What is the translation of " MONETARY AUTHORITIES " in German?

• Währungsbehörden
• Währungshüter
• monetären Behörden
• Geldbehörden

Examples of using Monetary authorities in English and their translations into German

The Greek monetary authorities.
Die griechischen Währungsbehörden.

Monetary authorities did not react to this development by revising their targets downwards.
Die monetären Behörden reagierten auf diese Entwicklung nicht mit einer Herabsetzung ihrer Zielgrößen.

They tend to have a higher risk tolerance and to expect higher returns than traditional official reserves managed by monetary authorities.
In der Regel verfügen sie über eine höhere Risikotoleranz und erwarten höhere Renditen als bei den traditionellen amtlichen Währungsreserven, die von den Währungsbehörden verwaltet werden.

The monetary authorities in the United States recognize 4 different types.
Die finanziellen Behörden in den Vereinigten Staaten erkennen 4 unterschiedliche Arten.

Beforehand and due to a period of hyperinflation during the years 1992 and 1993, monetary authorities were obliged to replace four times the currency in the period between 1 July 1992 and 24 January 1994.
Zwischen dem 1. Juli 1992 und dem 24. Januar 1994 mussten die Währungsbehörden infolge der Hyperinflation der Jahre 1992 und 1993 viermal eine neue Währung einführen.

Monetary authorities could then be forced to step in, in particular by raising interest rates.
In diesem Fall könnten sich die Währungshüter gezwungen sehen einzugreifen, und zwar mit dem Mittel der Zinssätze.

With import prices rising and the output gap closing, monetary authorities increased official interest rates to counter risks to price stability in the medium term.
Angesichts der steigenden Einfuhrpreise und der sich schließenden Produktionslücke erhöhten die Währungsbehörden die Leitzinsen, um den mittelfristigen Risiken für die Preisstabilität entgegenzuwirken.

Monetary authorities, with the exception of the ECB, kept interest rates too low for too long.
Die Währungsbehörden- mit Aus nahme der EZB- hielten die Leitzinsen zu lange auf einem zu niedrigen Niveau.

The Commission have mentioned this in their text in a very clear way and we want to make sure that the monetary authorities in Europe, particularly the European Central Bank, address this point too.
Die Kommission hat das in ihrem Text in sehr deutlicher Weise zum Ausdruck gebracht, und wir wollen sichergehen, daß die Währungsbehörden in Europa, vor allem die Europäische Zentralbank, auch auf diesen Punkt eingehen werden.

Here, monetary authorities must be vigilant, and continue their“non-standard” interventions- managing both short-term and long-term interest rates.
Hier müssen die Währungsbehörden wachsam sein und mit ihren„außergewöhnlichen“ Eingriffen fortfahren, also kurz- und langfristige Zinssätze verwalten.

India's central bank, under the shield of Raghuram Rajan, one of the most respected monetary authorities in the world, initiated a rate-cut cycle a year ago which is making credit cheaper and fuelling growth.
Die indische Notenbank unter Raghuram Rajan, einem der renommiertesten Währungshüter der Welt, hat vor einem Jahr einen Zinssenkungszyklus eingeleitet, was Kredite verbilligt und das Wachstum anheizt.

Monetary authorities would face a modified choice between appreciation of the currency and reduction in interest rates.
Die Währungsbehörden würden sich einer modifi­zierten Wahl zwischen der realen Aufwertung einer Währung und der Kürzung der Zinssätze gegenübersehen.

Some of the pre-conditions for the success of Stability Bonds, such as a high degree of political stability and predictability or the scope of backing by monetary authorities, go well beyond the more technical domain.
Einige Voraussetzungen für den Erfolg von Stabilitätsanleihen, darunter ein hoher Grad an politischer Stabilität und Vorhersehbarkeit oder der Umfang der Unterstützung vonseiten der Währungsbehörden, gehen ebenfalls weit über den technischen Bereich hinaus.

And the faster the world's monetary authorities are aware of the need for radical changes, the better it will be.
Die Währungsbehörden weltweit müssen sich die Norwendigkeit radikaler Veränderungen möglichst schneller klarmachen.

Monetary authorities took advantage of leeway provided by diminishing risks to price stability by cutting official interest rates on several occasions.
Die Währungsbehörden haben die Spielräume genutzt, die durch die abnehmenden Risiken für die Preisstabilität geschaffen wurden, und die Leitzinsen mehrfach gesenkt.

In an Opinion adopted on 19 October 1973, the European Parliament considered it desirable that the monetary authorities of the Member States transfer 20% of their reserves of gold, SDRs and foreign exchange to the Fund on 1 January 1974.
In seiner Stellungnahme vom 19. Oktober 1973 hielt es das Europäische Parlament für wünschenswert, daß die Währungsbehörden der Mitgliedstaaten am 1. Januar 1974 20% ihrer Währungsreserven in Gold, Sonderziehungsrechten und Devisen in den Fonds einbringen.

Only then will monetary authorities gain a better understanding of when and how bubbles can derail an economy, and what can be done to prevent that outcome.
Erst dann werden die Währungsbehörden ein besseres Verständnis dafür entwickeln, wann und wie Blasen eine Wirtschaft aus der Bahn werfen können und was getan werden kann, um diesen Ausgang zu verhindern.

We need to give free rein to fiscal and monetary authorities to take aggressive steps when financial turmoil turns into financial crisis.
Wir müssen Finanzbehörden und Währungshütern freie Hand geben, um aggressive Schritte zu ergreifen, wenn sich Finanzturbulenzen zur Finanzkrise auswachsen.

If monetary authorities respond appropriately to growing inflationary pressure- recognizing that much of it is imported, and not a result of excess domestic demand- we may be able to manage our way through it.
Falls die Währungshüter angemessen auf den wachsenden Inflationsdruck reagieren- indem sie anerkennen, dass dieser großteils importiert und nicht das Ergebnis einer übermäßigen Inlandsnachfrage ist- sind wir vielleicht in der Lage, uns hindurchzumanövrieren.

Decisions taken by the leading monetary authorities since the 2008-2009 global financial crisis have been unorthodox, creative, and at times risky.
Die von den führenden Währungsbehörden seit der globalen Finanzkrise der Jahre 2008-2009 getroffenen Entscheidungen waren unorthodox, kreativ und bisweilen riskant.

The monetary authorities have taken advantage of the lower risk in the field of price stability in order to cut interest rates, and budgetary policies have supported the activity by means of the functioning of automatic stabilisers and tax reductions which have taken place during this period.
Die Währungsbehörden haben das geringere Risiko im Bereich der Preisstabilität ausgenutzt, um die Zinssätze zu senken, und die Haushaltspolitiken haben diese Aktivität über das Wirken der automatischen Stabilisatoren und der während dieses Zeitraums eingetretenen Steuersenkungen unterstützt.

Thus, on 22 September 2000, the ECB, together with the monetary authorities of the United States, Japan, the United Kingdom and Canada, initiated concerted intervention in the foreign exchange markets;
Daher fand am 22. September 2000 auf Initiative der EZB zusammen mit den Währungsbehörden der Vereinigten Staaten, Japans, des Vereinigten Königreichs und Kanadas eine konzertierte Intervention an den Devisenmärkten statt;

True, back then, monetary authorities were working with old-fashioned Keynesian macroeconomic models, which encouraged the delusion that monetary policy could indefinitely boost the economy with low inflation and low interest rates.
Natürlich arbeiteten die Geldbehörden damals mit altmodischen makroökonomischen Modellen keynesianischer Art, die den Irrtum unterstützten, die Geldpolitik könne die Wirtschaft bei geringer Inflation und niedrigen Zinssätzen für unendliche Zeiten antreiben.

Since New Zealand's central bank set the first example in 1989, monetary authorities around the world have increasingly pursued a policy of setting inflation targets(or target ranges) that are substantially above zero.
Seit die neuseeländische Zentralbank im Jahr 1989 erstmals ein Beispiel setzte, verfolgen Währungsbehörden auf der ganzen Welt zunehmend eine Politik der Festlegung von Inflationszielen(oder Zielbereichen) deutlich Ã1⁄4ber Null.

Meanwhile, the country's monetary authorities have much more leeway to boost the economy by lowering interest rates at a time when the threat of inflation is diminishing.
Unterdessen haben die Währungsinstitutionen des Landes viel mehr Bewegungsfreiheit zur Ankurbelung der Wirtschaft, indem sie die Zinssätze in einer Zeit schwindender Inflationsgefahr senken.

But these countries' monetary authorities should base interest rates on conditional inflation forecasts rather than historical data during active disinflation.
Aber die geldpolitischen Entscheidungsträger in diesen Ländern sollten die Zinssätze auf vorbehaltliche Inflationsvorhersagen stützen und nicht auf historische Daten während einer aktiven Phase des Inflationsrückgangs.

In 1983 and 1984 monetary authorities in Europe could accept a rise in the exchange value of the US dollar without a substantial or prolonged tightening of policy.
Und 1984 konnten die europäischen Währungsbehörden den Anstieg des Dollarkurses verkraften, ohne daß sie die währungspolitischen Zügel stark oder auf Dauer hätten anziehen müssen.

In the UK and US, monetary authorities have resorted to some unorthodox measures such as quantitative easing in order to provide liquidity to the banking system.
Im Vereinigten Königreich und in den Vereinigten Staaten haben die Währungsbehörden zu unorthodoxen Maßnahmen wie der quantitativen Lockerung gegriffen, um dem Bankensystem Liquidität zuzuführen.

From 1985 up to early 1988, monetary authorities in the main industrial countries had attached a high priority to external goals in support of the international adjustment process.
Zur Unterstützung des internationalen Anpassungsprozesses haben die Währungsbehörden der wichtigsten Industrieländer von 1985 bis Anfang 1988 außenwirtschaftlichen Zielen hohe Priorität beigemessen.

The combination of these factors, weighted in different ways in different Member States, thus led the monetary authori­ties, notably in the Federal Republic of Germany and the United Kingdom, to increase shortterm interest rates.
Das Zusammentreffen dieser in den einzelnen Mitgliedstaa­ten unterschiedlich zu Buche schlagenden Faktoren hat die monetären Instanzen, insbesondere in der Bundesrepublik Deutschland und im Vereinigten Königreich, dazu veran­laßt, ihre kurzfristigen Zinsen zu erhöhen.