What is the translation of " MONASTIC RULES " in German?

• Mönchsregeln
• Ordensregeln
• klösterlichen Regeln
• monastischen Verhaltensregeln

Examples of using Monastic rules in English and their translations into German

Also extra monastic rules were introduced.
Für diese Klostergemeinschaften wurden daher besondere Regeln eingeführt.

The Ritsu school specialized in the Vinaya the monastic rules in the Tripitaka.
Die(dem Hinayana zugeordnete) Ritsu-Schule befasste sich besonders mit dem Vinaya den Mönchsregeln im Tripitaka.

The fact that these secular monastic rules are still being observed here is just as inexplicable as anything else.
Dass hier noch diese weltlich klösterlichen Regeln beobachtet werden, ist an und für sich ebenso unerklärlich wie alles andere.

The nobility of work, which Christianity inherited from Judaism, had already been expressed in the monastic rules of Augustine and Benedict.
Der Adel der Arbeit, den das Christentum vom Judentum geerbt hat, war schon in den Ordensregeln Augustins und Benedikts hervorgetreten.

He observed the 227 monastic rules with precision. Only about one year before he passed away, he created his own amulets.
Er hielt die 227 Mönchsregeln auf das genaueste ein. Erst ca. 1 Jahr vor seinem Vergehen erschuf er eigene Amulette.

Majjhima Nikaya and, from the various Hinayana schools, several Vinaya texts concerning monastic rules of discipline.
Majjhima Nikaya in den Schriften der Theravada-Tradition sowie einige Vinaya-Texte verschiedener Hinayana-Schulen, welche die klösterlichen Regeln der Disziplin betreffen.

Monastic rules and constitutions have richly legislated on this question, more in the case of nuns than in that of monks.
Monastische Regeln und Konstitutionen haben sich viel mit der Frage nach dem Verhältnis zur Blutsfamilie befasst, bei den Nonnen sogar noch mehr als bei den Mönchen.

The clothing regulations come from the Carmelites' monastic rules, which were drafted in the 16th century by Saint Teresa of vila.
Die Bekleidungsvorschriften stammen aus der Ordensregel der Karmelitinnen, die von der Heiligen Teresa von Ávila im Spanien des 16. Jahrhunderts verfasst wurden.

The mendicant monks of the forest traditions live in isolated jungles and engage in intense meditation, strictly following monastic rules.
Die Bettelmönche in den Traditionen der Waldklöster leben in abgelegenen Dschungelgebieten, widmen sich intensiver Meditation und halten sich strikt an die monastischen Regeln.

The East Asian Buddhist traditions follow the monastic rules of discipline from the Dharmagupta(Chos-srung sde) School, another of the eighteen.
Die buddhistischen Traditionen Ostasiens folgen den monastischen Verhaltensregeln der Dharmagupta-(tib. Chos-srung sde) Schule, einer weiteren der achtzehn Hinayana-Schulen.

Historically, there were eighteen schools that predated Mahayana, each with its own slightly different version of the monastic rules of discipline'dul-ba, Skt. vinaya.
Geschichtlich betrachtet gab es achtzehn Schulen, die dem Mahayana-Buddhismus vorausgingen, wobei jede Schule ihre eigene, leicht von den anderen Schulen abweichende Fassung von monastischen Verhaltensregeln(tib.'dul-ba, Skt. vinaya) besaß.

The detailed monastic rules that he wrote during this period are the valid monastic rules of the Orthodox Church to this day, and have also affected and strengthened Benedict of Nursia and his Benedictine rules..
Die detaillierten Mönchsregeln, die er in dieser Zeit verfasste, sind bis heute die gültigen Mönchsregeln der orthodoxen Kirche und haben auch Benedikt von Nursia und seine Benediktinerregeln stark beeinflusst.

The DBO emphasizes that the protesters belonging to the New Kadampa Tradition(NKT) are no Buddhist monks and nuns according to the monastic rules of the Buddha and that their behaviour in public represents neither the Buddha nor his teachings(Dharma) nor the Buddhist community Sangha.
Die DBO legt Wert darauf klarzustellen, dass die Protestierenden der Neuen Kadampa Tradition(NKT) keine buddhistischen Mönche und Nonnen gemäß den Ordensregeln des Buddha sind und ihr öffentliches Verhalten weder den Buddha, noch seine Lehre(Dharma) oder die buddhistische Gemeinschaft(Sangha) repräsentiert.

Researchers tend to follow Max Weber, who stipulates a structural difference between Christian congregations and tribal groups", the organisers explain, admitting that normative texts in the ascetic tradition- for example monastic rules- do in fact demand a strict separation of the individual from the family.
Meist folgt die Forschung darin Max Weber, der einen strukturellen Gegensatz von christlicher Gemeinde und Sippengemeinschaft behauptet", erklären die Veranstalter und räumen ein, dass es zwar nicht zu bestreiten sei, dass die im Sinne einer asketischen Ethik normativen Texte- wie zum Beispiel Mönchsregeln- eine Trennung von der Familie einforderten.

This perspective is offered by the central normative texts- primarily monastic rules with their prescriptive and exhortative additions- because they, as a core element of monastic culture, constitute a central and general object of study.
Eine solche Perspektive lässt sich gewinnen, wenn man die normativen Basistexte- d. h. vorrangig die Klosterregeln mit ihren präskriptiven und hortativen Komplementärtexten- als einen entscheidend fundierenden‘Bausatz' jeder klösterlichen Kultur zum zentralen und gemeinsamen Untersuchungsobjekt macht.

He follows scrupulously and humbly the monastic rule.
Dort hielt er sich streng und demütig an die Klosterregeln.

The old monastic rule»Pray and Work« is foundational for us.
Die alte Mönchsregel»Bete und arbeite« ist uns wichtig.

That the success of Buddhism is largely related to a monastic rule,!
Auch der Erfolg des Buddhismus ist weitgehend auf eine monastische Regel zurückzuführen!

The Monastic Rule of David prescribed that monks had to pull the plough themselves without draught animals, must drink only water and eat only bread with salt and herbs, and spend the evenings in prayer, reading and writing.
Davids Klosterregel schrieb vor, dass Mönche den Pflug selbst und ohne die Hilfe der Kraft von Tieren zu ziehen hatten; sie durften nur Wasser trinken, nur Brot mit Salz und Kräutern essen; sie sollten den Abend im Gebet verbringen, schreibend und lesend.

Stresses the timeless validity of the Benedictine monastic rule, which still is the foundation of the Benedictine and other orders.
Benedikt von Nursia, die noch heute die Grundlage für den Benediktinerorden und viele andere Ordensgemeinschaften ist.

They are a refuge to those who are willing to"die to the old", practicing a monastic rule based on meditation, personal integration, study, devotion and compassion.
Sie sind eine Zuflucht für diejenigen, die bereit sind," am alten zu sterben" sich basierend auf eine r"klösterlichen" Ordensregel mit Meditation, persönliche r Integration, Arbeit, Hingabe und Mitgefühl.