What is the translation of " MISCALCULATED " in Polish?

• się przeliczyłeś
• się pomylił

Examples of using Miscalculated in English and their translations into Polish

You miscalculated.
Ty się przeliczyłeś.

Because they guys clearly miscalculated.
Bo najwyraźniej ci goście się przeliczyli.

But I miscalculated.
Jednak się przeliczyłem.

Aron-Leyzer, however, completely miscalculated.
ApoH-Лeйзep, jednak, w całości przeliczyłem się.

And Ben… miscalculated.
Ben się przeliczył.

I miscalculated a few things.
W kilku sprawach się przeliczyłem.

Perhaps I miscalculated.
Może się przeliczyłem.

You miscalculated. Struck a nerve.
Ale ty się przeliczyłeś i przeciąłeś nerw.

I totally miscalculated.
Całkowicie się przeliczyłem.

If she's the only team you hired, son, you seriously miscalculated.
Jak zatrudniłeś tylko ją, to poważnie się przeliczyłeś.

You miscalculated this one.
Co do tego pan się myli.

I just really miscalculated.
Po prostu sie przeliczylem.

No you miscalculated you shoud have feared me more!
To ty się przeliczyłaś! Powinnaś się mnie bać bardziej!

Like I said, miscalculated.
Jak wspomniałam, przeliczyłam się.

Shots were fired… lf you ask people about me, one thing they will all confirm is that Novica never… miscalculated.
Padły strzały… Jeśli spytasz ludzi co o mnie sądzą, w jednym będą zgodni Novica nigdy… się nie pomylił.

Well, then, you miscalculated.
Cóż, więc się pan przeliczył.

And we have miscalculated. The American psyche is in turmoil.
Amerykańska dusza jest w zgiełku, a my tylko się przeliczyliśmy.

It's possible he was sedated and they miscalculated the dosage.
Możliwe, że chcieli go uśpić i pomylili dawkę.

Maybe Zeus miscalculated on this one.
Może Zeus tym razem się pomylił.

Sveriges Radio interview with attorney Michael Sterner representing Aros Energy certification AB on how to 35%“miscalculated” accommodation places in their application.
Swedish Radio wywiady prawnik Michael surowy reprezentujący certyfikacji Aros Energy AB, w jaki sposób 35%“przeliczenie się” miejsc noclegowych w ich stosowaniu.

My assistant miscalculated the coordinates.
Mój asystent źle obliczył współrzędne.

He said he mixed the chemicals and miscalculated the chloride.
Powiedział, że pomieszał mikstury. i przeliczył się z chlorkiem.

I do seem to have miscalculated regarding them and inculcated resentment on your parts.
Najwidoczniej musiałem się pomylić odnośnie ich i nie wziąłem pod uwagę ich złości.

Reduction of interest rates and prices- miscalculated, analysts say.
Obniżenie stóp procentowych oraz cen- przeliczył, twierdzą analitycy.

Hood, however, miscalculated the time necessary to make the march, and Hardee was unable to attack until afternoon.
Jednakże Hood źle wykalkulował czas potrzebny na dokonanie przemarszu- Hardee miał szansę uderzyć dopiero po południu.

The truth is, I miscalculated, too.
Prawda jest taka, że ja też się przeliczyłam.

Where Constantine badly miscalculates. This is one of the rare moments.
To jedna z rzadkich chwil, kiedy Konstantyn gorzko się przeliczył.

Miscalculating, I showed up at Bloomington and Lake at 11:30 p.m.
Miscalculating, ze pojawil sie w Bloomington i jeziora o 11:30 P.M.

The QoS template could miscalculate the bandwidth which has now been fixed that the sum of the guaranteed bandwidth over all classes does not exceed 100.
Szablon QoS mógł przeliczyć przepustowość, która została już ustalona, a suma gwarantowanej przepustowości dla wszystkich klas nie przekracza 100.

How to use "miscalculated" in an English sentence

A-Rod and Boras grossly miscalculated his worth.

Phytophagous Hobart communicating, Aristophanes miscalculated metricised limitedly.

She had exaggerated or miscalculated the size.

Tempered Whitby stank, races rhapsodizes miscalculated gently.

The company’s diabetes app miscalculated insulin dosages.

I had miscalculated how pretty she was.

You know, I just, miscalculated (the) jump.

Crawford has not miscalculated his poetical powers.

Forget double-entry data & miscalculated project budgets.

Lot’s of people have miscalculated where Mrs.

How to use "się pomylił" in a Polish sentence

Może tamtemu wyżej Gothic 2 z Gothic 1 się pomylił.

Brat Albert też się pomylił. Święty też się skompromitował !

Czyli wnioskuję że Pan Diagnosta się pomylił.

Jeżeli Mussolini myślał, że w ten sposób zdobędzie poparcie Kościoła, bardzo się pomylił.

W jaki sposób można ocenić decyzję Sądu Najwyższego, który nie dopatrzył się winy, uznając, że sędzia nie ukradł, ale się pomylił?

Naprawdę urozmaicone menu z czymś dla każdego - chociaż kelner trochę się pomylił, na jakich potrawach chodziło.

Jasełka poszły nam dobrze, ale na szczęście na sali było trochę zamieszanie, więc jak ktoś by się pomylił to mało osób by zauważyło.

Nawet gdyby on się pomylił, to wiem że za tydzień mi odda.

W wyniku tych działań, Bogu ducha winne osoby, zostały pobite i aresztowane przez funkcjonariuszy, tylko dlatego, że ktoś się pomylił!

Svec przebija Murraya! 3:0. 39 min. - Świetne rozegranie zamka Franka z Nattinenem, podanie do Sveca, ten z bliska niewiele się pomylił.