What is the translation of " MISHEARD " in German?

• falsch verstanden
• missverstanden
• hätte sich verhört
• Misheard

Examples of using Misheard in English and their translations into German

You misheard me!
Du hast falsch gehört!

He must have misheard.
Das muss er missverstanden haben.

I think Mrs Kauppi must have misheard or there must have been a mistake in the interpreting.
Die Frau Abgeordnete muß das, was ich gesagt habe, entweder schlecht gehört haben oder es gab einen Fehler beim Dolmetschen.

He will say we misheard.
Er wird sagen, wir hätten falsch gehört.

He had misheard me and thought I was coming up because I was trying to make a poster, and so wasn't prepared to take me into the mines.
Er hatte mich missverstanden und dachte, ich käme, weil ich versuche ein Poster zu machen, darum war er nicht vorbereitet mich in die Mine zu führen.

I must have misheard you.
Ich hab dich falsch verstanden.

He looked at me strangely, thinking that he misheard.
Er schaute mich befremdet an, als hätte er sich verhört.

Sorry, I may have misheard you there, Roy.
Sorry, ich habe dich womöglich falsch verstanden, Roy.

When I first heard that it would cost 2000 yen, I thought that I had misheard.
Als ich zum ersten Mal gehört habe, das die Software 2000 Yen kosten soll, dachte ich, ich hätte mich verhört.

Sorry, completely misheard that, Debs.
Entschuldige, habe ich vollkommen falsch verstanden, Debby.

Another phenomenon that you will repeatedly observe is that Siri hears commands correctly, but then does something else, as if she misheard you.
Ein Phänomen, was man immer wieder beobachtet, ist zudem: Siri gibt den korrekt verstandenen Befehl aus, macht dann aber doch so weiter, als hätte sie sich verhört.

Sorry, Deb, I totally misheard that.
Tut mir leid, Deb, ich habe das total missverstanden.

The honourable gentleman must have misheard me, because I did not say that we had not been approached by any Member State, I said that no request for safeguard measures had been received.
Der Fragesteller muß mich falsch verstanden haben, denn ich sagte nicht, daß wir von keinem Mitgliedsstaat eine Beschwerde erhalten hätten, ich sagte lediglich, daß keine Schutzmaßnahmen gefordert worden seien.

Well, you must have misheard me.
Dann haben Sie mich missverstanden.

The Holy Father was misheard","It has been misinterpreted',"With that he wanted to say anything, but it has been misrepresented because of journalists who have reported bad his words.
 Der Heilige Vater wurde falsch verstandenâ, â Es wurde falsch interpretiert", â Damit wollte er etwas sagen, aber es wurde wegen der Journalisten falsch dargestellt, die schlechte seine Worte berichtet.

Really, Taylor, you misheard me.
Du hast mich falsch verstanden.

You might have misheard something I said.
Das habe ich mal gesagt, das hast du falsch verstanden.

Sorry, you may have misheard.
Entschuldigung, Sie könnten sich verhört haben.

However, for a soldier or fighter pilot, a misheard command or radio signal can mean life or death.
Jedoch, für einen Soldaten oder Jagdflieger, ein misheard Befehl oder Funksignal kann über Leben und Tod.

Fans have speculated that"Anguish" and"Stung Me Like Life" were simply names of songs"I Wish" and"Stone Me, What A Life," which were misheard by the journalist.
Fans haben spekuliert, dass"Anguish" und"Stung Me Like Life" einfach nur die Namen der Songs"I Wish" und"Stone Me, What A Life" sind, welche der Reporter falsch verstanden hatte.

Mr President, I may have misheard what was said.
Herr Präsident, vielleicht habe ich es akustisch falsch verstanden.

I thought I had misheard.
Ich dachte, ich hätte mich verhört.

You can follow the discussion on Wishmaster- The Misheard Lyrics without having to leave a comment. Cool, huh?
Du kannst der Diskussion zum Thema Wishmaster- The Misheard Lyrics auch folgen, ohne bisher selbst etwas geschrieben zu haben?

I'm sorry. I think I misheard you.
Ich glaube, ich habe Sie nicht verstanden.

And it was this that the Blake brothers misheard, on their way up from the jetty.
Es war diese Diskussion, die die Blake-Brüder missverstanden hatten.

I take the next one- and immediately realize that I had misheard its weight: not 15 kilos.
Den nächsten stemme ich- und umgehend wird mir klar, dass ich mich verhört habe: Das Teil wiegt nicht 15 Kilo.

I'm not mishearing, am I?
Ich habe mich nicht verhört, oder? Nein?

If the passenger makes a mistake with one of the words, or if Olli mishears them it uses the vehicle's location to offer up a likely alternative to a suspected error.
Wenn der Fahrgast bei einem der Wörter einen Fehler macht oder wenn Olli die Wörter falsch versteht, wird der Standort des Fahrzeugs dazu verwendet, im Hinblick auf diesen vermuteten Fehler die wahrscheinlich gewünschte Alternative anzubieten.