What is the translation of " MINORITY GROUPS " in Czech?

• menšinové skupiny
• menšin
• minoritní skupiny
• menšinám
• menšinových skupin
• menšiny

Examples of using Minority groups in English and their translations into Czech

When will the minority groups be eliminated?
Kdy budou odstraněny menšinové skupiny?

The gender equality problem is worse in minority groups.
Problém rovnosti žen a mužů je v menšinových skupinách horší.

If minority groups leave their homeland in the hope of a better life, that is also a problem.
Pokud menšiny opouštějí rodnou vlast v naději na lepší život, to je také problém.

There have been repeated attacks on people from these minority groups.
Docházelo k opakovaným útokům na lidi z těchto menšinových skupin.

Of how minority groups are marginalized in today's society. I don't know about you, but frankly, I'm sick and tired Principal.
Nevím jak vy, ale mě už je špatně z toho, C. Ředitel. jak jsou menšiny v dnešní době utlačovány.

It has its own characteristics and suffers the greatest disadvantages of all minority groups of any kind.
Má vlastní charakteristiky a trpí největším znevýhodněním ze všech menšinových skupin.

Basically, like other minority groups, we feel we should be able to expect equality and dignity in public and in the workplace.
V podstatě, jako jiné menšinové skupiny, si myslíme, že by se nám mělo dostávat rovnosti a důstojnosti na veřejnosti i na pracovištích.

Member States should play the leading role regarding the integration of this and other minority groups.
Členské státy by měla hrát vedoucí úlohu při integraci těchto i dalších menšinových skupin.

I don't know about you, but frankly, I'm sick and tired of how minority groups are marginalized in today's society.
Nevím jak vy, ale mě už je špatně z toho, jak jsou menšiny v dnešní době utlačovány.

From that point of view, therefore, there is indeed a will to combat all forms of discrimination against citizens from minority groups.
Z tohoto hlediska proto opravdu existuje vůle bojovat proti všem formám diskriminace občanů z menšinových skupin.

Incidentally, may I remind my fellow Members that all minority groups in Kosovo actively support independence?
Mohu na okraj svým kolegům připomenout, že všechny menšinové skupiny v Kosovu aktivně podporují nezávislost?

The Prime Minister of Kosovo assured the international community very specifically that it would fully protect and respect minority groups.
Premiér Kosova mezinárodní společenství výslovně ujistil, že bude plně chránit a respektovat menšinové skupiny.

The onus is on all of us to make sure that our colleagues are here because we have minority groups influencing how the European Parliament is viewed across the world.
Jestli jsou naši kolegové zde, leží na nás, protože máme menšinové skupiny, které ovlivňují, jak se svět dívá na Evropský parlament.

We have to realise that defending the rights of religious minorities is in every way just as important as defending any other minority groups.
Musíme si uvědomit, že ochrana práv náboženských menšin je ve všech ohledech stejně důležitá jako ochrana ostatních menšin.

We have built our efforts around the minority groups of the Northern Alliance and have ignored the representative powers of the majority population, namely the Pashtuns.
Své úsilí jsme namířili na menšinové skupiny Severní aliance a ignorovali jsme reprezentativní síly většinové populace, zejména Paštuny.

The Chinese Government certainly has shortcomings in its policy towards minority groups and it has its failures too.
Čínská vláda má jistě nedostatky ve své politice vůči menšinám a má i své chyby.

They are one of the continent's largest minority groups and deserve to be recognised as so through a European plan to engage with the issues they are faced with.
Patří k jedné z největších menšin kontinentu a zaslouží si být jako takoví uznáni prostřednictvím evropského plánu, který by se zabýval otázkami, před které jsou postaveni.

Micro-credit is also a very important means of improving the economic status and independence of women, not least for women from minority groups.
Také mikroúvěr je velmi důležitým prostředkem ke zlepšení hospodářského postavení a nezávislosti žen, v neposlední řadě žen z menšinových skupin.

Since there are 168 minority groups in the European Union and about 330 on the continent of Europe, 100 million of our fellow citizens on this continent are experiencing this situation.
Protože v Evropské unii existuje 168 menšinových skupin a zhruba 330 na celém evropském kontinentu, je v této situaci 100 milionů našich spoluobčanů.

It is good that the government of Pakistan has reserved, or has promised to reserve, seats in the Senate for minorities, including women representing minority groups.
Je dobře, že vláda Pákistánu vyhradila, nebo přislíbila vyhradit, pro menšiny křesla v senátu, a to i pro ženy zastupující menšinové skupiny.

I am very concerned about the particular vulnerability of individuals from various minority groups and I believe that action needs to be taken, both at national and international level.
Velice mě znepokojuje mimořádná zranitelnost jednotlivců z různých skupin menšin a jsem přesvědčen že je třeba přijmout opatření na úrovni členských států i na mezinárodní úrovni.

To increase transplantation among populations with special needs, The secretary of HHS has the authority including children who are members of racial or ethnic minority groups.
Včetně dětí, které jsou příslušníky rasových nebo etnických menšin.„Ministr zdravotnictví má pravomoc navýšit počet transplantací u obyvatel se zvláštními potřebami.

We can support the dialogue between the Han Chinese and the Uighurs and other minority groups instead of continuing our decade-long interference from the outside with our inapt methods.
Můžeme podpořit dialog mezi čínskými Hany a Ujgury a ostatními menšinovými skupinami, namísto abychom pokračovali v našem desetiletí trvajícím vměšování našimi nevhodnými metodami.

We are also debating discrimination against women today, and when debating this strategy, it is therefore also necessary to talk about discrimination against women from minority groups in particular.
Dnes hovoříme také o diskriminaci žen, a proto je při projednávání této strategie zapotřebí mluvit výslovně o diskriminaci žen z menšinových skupin.

It is a major task which has been undertaken and indeed, if it is fulfilled in time and ensures that minority groups etc. are also included on it, this will really be an historic achievement by the Bangladeshi authorities.
To je hlavní úkol, a pokud bude splněn včas a budou do něj zařazeny i menšinové skupiny atd., pak to bude skutečný historický úspěch bangladéšských úřadů.

Life for many minority groups in Europe is difficult, and a strong message from the EU in particular may help to counteract the wave of intolerance that has swept over our part of the world in recent years.
Život pro mnoho menšinových skupin je v Evropě obtížný a zřetelná zpráva zejména z Evropské unie může pomoci neutralizovat vlnu nesnášenlivosti, která se v posledních letech přehnala nad naší částí světa.

But it is also an enormous problem that there are discriminatory situations within the borders of the European Union and certain minority groups are forced to leave the land of their birth.
Obrovským problémem pak je, že dochází k diskriminaci přímo na hranicích Evropské unie a určité menšinové skupiny jsou nuceny rodnou zem opustit.

That is why we have to ensure that minority groups, for example the Sami in my country, Finland, retain the right to use their mother tongue and receive basic services in their own language.
Proto musíme zajistit, aby si menšinové skupiny, například Samiové v mé zemi, ve Finsku, zachovaly právo na užívání svého mateřského jazyka a měly základní služby ve svém vlastním jazyce.

To increase transplantation among populations with special needs, including children who are members of racial or ethnic minority groups. The secretary of HHS has the authority.
Včetně dětí, které jsou příslušníky rasových nebo etnických menšin.„Ministr zdravotnictví má pravomoc navýšit počet transplantací u obyvatel se zvláštními potřebami.

Many of the Eastern European countries from the last enlargement round face the problem that certain minority groups already follow a practice, which has almost turned into a tradition, where they stop their children going to school, who are then exploited by their parents.
Mnohé z východoevropských zemí z posledního kola rozšíření se potýkají s problémem, že určité menšinové skupiny se již řídí praxí, z níž se téměř stala tradice, kdy své děti přestanou posílat do školy a tyto děti jsou pak využívány svými rodiči.