What is the translation of " MIRROR-IMAGE " in German?

• spiegelbildlicher
• Spiegelbild
• spiegelverkehrte

Examples of using Mirror-image in English and their translations into German

Mirror-image nucleic acids as pharmaceuticals.
Spiegelverkehrte Nukleinsäuren als Medikamente.

They are each drafted as mirror-image pairs.
Sie sind jeweils als spiegelbildliche Paare konzipiert.

Mirror-image and inclined installation possible.
Spiegelbildlicher und geneigter Einbau möglich.

Magpies are capable of recoginizing their mirror-image?
Elstern sich selber in ihrem Spiegelbild erkennen?

They have two mirror-image forms, so-called enantiomers.
Von ihnen gibt es zwei spiegelbildlichen Formen, sogenannte Enantiomere.

The prettiest hotel of Regensburg is like a mirror-image of the town.
Das schönste Hotel von Regensburg ist wie ein Abbild der Stadt.

The mirror-image of Lorwyn, Shadowmoor is a realm of perpetual dusk and gloom.
Als verzerrtes Spiegelbild von Lorwyn ist Schattenmoor ein Reich ewiger Dämmerung und Düsternis.

A reviewer had noticed identical and mirror-image"patch clamp" traces in various illustrations.
Einem Gutachter waren identische und gespiegelte sogenannte"patch clamp"-Spuren in verschiedenen Abbildungen aufgefallen.

For example, in D- and L-glucose, the 'D-' and'L-' prefixes are used with monosaccharides, to differentiate stereoisomers that are mirror-images of each other.
Beispielsweise in D-Glucose und L-Glucose, werden die D und L-Präfixe mit Monosaccharide verwendet, Stereoisomere zu unterscheiden, die spiegelbildlich zueinander sind.

This means that, in mirror-image fashion, the negative perceptions of the Palestinian people… by….
Dies bedeutet, dass spiegelbildlich auch die negativen Bilder von der palästinensischen Bevölkerung… auf….

It states that the building blocks of matter(elementary particles) that make up our world have mirror-image"relatives", so-called supersymmetric particles.
Diese besagt, dass die Materiebausteine(Elementarteilchen), aus denen unsere Welt besteht, spiegelverkehrte„Verwandte", sogenannte supersymmetrische Teilchen, besitzen.

Recital 12 is a mirror-image of recital 11, which in contrast allows the Member States to pay national rates.
Erwägungsgrund 12 ist das Gegenstück zu Erwägung 11, die den Mitgliedstaaten die Möglichkeit einräumt, ihre nationalen steuerrechtlichen Bestimmungen anzuwenden.

The principle is based on the idea of transferring two mirror-image(inverted) signals instead of a single signal.
Das Prinzip beruht darauf, dass nicht nur ein Signal, sondern zwei spiegelbildliche(invertierte) Signale übertragen werden.

Only by applying the patented, mirror-image control of the shut-off devices of individual modules is it possible to combine the well-known advantages of online and offline operation.
Nur durch die patentierte, gegengleiche Steuerung der Absperrorgane einzelner Module ist es möglich, die bekannten Vorteile der Online- und Offline-Betriebsweise zu vereinen.

The scene is laid out symmetrically and shows on both sides mirror-image of Thutmosis III offering before the statue of Ptah.
Die Bilddekoration der Lünette ist symmetrisch aufgebaut und zeigt spiegelbildlich auf beiden Seiten Thutmosis III.

So the images are split into mirror-image variations, which are in part printed with the same, and in part with different colors.
So werden die Bilder in spiegelsymmetrische Varianten aufgespaltet, die teilweise auf die gleiche, teilweise auf andere Farben gedruckt wurden.

A text by the artist gives insight into his theoretical reflections on this series of works, with which he texts out the visual and spatial effect of mirror-image letters against the background of illusionist portrayals of landscapes.
Ein Text des Künstlers selbst gewährt Einblick in seine theoretischen Überlegungen zu dieser Werkserie, in der er die bildräumliche Wirkung von spiegelbildlichen Buchstaben vor dem Hintergrund illusionistischer Landschaftsdarstellungen auslotet.

Thus he describes his own, reversed mirror-image from the perspective of a third-party, as if he were an other.
Er beschreibt also sein eigenes, seitenverkehrtes Spiegelbild aus der Perspektive eines Dritten, als ob er ein Anderer wäre.

Price changes in the underlying asset result in mirror-image profit and loss profiles for the buyer and seller.
Preisänderungen im Basiswert resultieren in Gewinn- und Verlustprofilen, denen sich Käufer und Verkäufer spiegelbildlich gegenüber stehen.

Description: SCP-1678 is a full-scale mirror-image reconstruction of the British city of London, located exactly one kilometer underneath the original city of London.
Beschreibung: SCP-1678 ist eine lebensgroße, gespiegelte Nachbildung der britischen Stadt London, die sich exakt einen Kilometer unter dem originalen Stadtgebiet von London befindet.

Leukippos, wearing Daphne's clothes in a mirror-image sisterhood, finally manages the deception of changing genders.
Leukippos, in Daphnes Kleidern in spiegelbildlicher Schwesternschaft, gelingt schließlich die Täuschung des Geschlechtertausches.

It reveals, in many respects, ambitions that are a mirror-image of the corporate GMO gene splicer's stated intention of dominating all planetary agriculture.
Es offenbart in vielerlei Hinsicht Ambitionen, die ein Spiegelbild der erklärten Absicht des GVO-Gensplicers des Unternehmens sind, die gesamte planetarische Landwirtschaft zu dominieren.