What is the translation of " MINORITY GROUPS " in German?

• Minderheiten
• Minderheitengruppen
• Minderheitsgruppen

Examples of using Minority groups in English and their translations into German

It is not the minority groups.
Es handelt sich nicht um Gruppen von Minderheiten.

Out of a total of 750 million inhabitants, 100 million belong to minority groups.
Von insgesamt 750 Millionen Einwohnern leben 100 Millionen in einer Minderheitensituation.

Members of the other six recognised indigenous minority groups live in the east and south of the country.
Im Osten und Süden des Bundesgebietes leben Angehörige der sechs in Österreich anerkannten autochthonen Volksgruppen.

Artists are the major source for social renewal, the position of minority groups.
Kunst ist eine wichtige Quelle sozialer Erneuerung und der Vertretung von Minderheiteninteressen.

May I remind my fellow Members that all minority groups in Kosovo actively support independence?
Darf ich die Kolleginnen und Kollegen daran erinnern, dass alle Minderheitsgruppen im Kosovo die Unabhängigkeit aktiv unterstützen?

For human rights activists this is a hard blow for the country's religious minority groups.
Menschenrechtsaktivisten bezeichnen dies als"harten Schlag" für die religiösen Minderheiten des Landes.

China has a record of inhumane treatment of political dissidents and religious minority groups, and technology only allows this to be carried out more effectively.
China hat eine unmenschliche Behandlung von politischen Dissidenten und religiösen Minderheitengruppen zu verzeichnen, und die Technologie erlaubt es nun, dies effektiver umzusetzen.

The city is home to citizens who speak around 200 languages, and over half of the city's population come from minority groups.
Die Stadt beheimatet Bürger, die rund 200 Sprachen sprechen, und mehr als die Hälfte der Stadtbevölkerung stammt aus Minderheitengruppen.

There are also numerous minority groups, e. g.
Es gibt hier auch zahlreiche Minoritäten wie z.B.

The Prime Minister of Kosovo assured the international community very specifically that it would fully protect and respect minority groups.
Der Ministerpräsident des Kosovo versicherte der internationalen Gemeinschaft ausdrücklich den vollen Schutz und Respekt von Minderheiten.

Minority groups are discriminated against at their work places; they receive a humiliating treatment and are not taken into account for promotions, benefits or any labor selection process.
Die Minderheiten werden bei ihren Beschäftigungen diskriminiert, unwürdig behandelt und nicht für Beförderungen, Vorteile bzw. bei beruflichen Auswahlprozessen berücksichtigt.

Here, the protection of human rights and the struggle against discrimination, especially of minority groups, are essential.
Grundlegend sind hierbei die Wahrung von Menschenrechten und die Bekämpfung von Diskriminierung insbesonders von minoritären Gruppen.

That is why we have to ensure that minority groups, for example the Sami in my country, Finland, retain the right to use their mother tongue and receive basic services in their own language.
Darum müssen wir sicherstellen, dass Minderheiten wie beispielsweise die Samen in meiner Heimat Finnland das Recht behalten, ihre Muttersprache zu verwenden und grundlegende Leistungen in ihrer eigenen Sprache erhalten.

Saw the introduction of religious laws in Pakistan, which in practice pose a serious threat to the country's minority groups.
Wurde in Pakistan das Blasphemiegesetz eingeführt, das für die religiösen Minderheiten in diesem Land praktisch eine ernste Bedrohung bedeutet.

Students will also examine various other national and cultural histories to gain perspective of minority groups and other people too often ignored in traditional surveys.
Die Studenten werden auch untersuchen, verschiedene andere nationale und kulturelle Geschichte, die Perspektive von Minderheitengruppen und andere Menschen zu oft in der traditionellen Umfragen ignoriert zu gewinnen.

Privatisation is making only slow headway and so far the country has not managed to entirely resolve the problem of integrating its Russian minority groups.
Die Privatisierung geht nur langsam voran, das Land hat bis heute das Problem der Integration der russischen Minderheit seiner Bevölkerung nicht vollständig lösen können.

Post-modern individualism, erosion of political society, successful new minority groups all contribute to decreasing the political and social room available to a genuine or latent majority.
Der postmoderne Individualismus, die Erosion der politischen Gesellschaft, erfolgreich neue Minderheitengruppen, tragen alle dazu bei, den politischen und sozialen Raum für eine echte oder eine latente Mehrheit zu verringern.

The European Union together with the government of Zilina decided to make the gift of Stanica and its roundel around to Hungarian people as sign for acceptance and respectfulness to minority groups.
Die Europäische Union und die Regierung von Zilina schenken dem ungarischen Volk Stanica und das Rondell drumherum als Zeichen der Akzeptanz und des Respekts gegenüber den Minderheitengruppen.

Discrimination also accidentally exists when educators automatically associate refugee students with minority groups and thus mask their individual needs and assets.
Diskriminierung auch versehentlich als Erzieher Minderheitengruppen automatisch Flüchtling Schüler zuordnen und so zu, ihren individuellen Bedürfnissen und Ressourcen maskieren.

At the same time the Committee urges that members of minority groups wishing to be naturalized be given Western assistance for specific purposes e.g. financial assistance in respect of seminars, language courses and teaching materials.
Zugleich regt der Ausschuß an, westliche Hilfe zweckgebunden Angehörigen von Minderheiten zu gewähren, die sich einbürgern lassen wollen z.B. zur Finanzierung von Seminaren, Sprachkursen und Lehrmitteln.

The proposal draws attention to a series of violent acts committed, in the first place, against members of a Hungarian minority population and minority groups in Vojdovina.
In dem Vorschlag wird auf eine Reihe von Gewaltakten aufmerksam gemacht, die in erster Linie gegen Angehörige der ungarischen Minderheit und gegen Minderheitengruppen in der Vojvodina verübt wurden.

It is worth noting however that what occurs in the school system is of particular importance for minority groups in the sense that they tend to stay within full time education longer than the population at large.
Es ist jedoch bemerkenswert, daß das Geschehen im Schulbereich für Minderheitsgruppen von besonderer Bedeutung ist, weil sie in der Regel länger als die Gesamtbevölkerung in der vollzeitschulischen Bildung bleiben.

As far as the Commission is aware, the agreement between UNMIK and the German government on forced returns concerns the Ashkali and Egyptian minorities only, and not the Roma and other minority groups.
Soweit der Kommission bekannt ist, erstreckt sich die Vereinbarung zwischen der UNMIK und der deutschen Regierung über Zwangsrückführungen lediglich auf Ashkali und Ägypter und nicht auf die Roma und sonstige Minderheitsgruppen.

Statelessness can occur for different reasons such as discrimination against minority groups by national law, a failure to include all residents as citizens when a state becomes independent, and conflicts of laws between states.
Staatenlosigkeit kann aus verschiedenen Gründen wie Diskriminierung von Minderheiten nach nationalem Recht auftreten., Versagens, alle Einwohner als Bürger wenn ein Staat unabhängig wird, und Konflikte zwischen Staaten Gesetze.

But it is also an enormous problem that there are discriminatory situations within the borders of the European Union and certain minority groups are forced to leave the land of their birth.
Gleichermaßen ist es aber auch äußerst problematisch, dass es diskriminierende Situationen in den Grenzen der Europäischen Union gibt und bestimmte Minderheitengruppen gezwungen sind, ihr Geburtsland zu verlassen.

At the same time the Committee urges that members of minority groups wishing to be naturalized and settle permanently in these countries be given specific Western assistance e.g. financial assistance in respect of conferences, language courses and teaching materials.
Zugleich regt der Ausschuß an, westliche Hilfe zweckgebunden Angehörigen von Minderheiten zu gewähren, die sich einbürgern lassen wollen z.B. zur Finanzierung von Seminaren, Sprachkursen und Lehrmitteln.

EL Mr President, I should like to ask the Commissioner if single-parent families and poor families with a large number of children are included in the definition of vulnerable groups, whether they are minority groups or not.
EL Herr Präsident! Ich möchte die Kommissarin fragen, ob alleinerziehende und kinderreiche arme Familien in die Definition der gefährdeten Gruppen aufgenommen wurden, ob sie Minderheitengruppen sind oder nicht.

Which states that central government must react with understanding when minority groups, particularly when they are sizeable and have lived in an area for a long period of time, demand greater freedom to manage their own affairs independently;
Er besagt, dass"die Zentralregierung mit Verständnis darauf reagieren[muss], wenn Minderheitengruppen, insbesondere wenn sie eine beträchtliche Anzahl von Menschen umfassen und lange Zeit in einem Gebiet gelebt haben, größere Freiheiten fordern, um ihre eigenen Angelegenheiten unabhängig zu regeln.

Natural increases in population are still significant in rural and underdeveloped areas(eg North-East Poland, Eastern Slovakia), which have a higher proportion of young people and larger minority groups;
Die Bevölkerungszunahme ist immer noch beträchtlich in den ländlichen und den unterentwickelten Ge bieten(beispielsweise im Nordosten Polens und im Osten der Slowakei) mit einem höheren Anteil von jungen Personen und größeren Minderheitsgruppen.

Socio-economic differences may be aggravated by other factors, so we need to pay particular attention to the needs of people in poverty, disadvantaged migrant and ethnic minority groups, people with disabilities, elderly people and children living in poverty.
Daher müssen wir den Bedürfnissen von Menschen in Armut, benachteiligten Migranten und ethnischen Minderheitengruppen, Menschen mit Behinderungen, älteren Menschen und Kindern, die in Armut leben, besondere Aufmerksamkeit widmen.“.