What is the translation of " MISCALCULATED " in German?

• verkalkulierte sich
• sich verrechnet
• falsch berechnet
• falsch eingeschätzt
• sich verkalkuliert

Examples of using Miscalculated in English and their translations into German

They miscalculated.
Sie haben sich verechnet.

The numbers have been miscalculated.
Die Zahlen sind falsch berechnet.

But I miscalculated.
Aber ich habe mich verschätzt.

I believe I know where I miscalculated.
Ich weiß, wo ich mich vertan hab.

But I miscalculated.
Aber ich habe mich verkalkuliert.

But in one thing Bismarck miscalculated.
In einem aber verrechnete sich Bismarck.

Look, I miscalculated.
Schau, ich hab mich verkalkuliert.

It is here that world imperialism has completely miscalculated.
Hier hat der Weltimperialismus völlig falsch kalkuliert.

I had not miscalculated.
Ich hatte mich nicht verrechnet.

I miscalculated some of the revenues.
Ich hab einiges falsch kalkuliert.

But they had miscalculated.
Sie hatten sich aber verkalkuliert.

You miscalculated... struck a nerve.
Sie haben sich verrechnet, einen Nerv zerschnitten.

You could have miscalculated.
Sie könnten sich verschätzt haben.

Had one miscalculated the producers?
Hatte man sich bei den Erzeugern verschätzt?

I seem to have miscalculated.
Ich scheine mich verrechnet zu haben.

No you miscalculated you shoud have feared me more!
Nein, du hast dich verschätzt, du hättest mich mehr fürchten sollen!

I think I have miscalculated you.
Ich glaube, ich habe Sie falsch eingeschätzt.

If there's still planning to do, I have horribly miscalculated.
Wenn man noch was planen müsste, hätte ich mich schrecklich verplant.

So either I miscalculated or.
Ich habe mich verrechnet oder.

A star in the Bynar system went supernova and they miscalculated.
Ein Stern des Systems wird zu einer Supernova und sie verrechneten sich.

But he has miscalculated so many things.
Aber die haben so viele Dinge falsch berechnet.

Reduction of interest rates and prices- miscalculated, analysts say.
Senkung der Zinssätze und Preise- verkalkuliert, sagen Analysten.

The Chinese have miscalculated: we Europeans will not look away.
Die Chinesen haben sich getäuscht, wir Europäer schauen nicht weg.

Still the grandmother noticed that with the daughter-in-law they fine miscalculated.
Noch hat die Großmutter bemerkt, dass mit der Schwiegertochter sie prima gezählt wurden.

Seehofer obviously miscalculated by riding the wave of Salvini.
Seehofer scheint sich verkalkuliert zu haben, die Welle von Salvini zu reiten.

The leaders from the advanced capitalist countries had miscalculated the whole situation.
Die Vertreter der entwickelten kapitalistischen Länder hatten die Lage vollkommen falsch eingeschätzt.

The rating agencies miscalculated the value of asset-backed securities.
Die Ratingagenturen verkalkulierten sich hinsichtlich des Wertes der forderungsbesicherten Wertpapiere.

I couldn't have miscalculated.
Ich habe mich nicht verkalkuliert.

But he miscalculated the costs, so a group of investors took over the activities.
Jedoch verkalkulierte er sich bei den Kosten, weshalb eine Gruppe aus Finanziers die Weiterführung übernahm.

He had miscalculated completely. Midsummer was usually cold, rainy, and at best also windy with a risk of hail.
Er hatte sich total verrechnet, der Mittsommertag war sonst gewöhnlich kalt, regnerisch und bestenfalls sogar stürmisch mit drohenden Hagelschauern.