October 2016, that it will come forward with a legislative proposal on minimum quality requirements for reused water and a revision of the Directive on drinking water as a follow-up to the"Right2Water" ECI.
Komisija je u svojem godišnjem programu rada za 2017., koji je donesen 25. listopada 2016., kao odgovor na europsku građansku inicijativu„Right2Water” najavila podnošenje zakonodavnog prijedloga o minimalnim zahtjevima kvalitete vode za ponovnu uporabu i reviziju Direktive o pitkoj vodi.