What is the translation of " MONARCHICAL " in German?

• monarchischen
• königliche
• monarchische
• monarchischer

Examples of using Monarchical in English and their translations into German

It was a return to monarchical forms of government.
Es war eine Rückbesinnung auf monarchische Regierungsformen.

The just and undeniable triumph of unlimited ambition through inherent, monarchical virtue.
Der wohlverdiente und unleugbare Triumph unbegrenzten Strebens durch angeborene, königliche Tugend.

His monarchical ambitions, however, aroused the hostility of the Pharisees, and Judæa was rent by civil war.
Seine monarchischen Ambitionen erregten jedoch die Feindseligkeit der Pharisäer, und Judæa wurde im Bürgerkrieg zerrissen.

There was no such thing as a presiding apostle, or a convener, or a monarchical bishop.
Aber da gab es nicht so etwas wie einen präsidierenden Apostel, oder Versammlungsleiter oder monarchischen Bischof.

Social and Political Upheaval: Monarchical governments have given away to democratic or authoritarian regimes.
Sozialen und politischen Umbruch: monarchische Regierungen haben sich die demokratischen oder autoritären Regimen gegeben.

They supported ideas of republicanism, and were strongly opposed to anything like tyrannical or monarchical rule.
Sie unterstützten die Ideen des Republikanismus und stritten sich stark gegen etwas wie tyrannische oder monarchische Herrschaft.

As a brilliant piece of monarchical propaganda, charged with courtly sentiment, it was immediately successful at court.
Als ein brillantes Stück monarchischer Propaganda, angefüllt mit höfischem Sentiment, bei Hofe sofort erfolgreich ist.

More opposes with all the force of ancient Teutonic conviction the monarchical absolutism then just beginning to be developed.
Gegen den damals erst in der Ausbildung begriffenen monarchischen Absolutismus wendet sich More mit der ganzen Wucht altgermanischer Überzeugung.

In monarchical and feudal countries the custom of the court and aristocracy becomes necessary to its existence;
In monarchischen und feudalen Ländern bedarf das Kleinbürgertum, um existieren zu können, der Kundschaft des Hofes und des Adels;

The former Imperial Castle is the last and youngest monarchical residence in Europe, created at the beginning of the 20th century for German Emperor Wilhelm II.
Das ehemalige Kaiserschloss ist die letzte und jüngste königliche Residenz in Europa, die am Anfang des 20.

It may be stated as a general rule, that even in the apparently most extreme cases of despotism, no monarchical absolutism exists.
Im übrigen scheint die Regel zu sein, daß selbst in den äußerlich krassesten Fällen von Despotismus doch kein monarchischer Absolutismus besteht.

At great monarchical displays, such as the royal wedding in London, millions become enthralled by child-like dreams of a“fairy-tale” marriage.
Bei großen monarchischen Vorführungen wie etwa der prinzlichen Vermählung in London geben sich Millionen von Menschen kindlichen Träumen von einer„Märchenhochzeit“ hin.

ROUSSEAU's theories are interpreted as an attempt to evade the feudal and monarchical rule of his time, the basis of legitimacy.
ROUSSEAUs Theorien werden als Versuch interpretiert, der feudalistischen und monarchistischen Herrschaft seiner Zeit die Legitimationsgrundlage zu entziehen.

It will drive out the monarchical and aristocratic reaction from all its refuges, and stretch out its hand to the proletariat of Germany and all Europe.
Es wird die monarchische und adlige Reaktion aus all ihren Zufluchtsstätten vertreiben und seine Hand dem Proletariat Deutschlands und des gesamten Europa reichen.

His father Leopold II ruled Tuscany, then Austria. Leopold II was forced to abdicate in 1859, which freed his son from all monarchical duties.
Sein Vater Leopold II. regiert Toskana, dann Österreich. Leopold II. war gezwungen, im Jahr 1859 zu verzichten, was sein Sohn alle monarchischen Verpflichtungen befreit.

This inscription is the creed of Abd al-Malik- namely the typical monarchical, that is, strictly monotheistic creed of the Christian-Arab Church.
Diese Inschrift ist das Glaubensbekenntnis des Abd al-Malik- und zwar das typisch monarchische, das heißt strikt monotheistische Glaubensbekenntnis der christlich-arabischen Kirche.

Her dramatic events brought out of the shadows of the heroes and exposed the anti-heroes, destroying the usual attitude of millions of people in monarchical states.
Ihre dramatischen Ereignisse brachten die Schatten der Helden hervor und entlarvten die Antihelden. Sie zerstörten die übliche Haltung von Millionen von Menschen in monarchischen Staaten.

Humble and crouchingly submissive under a powerful feudal or monarchical Government, it turns to the side of Liberalism when the middle class is in the ascendant;
Demütig und kriecherisch unterwürfig unter einer starken feudalen oder monarchischen Regierung, wendet es sich dem Liberalismus zu, wenn die Bourgeoisie im Aufstieg ist;

Thus we utilize Hillary Rodham for covert operations to ensure a profitable and sustainable Executive Italian Monarchy allocating to Hillary the protection of Monarchical Liger.
So nutzen wir Hillary Rodham für verdeckte Operationen eine profitable und nachhaltige Executive-italienischen Monarchie Hillary den Schutz der monarchische Liger Zuteilung zu gewährleisten.

The larger lesson is that this monarchical model of Catholicism, together with the hierarchy that attends it, has remained pretty much the same since the Counter-Reformation.
Die wichtigere Lektion ist die Tatsache, dass sich dieses monarchische Modell des Katholizismus, zusammen mit der dazugehörigen Hierarchie, seit der Gegenreformation nicht wesentlich geändert hat.

This view was in part a holdover from the period of the ascendancy of the revolutionary bourgeoisie, when the commune was a weapon of the urban classes against the feudal monarchical state.
Diese Vorstellung war zum Teil ein Überbleibsel aus der Epoche des Aufstiegs des revolutionären Bürgertums, als die Kommune eine Waffe der städtischen Klassen gegen den feudalen monarchischen Staat darstellte.

In earlier portraits, Augustus allowed himself to be portrayed in monarchical fashion, but amended these with later more diplomatic images that represented him as"primus inter pares.
In früheren Porträts ließ sich Augustus eher in monarchischer Weise abbilden, das widersprach jedoch seiner späteren diplomatischen Vorstellung, die ihn als"primus inter pares" darstellte.

 Ignorance on the organization in network has been organized for 2000 years and by the papacy and the leaders of the systems of civil capacities monarchical and republicans in France and elsewhere.
Die Unwissenheit auf der Organisation in Netz ist seit 2000 Jahren und vom Papsttum und von den Führungskräften der monarchischen und republikanischen Zivilmachtsysteme in Frankreich organisiert worden und anderswo.

Throughout the centuries of imperial, monarchical, colonial and post-colonial rule, Africans belonged to the clan and never really gave up their religious beliefs, even under the combined assault of Christianity and Islam.
Während der Jahrhunderte imperialer, monarchischer, kolonialer und postkolonialer Herrschaft gehörten die Afrikaner dem Clan an und gaben ihre religiösen Überzeugungen nie wirklich auf, auch nicht unter dem gemeinsamen Ansturm von Christentum und Islam.

This is a strong confirmation of the date of the Epistles, for they had been written at the time assumed by the radical criticism, the monarchical position of the bishop, then reached in Asia Minor, would have seen itself.
Dies ist eine starke Bestätigung für das Datum der Briefe, denn sie waren zu dem Zeitpunkt verfasst worden, als die radikale Kritik angenommen hatte, dass sich die damals in Kleinasien erreichte monarchische Position des Bischofs selbst gesehen hätte.

The only monarchical regime that was seriously challenged during the Arab Spring was the Sunni ruling family in Shia-majority Bahrain, where precisely this sectarian divide seems to have been the crucial ingredient in the uprising, which was then brutally suppressed with Saudi military help.
Das einzige während des Arabischen Frühlings gefährdete monarchische Regime war die sunnitische Herrscherfamilie im mehrheitlich schiitischen Bahrain. Dort war genau diese religiöse Trennlinie entscheidend für den Aufstand, der anschließend mit Hilfe des saudischen Militärs brutal niedergeschlagen worden war.

It marks the end of the Roman Republic, governed by the Senate, and the foundation of the Empire, the institution that has been ruled unze an disen hiutegen tac(prologue) by a line of monarchical rulers of whom Caesar is the first.
Sie markiert das Ende der Römischen Republik, die vom Senat gelenkt wird und die Gründung des Kaiserreiches, einer Institution, die bis unze an disen hiutegen tac(Prolog) von einer Reihe monarchischer Herrscher regiert wird, von denen Caesar der erste war.

To consolidate the capacity in place, to decrease the few countervailing powers founded by the republic in the monarchical operation of our institutions, to reinforce the capacities of operation of the leaders of this system entirely dedicated to the success of capitalism.
Die Macht in Stelle zu stärken, die wenige Kontra-Macht zu vermindern, die durch die Republik im monarchischen Funktionieren unserer Institutionen errichtet wurde, die Bedienungskapazitäten der Führungskräfte dieses Systems zu verstärken, das völlig dem Erfolg des Kapitalismus gewidmet ist.

The strengthening of the kingly office has everywhere for a thousand years been the first condition of the strengthening of an ordered state of society and civic freedom, and even to-day there is probably no country in Europe where an absolutely free plebiscite would proclaim as the will of the people any other form of government than the monarchical.
Das Erstarken des Königtums ist seit tausend Jahren überall eine Vorbedingung für das Erstarken geordneter gesellschaftlicher Verhältnisse und bürgerlicher Freiheit gewesen, und auch heute würde vielleicht in keinem einzigen Lande Europas ein ganz freies Plebiscit eine andere Regierungsform denn die monarchische als Gesamtwillen kundgeben.

The workers of all countries do not struggle at all times by the side of the bourgeoisie in order to overthrow feudal institutions, and they do not fall into the trap of reactionary socialism, which, brandishing the spectre of a new, merciless capitalist employer, calls upon the workers to ally themselves with the leading monarchical and agrarian classes.
Die Arbeiter aller Länder können jedoch nicht umhin, Seite an Seite mit der Bourgeoisie für den Sturz der feudalen Institutionen zu kämpfen und fallen nicht den Suggestionen eines reaktionären Sozialismus anheim, der vor dem Gespenst des neuen erbarmungslosen kapitalistischen Herren die Arbeiter zu einem Bündnis mit den leitenden Klassen der Monarchie und des Landadels aufruft.