What is the translation of " MODEST REDUCTION " in German?

• bescheidene Verringerung
• bescheidene Reduzierung

Examples of using Modest reduction in English and their translations into German

Caffeine also appears to be associated with a modest reduction in Parkinson's risk.
Koffein scheint das Risiko einer Parkinson-Erkrankung ebenfalls geringfügig zu verringern.

Where only modest reduction is needed, half that amount can be an appropriate starting point.
Wo nur bescheidene Reduzierung erforderlich ist, kann Hälfte diese Menge ein passender Ausgangspunkt sein.

EU production is forecast down 3% to 113,000 tons on modest reductions in France and Spain.
Dass die europäische Ernte durch den geringfügigen Rückgang in Frankreich und Spanien um 3% auf 113.000 Tonnen sinkt.

This policy may lead to a modest reduction in overall drug use per patient low-certainty evidence.
Diese Richtlinie kann zu einer moderaten Reduktion des gesamten Medikamentenverbrauchs pro Patient führen Evidenz von niedriger Sicherheit.

Firstly, with the reversible and specific competitive inhibition of HMG-CoA reductase, it effects modest reduction in the synthesis of intracellular cholesterol.
Erstens bewirkt es durch die reversible und spezifische kompetitive Hemmung der HMG-CoA-Reduktase eine mäßige Verringerung der Synthese von intrazellulärem Cholesterin.

Is this modest reduction in customs duties on cut flowers going to have a serious and lasting impact on Costa Rica and Colombia?
Werden Costa Rica und Kolumbien von dieser bescheidenen Absenkung der Zölle auf Schnittblumen auf Dauer schwer betroffen sein?

Options 2 and 3 would have similar effects and bring about only a modest reduction in ETS in comparison with option 1 status quo.
Die politischen Optionen 2 und 3 habe ähnliche Aus wirkungen und führen im Vergleich zu Option 1(Status Quo) nur zu einer geringfügigen Abnahme von ETS.

There was, however, a modest reduction in financial liabilities in the eurozone from 219 billion euro in 2000 to 207 billion euro in 2002.
In der Eurozone war dagegen ein geringfügiger Rückgang der Verbindlichkeiten festzustellen von 219 Milliarden Euro im Jahr 2000 auf 207 Milliarden Euro 2002.

In post-menopausal breast cancer patients, toremifene treatment is associated with modest reductions in both total serum cholesterol and low density lipoprotein LDL.
Bei postmenopausalen Brustkrebspatientinnen ist die Behandlung mit Toremifen mit einer mäßigen Reduktion des Gesamtcholesterins und der Lipoproteine niedriger Dichte(LDL) verbunden.

In 2001 and 2002 a modest reduction of inflation is expected, except in the high-inflation countries Romania and Turkey, where more rapid disinflation can be anticipated.
Für 2001 und 2002 wird ein geringer Rückgang der Inflation erwartet, außer in den Hochinflationsländern Rumänien und Türkei, wo von einem rascheren Inflationsabbau ausgegangen werden kann.

Based on a plausible macroeconomic scenario, the programme aims at a modest reduction of the general government deficit, from 1.5% of GDP in 2005 to 1.3% in 2008.
Ausgehend von einem plausiblen makroökonomischen Szenario zielt das Programm auf einen bescheidenen Abbau des gesamtstaatlichen Defizits von 1,5% des BIP im Jahr 2005 auf 1,3% im Jahr 2008 ab.

I must stress that this modest reduction is in line with the Council's overall approach of controlled growth of payment appropriations, which should apply to both compulsory and non-compulsory expenditure.
Ich muss betonen, dass diese bescheidene Reduzierung dem generellen Konzept des Rates für eine kontrollierte Steigerung der Zahlungsermächtigungen entspricht, die sowohl für obligatorische als auch nicht obligatorische Ausgaben gelten sollte.

At present, there is no evidence of inadequate efficacy of zidovudine in the CNS that could be associated with the modest reduction in plasma levels of zidovudine when co-administered with nelfinavir.
Zurzeit liegen keine Anhaltspunkte für eine unzureichende Wirksamkeit von Zidovudin im ZNS vor, die im Zusammenhang mit der geringfügigen Erniedrigung der Plasmakonzentrationen von Zidovudin bei.

However, it is true that we applied a modest reduction to take account of the significant delay in recruitment for posts granted in previous years.
Allerdings ist auch wahr, dass wir eine geringfügige Kürzung vorgenommen haben, um den beträchtlichen Verzögerungen bei der Besetzung von Stellen Rechnung zu tragen, denen in früheren Jahren zugestimmt wurde.

At present, there is no evidence of inadequate efficacy of zidovudine in the CNS that could be associated with the modest reduction in plasma levels of zidovudine when co-administered with nelfinavir.
Zurzeit liegen keine Anhaltspunkte für eine unzureichende Wirksamkeit von Zidovudin im ZNS vor, die im Zusammenhang mit der geringfügigen Erniedrigung der Plasmakonzentrationen von Zidovudin bei gleichzeitiger Anwendung mit Nelfinavir stehen könnte.

Long-term use of orlistat also leads to a modest reduction in blood pressure mean reductions of 2.5 and 1.9 mmHg in systolic and diastolic blood pressure respectively.
Langfristiger Gebrauch von orlistat führt auch zu eine bescheidene Reduzierung im Blutdruck Mittelverringerungen von 2,5 und 1,9 mm Hg des systolischen und diastolischen Blutdruckes beziehungsweise.

This will be a welfare state based on a new balance of solidarity and individual effort. It may mean that after a decades-long economic miracle, people must accept a modest reduction in their standard of living.
Dieser neue Wohlfahrtsstaat wird auf einem neuen Gleichgewicht von Solidarität und individueller Anstrengung beruhen, was möglicherweise bedeutet, dass die Menschen nach Jahrzehnten des Wirtschaftswunders eine bescheidene Verringerung ihres Lebensstandards werden hinnehmen müssen.

The modest reduction in unemployment to 8%, however, suggests that every effort should be made to enhance the employment intensity of growth, especially in those Member States with the highest unemployment rates.
Der bescheidene Rückgang der Arbeitslosenquote auf 8% spricht jedoch dafür, daß alle möglichen Anstrengungen unternommen werden sollten, um die Beschäftigungswirksamkeit des Wachstums zu fördern, insbesondere in den Mitgliedstaaten mit den höchsten Arbeitslosenquoten.

While, compared to a baseline situation of 2000, there will be a reduction of around 44% in the area of ecosystems receiving excess acid deposition the current data suggests only a 14% reduction in areas affected by eutrophication due to only modest reductions in ammonia emissions.
Während hinsichtlich der Ökosysteme mit erhöhter saurer Deposition gegenüber der Ausgangssituation im Jahr 2000 eine Reduzierung um etwa 44% zu erwarten ist, sprechen die derzeitigen Informationen bei den durch Eutrophierung bedrohten Gebieten für einen Rückgang von lediglich 14%, bedingt durch eine nur mäßige Senkung der Ammoniakemissionen.

This will only lead to a modest reduction in the unemployment rate, but the employment growth will generate stronger domestic demand and a faster rise in disposable incomes again, to 2.9 percent after only 1.1 percent in 2013.
Allerdings fÃ1⁄4hrt dies nur zu einer geringen Reduktion der Arbeitslosenquote, trotzdem wird das Beschäftigungswachstum zu einer stärkeren Inlandsnachfrage und auch wieder stärker steigenden verfÃ1⁄4gbaren Einkommen fÃ1⁄4hren, 2,9 Prozent nach nur 1,1 Prozent 2013.

Lastly, it decided, pending the renegotiation of a trade agreement between the Community and Yugoslavia, to prolong until 31 December 1979 the modest reduction of the levy applicable to Yugoslavia when the full levy exceeds 100%, in conjunction with a voluntary limitation of Yugoslav exports to the average monthly quantities of such exports in 1976.5.
Schließlich beschloß er in Erwartung der Neuaushandlung eines Handelsabkommens zwischen der Gemeinschaft und Jugoslawien die Verlängerung- bis zum 31. Dezember 1979- der Gewährung eines geringfügigen Abschlags auf die gegenüber Jugoslawien anwendbare Abschöpfung, wenn der gesamte Abschöpfungsbetrag 100% über steigt, verbunden mit einer Selbstbeschränkung der jugoslawischen Ausfuhren auf Mengen, die im Monatsdurchschnitt den Ausfuhren im Jahre 1976 entsprechen 4.

A gentler way to achieve some modest reduction in public and private debt burdens would be to commit to a period of sustained but moderate inflation, as I recommended in December 2008 in a commentary entitled“Inflation is Now the Lesser Evil.”.
Eine behutsamere Möglichkeit, die öffentlichen und privaten Schulden in bescheidenem Maß zu senken, wäre sich einer Phase anhaltender, doch mäßiger Inflation zu verschreiben, wie ich schon im Dezember 2008 in einem Kommentar unter dem Titel„Inflation ist jetzt das geringere Übel” empfahl.

The relationship- they have evidenced the two organizations- illustrates as a modest reduction of 20% of the speed of the ship would reduce of 66% the underwater acoustic pollution and of important a 78% the possibility of a fatal collision between a ship and a whale.
Der Rapport illustriert,- haben sie die zwei Organisationen gezeigt-, als wichtig die Möglichkeit von einer fatalen Kollision zwischen einem Schiff und einem Wal von 66% und von 78% die unterwasser Lärmbelastung verringern würde eine bescheidene Verringerung von 20% von der Geschwindigkeit von dem Schiff.

While the Kyoto Protocol represents only a modest reduction of carbon emissions in industrialized countries- 5.2% between 2008-2012 relative to 1990 levels, with varying targets for individual countries- real progress can be made in sustaining development efforts and preserving our planet.
Während mit dem Kyoto-Protokoll nur eine bescheidene Reduktion der Kohlenstoffemissionen in den Industrieländern erreicht wird- nämlich 5,2% zwischen 2008 und 2012 im Vergleich zu den Werten des Jahres 1990 und mit verschiedenen Zielwerten für einzelne Länder- kann mit nachhaltigen Bestrebungen zur Entwicklung und Erhaltung unseres Planeten ein echter Fortschritt erreicht werden.

If little more is achieved than phasing out farm export subsidies and a modest reduction in agricultural domestic support, our analysis shows that developing countries as a group would gain nothing, while high-income countries would gain just US$18 billion per year by 2015.
Wenn auch nur eine allmähliche Abschaffung der Exportsubventionen und eine bescheidene Verringerung der inländischen Agrarhilfen erreicht würde, so zeigt unsere Analyse, dass die Entwicklungsländer als Gruppe nichts gewinnen würden, während sich die Gewinne der Länder mit hohem Einkommensniveau bis 2015 auf nur USD 18 Milliarden pro Jahr beliefen.