What is the translation of " MONITORED SO " in German?

• überwacht so

Examples of using Monitored so in English and their translations into German

Each individual compartment is electronically monitored so that authorised users only are able to gain access.
Die einzelnen Fächer werden elektronisch kontrolliert, sodass nur berechtigte Personen Zugriff haben.

Both the inlet temperature(intake air temperature) as well as the return temperature are monitored so that the max.
Sowohl die Zulauf(Ansaugtemperatur) als auch die Rücklauftemperatur werden überwacht, so dass die max.

Both outputs are separately monitored, so that in case of error, only the affected channel is switched off.
Beide Ausgänge werden dabei getrennt überwacht, so dass im Fehlerfall nur der betroffene Kanal abgeschaltet wird.

With this procedure, not only the production mould but also the production plant is monitored so it is possible to react early to modifications.
Mit diesem Ver-fahren wird nicht nur die Produktionsform, sondern auch die Produktionsanlage überwacht und es kann frühzeitig auf Veränderungen reagiert werden.

Smaller aneurysms can be monitored so that any increase in size is recognised and treated in good time.
Kleinere Aneurysmen können beobachtet werden, sodass eine Vergrößerung frühzeitig erkannt und behandelt werden kann.

With the advent of Google maps, every step of a traveler has been precisely monitored so that no one can go wrong with his/her directions.
Mit dem Aufkommen von Google Maps, wurde jeder Schritt eines Reisenden genau überwacht, so dass nichts schief gehen kann mit seinen/ihren Wegbeschreibungen.

The application process is closely monitored so that all parameters are within the guidelines of reflective sheeting supplier 3M®. Traffic solutions.
Der Applikationsprozess wird genau überwacht, sodass alle Paramater innerhalb der Richtlinien des Lieferanten von reflektierenden Markierungen 3M® bleiben.

The widening of the scope of the European Public Prosecutors office will have to be carefully monitored so as not to encroach into the Member States competence.
Die Erweiterung des Aufgabenbereichs der Europäischen Staatsanwaltschaft ist sehr sorgfältig zu überwachen, damit nicht in die Zuständigkeiten der Mitgliedstaaten eingegriffen wird.

Your portfolio will likewise be continually monitored so that investment opportunities can be taken advantage of and risks can be avoided where possible.
Zudem wird Ihr Portfolio kontinuierlich überwacht, sodass Sie einerseits Anlagechancen nutzen und andererseits Risiken soweit möglich umgehen können.

We have a thick file in the Utah Department of Public Safety documenting that they moved to southern Utah, north of Monument Valley, bought a movie ranch in the desert, renovated it, expanded it, built a bunch of buildings there, carefully monitored so that very few people go out of there and no one can get in and changed their name.
Wir haben eine dicke Akte im Utah Department of Public Safety, die dokumentiert, dass sie nach Süd-Utah umgezogen sind, nördlich von Monument Valley. Sie haben dort eine Film-Ranch in der Wüste gekauft, renoviert, erweitert, eine Gruppe neuer Gebäude drumherum gebaut, strengstens überwacht, so dass sehr wenige Leute dort herauskommen und niemand hereinkommen kann, und sie haben ihre Namen geändert.

Public Facebook activity is also monitored so that you will know if anything inappropriate happens.
Die öffentliche Facebook-Aktivität wird auch überwacht, so dass Sie gleich Bescheid wissen, sobald etwas Unangemessenes passiert.

If an employment relationship is agreed upon then it is monitored so that in the case of exploitation one can intervene.
Kommt ein Arbeitsverhältnis zustande, wird es überwacht, so dass bei Ausbeutung eingegriffen werden kann.

Additionally, all light functions are monitored so that any malfunctions that may arise are displayed on the onboard computer.
Weiters werden alle Lichtfunktionen überwacht, somit können Fehlfunktionen gegebenenfalls vom Bordcomputer angezeigt werden.

The possibility of a mass repatriation from Tanzania will be closely monitored so that additional resources can be mobilised if need be.
Die Möglichkeit einer massiven Repatriierung aus Tansania wird genau beobachtet, sodass im Bedarfsfall zusätzliche Ressourcen mobilisiert werden können.

Any project, way of working or internal procedure of our clients is monitored so that their activity stays permanently outside of the criminal illicit which incriminates certain activities of professional or commercial nature.
Jedes Projekt, jede Arbeitsanweisung oder internes Verfahren unserer Kunden wird überprüft, so dass seine Tätigkeiten dauerhaft außerhalb der rechtswidrigen Lage bleiben, die verschiedene kommerzielle oder berufliche Aktivitäten inkriminiert.

Early fire detection with LWIR thermography measures the surface temperature of the property being monitored so it can detect the increase of heat long before a critical temperature is reached.
Die Brandfrüherkennung mit LWIR-Thermographie misst die Oberflächentemperatur des zu überwachenden Objektes und kann so Erwärmungen erkennen, lange bevor eine kritische Temperatur erreicht wird.

In addition, scientific developments are closely monitored so that the composition is not only natural but also scientifically.
Darüber hinaus werden wissenschaftliche Entwicklungen genau beobachtet, so dass die Zusammensetzung ist nicht nur natürlich, sondern auch wissenschaftlich.

The laser receptor is installed at the part to be monitored so, that all motion of the part will be transmitted to the receptor.
Der Laserempfänger wird am zu überwachenden Bauteil so angebracht, dass alle Bewegungen dieses Bauteils auf den Laserempfänger übertragen werden.

The control signal of the external regulator(temperature sensor) can be monitored so that a failure of the control signal leads to a parameterized valve position.
Das Stellsignal des externen Reglers(Temperatursensor) kann überwacht werden, sodass ein Ausfall des Stellsignal zu einer parametrierten Ventilstellung führt.

No acquiescence, no food, and no water- the supply and distribution of food would be monitored so that no-one could give food to a fugitive of the system, as Dr Day put it in his lecture in 1969.
Keine Duldung, keine Nahrung und kein Wasser- die Versorgung und Verteilung von Nahrung würde überwacht, so dass niemand einem Flüchtigen des Systems Nahrung geben könnte, wie Dr. Day in seinem Vortrag 1969 sagte.

Incline the monitor so that a favourable angle of view will result.
Den Monitor so neigen, dass sich ein günstiger Blickwinkel ergibt.

And he's not looking at the monitors, so.
Er schaut nicht auf die Monitore, also Cabe.

Compatible with several monitors, so that you can use the map on a second monitor..
Kompatibel mit mehreren Monitoren, so dass man die Map auf einem Zweitmonitor nutzen kann.

Adjust the brightness of your monitor so that white appears white, black appears black and also the dark part of the colour bars can be distinguished.
Stellen Sie Helligkeit und Kontrast des Monitors so ein, dass weiß als weiß und schwarz als schwarz erscheint und der dunkle Teil der Farbbalken noch unterschieden werden kann.

So I didn't have a monitor, so I went to my friend and he had a spare CRT monitor..
Ich hatte keinen Monitor, also fragte ich einen Freund, der einen alten Röhrenbildschirm übrig hatte.

Height Position the monitors so that they are parallel to the ground and that your ears are between the midpoint of the woofer and the tweeter.
Höhe Positionieren Sie die Monitore so, dass sie parallel zum Boden sind und Ihre Ohren auf einer Höhe mit dem Punkt zwischen Woofer und Hochtöner sind.

Position the DVD player and the monitor so that the connections reach without problems.
Positionieren Sie den DVD-Player und den Monitor so, dass Sie ohne Umstände an die Anschlüsse der Geräte kommen.

We can configure Disk Space Monitor so it will analyze our computer whenever we want.
Man kann Disk Space Monitor so einstellen, dass es den PC wann immer man will analysiert.

Then spend laying solid bricks orrubble, and the monitor so that the rows were straight and correct.
Dann verbringen Vollziegel Verlegung oderSchutt, und der Monitor so, dass die Reihen gerade und korrekt waren.

Information about the process of the session, results and other required dates are displaying by a video-data projector at the screen and also displaying by the monitors so that all the participants have an overview of the session and its results.
Informationen über den Verlauf der Sitzung werden die Ergebnisse und andere notwendige Daten während der Verhandlungen videodatovým Projektors zur Leinwand angezeigt und auch mit Monitoren, so dass alle Teilnehmer einen Überblick über die Maßnahmen und deren Ergebnisse.