What is the translation of " MONETARY RELATIONS " in German?

• Währungsbeziehungen

Examples of using Monetary relations in English and their translations into German

Monetarni odnosi- monetary relations.
Währungsverfassung{f}- monetary constitution.

The non-participating countries and the EMU countries will have close monetary relations.
Nicht teilnehmende Länder und WWU-Länder werden enge Währungsbeziehungen miteinander unterhalten.

Opinion on an agreement on monetary relations with Andorra CON/ 2004/12.
Stellungnahme zu einer Vereinbarung über die Währungsbeziehungen zu Andorra CON/ 2004/12.

In technological terms international interde­pendence is just as total as in economic and monetary relations.
Und die internationale Interde­pendenz ist technologisch ebenso total wie in den Wirtschafts­ und Währungsbeziehungen.

Agreements among republics on trade, economic and monetary relations and on political cooperation are burgeoning.
Zwischen den Republiken werden immer mehr Vereinbarungen über Handels-, Wirtschafts- und Währungsbeziehungen sowie die politische Zusammenarbeit geschlossen.

In its Maastricht Declaration20 the Community affirms its intention of contributing to stable international monetary relations.
Gemäß ihrer Erklärung von Maastricht20 will die Gemeinschaft zu stabilen internationalen Währungsbeziehungen beitragen.

It also contributes to more balanced international monetary relations, where having an integrated, open European capital market further benefits foreign borrowers and investors.
Die internationalen Währungs­beziehungen haben an Ausgewogenheit gewonnen, denn der integrierte offene europäische Kapitalmarkt bringt den ausländischen Kreditkunden und Investoren zusätzliche Vorteile.

The Council expects the European Monetary System to have a stabilizing effect on international economic and monetary relations.
Der Rat erwartet, daß das Europäische Währungssystcm eine stabilisierende Wirkung auf die internationalen Wirtschafts- und Währungsbeziehungen ausüben wird.

Finally, given the interface between financial supervision and monetary relations, the Financial Markets Regulatory Dialogue should be revived alongside G-20 meetings of treasury officials and central bankers.
Und schließlich sollte angesichts der Verbindung von Finanzaufsicht und geldpolitischen Beziehungen parallel zu den G20-Treffen von Vertretern der Finanzministerien und Notenbankern der Dialog über die Regulierung der Finanzmärkte wiederbelebt werden.

In view of the special situation of the derogation countries it will be necessary to make arrangements for monetary relations between both groups of Member States.
Wegen der besonderen Situation der Länder mit Ausnahmeregelung müssen Regelungen für die mone tären Beziehungen zwischen beiden Ländergruppen gefunden werden.

But the events which disturbed monetary relations in 1972 and 1973 also affected the adoption and implementation of the monetary measures planned as part of the achievement by stages of economic and monetary union.
Aber die Störungen, die die Währungsbeziehungen 1972 und 1973 beeinträchtigt haben, wirkten sich auch auf die Verabschiedung und Anwendung der im Zuge der stufenweisen Verwirklichung der Wirtschafts- und Währungsunion vorgesehenen Währungsmaßnahmen aus.

Opinion on the opening of negotiations on an agreement on monetary relations with Andorra CON/ 2004/32.
Stellungnahme zur Aufnahme von Verhandlungen über eine Vereinbarung über die Währungsbeziehungen zu Andorra CON/ 2004/32.

The abolition of capitalism does not mean taking money from the rich, nor revolutionairies distributing it to the poor, but the suppression of the totality of monetary relations.
Die Abschaffung des Kapitalismus bedeutet nicht, den Reichen ihr Geld wegzunehemen, ebensowenig, wie es revolutionär an die Armen umzuverteilen, sondern die Abschaffung der Gesamtheit von Geldbesiehungen.

Council Opening of negotiations concerning an agreement on monetary relations with Andorra Prevention of the use of the financial system for money laundering and terrorist financing Capital adequacy framework for credit institutions and investment firms.
Aufnahme von Verhandlungen über eine Vereinbarung über die Währungsbeziehungen zu Andorra Verhinderung der Nutzung des Finanzsystems zum Zwecke der Geldwäsche und Finanzierung des Terrorismus Rechtsvorschriften für Kreditinstitute und Wertpapierfirmen zur Kapitaladäquanz.

COUNCIL DECISION of 31 December 1998 on the position to be taken by the Community regarding an agreement concerning the monetary relations with the Principality of Monaco.
ENTSCHEIDUNG DES RATES vom 31. Dezember 1998 über den von der Gemeinschaft zu vertretenden Standpunkt bezüglich einer Vereinbarung über die Währungsbeziehungen zum Fürstentum Monaco.

The Conference agrees that the existing monetary relations between Italy and San Marino and the Vatican City and between France and Monaco remain unaffected by the Treaty establishing the European Community until the introduction of the ECU as the single currency of the Community.
Die Konferenz ist sich einig, daß die derzeitigen Währungsbeziehungen zwischen Italien und San Marino bzw. Vatikanstadt undzwischen Frankreich und Monaco durch diesen Vertrag bis zur Einführung der ECU als einheitlicher Währung der Gemeinschaft unberührt bleiben.

Considering that in its Decision of 31 December 1998, the Council laid down arrangements for negotiating and concluding the agreement concerning monetary relations with the Vatican City State.
Der Rat hat mit der Entscheidung vom 31. Dezember 1998 die f die Aushandlung und den Abschluss der Vereinbarung die W ungsbeziehungen zum Staat Vatikanstadt festgelegt.

Cash and monetary circulation includes the following types of monetary relations: the relationship of the state, enterprises and organizations with the population; relations among groups of the population; relations between enterprises on payments; creation and use of off-budget funds.
Der Geld- und Geldkreislauf umfasst folgende Arten von Währungsbeziehungen: das Verhältnis von Staat, Unternehmen und Organisationen zur Bevölkerung; Beziehungen zwischen Bevölkerungsgruppen; Beziehungen zwischen Unternehmen im Zahlungsverkehr; Schaffung und Verwendung von Mitteln außerhalb des Haushalts.

RT coordination of EMU policies(1016) RT credit policy(2416) RT currency area(2406) RT deflation(1606) RT economic policy(1606) RT inflation(1611) RT monetary relations(2406) RT single monetary policy(1016) RT stability pact 1016.
RT Deflation(1606) RT einheitliche Währungspolitik(1016) RT Inflation(1611) RT Koordinierung der WWU-Politiken(1016) RT Kreditpolitik(2416) RT Stabilitätspakt(1016) RT Währungsbeziehungen(2406) RT Währungsgebiet(2406) RT Wirtschaftspolitik 1606.

I agree with Mr Ruffolo, the rapporteur, that it will be very difficult to achieve balanced and stable monetary relations in the short term. Nevertheless I believe, as the crisis in Asia has made very clear, that we will very soon have to create political control mechanisms in the world, to help ensure that the real economy is not jeopardized by turbulence on the currency markets at the cost of workers and the economic development of world prosperity.
Auch wenn ich wie Herr Ruffolo, der Berichterstatter, der Meinung bin, daß es sehr schwierig sein wird, in kurzer Zeit zu ausgewogenen und stabilen monetären Beziehungen zu kommen, muß es doch- und das zeigt die Krise in Asien sehr deutlich- sehr bald dazu kommen, daß es auf dieser Welt überhaupt noch politische Steuerungsmechanismen gibt, die dazu beitragen, daß die reale Wirtschaft nicht durch Währungsturbulenzen zum Nachteil der Beschäftigten und der wirtschaftlichen Entwicklung des Wohlstands auf der Welt gefährdet ist.

OPINION OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK of 6 October 2004 at the request of the Council of the European Union on a recommendation by the Commission of the European Communities for a Council decision on the opening of negotiations concerning an agreement on monetary relations with the Principality of Andorra( COM( 2004) 548 final) CON/ 2004/32.
Oktober 2004 auf Ersuchen des Rates der Europäischen Union zu einer Empfehlung der Kommission der Europäischen Gemeinschaften für einen Beschluss des Rates zur Aufnahme von Verhandlungen über eine Vereinbarung über die Währungsbeziehungen zum Fürstentum Andorra( KOM( 2004) 548 endg.) CON/ 2004/32.

Based on Declaration No 6 on monetary relations with the Republic of San Marino, the Vatican City and the Principality of Monaco, annexed to the final Act of Maastricht, the Council on 31 December 1998 adopted three Decisions on the position to be taken by the Community regarding an agreement concerning the monetary relations with the Principality of Monaco4, the Republic of San Marino5 and Vatican City6, inter alia dealing with the introduction the euro coins in these states.
Auf der Grundlage der Erklärung Nr. 6 über die Währungsbeziehungen zur Republik San Marino, der Vatikanstadt und dem Fürstentum Monaco im Anhang zur Schlussakte von Maastricht erließ der Rat am 31. Dezember 1998 drei Entscheidungen über den von der Gemeinschaft zu vertretenden Standpunkt bezüglich einer Vereinbarung über die Währungsbeziehungen zum Fürstentum Monaco4, zur Republik San Marino5 und zur Vatikanstadt6, in denen u.a. auch die Einführung der Euro-Münzen in diesen Staaten geregelt wird.

The Council of the European Union requested on 8 September 2004 an opinion from the European Central Bank( ECB) on a recommendation by the Commission of the European Communities for a Council decision on the opening of negotiations regarding an agreement on monetary relations with the Principality of Andorra( COM( 2004) 548 final) hereinafter the recommendation.
September 2004 ersuchte der Rat der Europäischen Union die Europäische Zentralbank( EZB) um Stellungnahme zu einer Empfehlung der Kommission der Europäischen Gemeinschaften für einen Beschluss des Rates zur Aufnahme von Verhandlungen über eine Vereinbarung über die Währungsbeziehungen zum Fürstentum Andorra( KOM( 2004) 548 endg.) nachfolgend die„Empfehlung.

How to use "monetary relations" in an English sentence

Making use of monetary relations administration (FRM) in step with customer relations administration (CRM) and firm objectives.

The proposals of the second amendment regarding the SDR’s role in international monetary relations are not objectionable.

The future of China-EU trade and monetary relations has already become a key component of the global economy.

He has published works on European integration history, international monetary relations in the nineteenth century, and Franco-German relations.

All countries should be made to realise that more balanced global monetary relations are in their own interests.

How are we to understand the politics of international monetary relations since the end of World War II?

His areas of expertise include political economy of trade and of monetary relations and financial services in internationalising contexts.

International Economics: is the study of the international trade between countries, international capital flows and monetary relations between countries.

Basically the problem arises when the dominant currency in world monetary relations is also the currency of a hegemon.

It also acts as intermediary in international monetary relations and as supervisor to financial institutions operating in the country.

How to use "währungsbeziehungen" in a German sentence

Mit der Gründung der sogenannten CFA (Communauté Financière d’Afrique) 1945 wurden die ehemaligen Kolonien wirtschaftlich an Frankreich gebunden, um die Währungsbeziehungen fortzusetzen.

Gemeinsame Schritte in Richtung eines gerechten und transparenten internationalen Rahmens für Handels- und Währungsbeziehungen sind bislang jedoch kaum zu erkennen.

Sämtliche internationale Währungsbeziehungen bewegen sich im Rahmen dieser Formen von Regimen.

Mirow wird damit künftig für die Bereiche Geld und Kredit, internationale Finanz- und Währungsbeziehungen sowie Europapolitik zuständig sein.

Arten der Währungsbeziehungen a) Frei Konvertibilität der Währungen b) Devisenbewirtschaftung II.

Das Bretton-Woods-System regelte Währungsbeziehungen zwischen verschiedenen Nationen von 1944 bis 1973.

Wegen möglicher Aussagen zu den globalen Währungsbeziehungen stand das in Moskau beginnende G-20-Finanzministertreffen im Blick.

Außerdem erfordert die Stärkung der internen Koordinierung einen Ausbau der externen Währungsbeziehungen der Gemeinschaft.

Guido Thiemeyer, Kassel: Die internationalen Währungsbeziehungen und der Wandel des internationalen Staatensystems in der zweiten Hälfte des 19.

Entscheidung Währungsbeziehungen zur behindertenausweis autokauf Republik San Marino Französische Überseegebiete die nicht zur EU gehören.