What is the translation of " MOST OBVIOUS EXAMPLE " in German?

• augenfälligste Beispiel
• das offenkundigste Beispiel

Examples of using Most obvious example in English and their translations into German

Flour is the most obvious example.
Mehl ist das offensichtlichste Beispiel.

Most obvious example: recent pop music.
Sinnfälligstes Beispiel: aktuelle Popmusik.

Local decisions can have global impacts- the most obvious example is policies relating to the emission of greenhouse gases.
Lokale Entscheidungen können globale Auswirkungen haben- das augenscheinlichste Beispiel sind Entscheidungen, die sich auf die Emission von Treibhausgasen beziehen.

The most obvious example of the first category are customs posts at frontiers.
Das sichtbarste Beispiel für die erste Kategorie sind die Zollgrenzstellen.

The mere falsification and multiple use of invoice or the intentional non-realisation of a subsidised project are only the most obvious examples of criminal behaviour.
Die reine Fälschung oder mehrfache Verwendung von Quittungen oder die absichtliche Nichtumsetzung eines geförderten Projekts sind dabei nur die augenfälligsten Beispiele für kriminelles Verhalten.

The most obvious example is suicide.
Das offensichtlichste Beispiel dafür ist Selbstmord.

The Franciacorta Economic Observatory, the first and only tool for collecting and analysing reliable data in the Italian wine industry, is the most obvious example of this.
Die wirtschaftliche Beobachtungsstelle Franciacorta, das erste und einzige Werkzeug für die Erfassung und Analyse zuverlässiger Daten im italienischen Weinsektor, ist das offensichtlichste Beispiel dafür.

The most obvious example is that of the medical professions.
Das offenkundigste Beispiel sind die Berufe im Bereich Gesundheitswesen.

On this latter point, there is evidence of certain doubts emerging within public opinion, among political parties which are not necessarily of an extremist persuasion, and more particularly among the authorities themselves, who now have no qualms about making decisions which are quite overtly in contravention of the law the most obvious example being the deliberate refusal on the part of certain local authorities to register new would-be refugees and give them access to social welfare facilities.
Über die Berechtigung des letztgenannten Punktes beginnen sich sogar einige Unstimmigkeiten sowohl in der öffentlichen Meinung, als auch in den nicht den Extremisten zuzuordnenden politischen Parteien und vor allem bei den Behörden selbst zu zeigen, die nicht mehr zögern, offen Entscheidungen zu fällen, die gegen das Gesetz verstoßen das offenkundigste Beispiel ist die bewußte Weigerung bestimmter Kommunen, neue Asylbewerber zu registrieren oder ihnen Sozialhilfe zu gewähren.

This case became the most obvious example of complex ideology of renaming.
Dieser Fall wurde zu dem offensichtlichen Beispiel für eine komplexe Umbenennungsideologie.

The most obvious example of taqiyya, however, comes from an entire nation: Saudi Arabia.
Das offensichtlichste Beispiel vontaqiyyakommt jedoch von einer gesamten Nation, nämlich Saudi Arabien.

This crisis is also unfortunately the most obvious example of the repercussions which a conflict outside the EU has on our daily life.
Dieser Brandherd ist leider auch das offensichtlichste Beispiel für die Auswirkungen eines Konfliktes außerhalb der EU auf das Leben bei uns.

The most obvious example is the Sumerian myth of Gilgamesh and the Bull of Heaven Taurus.
Das augenfälligste Beispiel gibt der sumerische Mythos von Gilgamesch und dem Himmelsstier.

According to critics Luzhkov, the mayor- the most obvious example of the corruption itself, in which President Medvedev is trying to fight.
Laut Kritikern Luschkow, der Bürgermeister- das offensichtlichste Beispiel für die Korruption selbst, in dem Präsident Medwedew versucht, zu kämpfen.

The most obvious example is distillation involving plurennial crops grapes, fruit.
Ein besonders aufschlußreiches Beispiel hierfür sind die aus Mehrjahreskulturen(Wein- und Obstbau) gewonnenen Erzeugnisse.

The most obvious examples of reverberant spaces are tunnels, cathedrals, halls and caves.
Die naheliegendsten Beispiele für nachhallende Räume sind Tunnel, Kathedralen, Hallen(der Name sagt's schon) und Höhlen.

Consider the most obvious example of an off-page campaign- building backlinks from other sites.
Schau Dir das offensichtlichste Beispiel für eine Off-page Kampagne an- den Aufbau von Backlinks einer anderen Seite.

The most obvious example is the link with environment, ecology and other life sciences in general.
Das offensichtlichste Beispiel ist die Verknüpfung mit Umwelt, Ökologie und anderen Biowissenschaften im allgemeinen.

The most obvious example of photo faking by Brugioni is in regard to the"prisoners" in the Birkenau photo.
Das offensichtlichste Beispiel einer Foto-Fälschung bei Brugioni bezieht sich auf die»Gefangenen« auf dem Birkenauer Foto.

The most obvious example is the inclusion of computer electronics(and software) in an increasing variety of products.
Das bekannteste Beispiel dafür ist der Eingang der Computertechnik in eine wachsende Zahl von Produkten.

The most obvious example is the UK"Inner London" region, which has by far the highest regional per capita GDP.
Das prominenteste Beispiel ist die britische Region"Inner London", die mit Abstand das höchste regionale BIP pro­Kopf hat.

However, the most obvious example of responsibility for Israel's security is the tragic conflict with the Palestinians.
Das offensichtlichste Beispiel von Verantwortung für Israels Sicherheit ist aber der tragische Konflikt mit den Palästinensern.

The most obvious examples of this development are probably the surveying and mapping and the usage of route guiding systems in almost every private car.
Die offensichtlichsten Beispiele für diese Entwicklung sind wohl das Vermessungswesen und die Nutzung der sogenannten„Navis" vor allem in Autos.

The most obvious example of this is“Ballad of Eric Rudolph”, which gives an account of the infamous serial bomber's(Olympic games 1996 in Atlanta) fate.
Das wohl auffälligste Beispiel hierfür ist“Ballad of Eric Rudolph”, in welchem es um das Schicksal des infamen Serien-Bombers(Olympische Spiele 1996 in Atlanta) geht.

The most obvious example is the use of taxes or charges on activities that pose a danger to the environment, in an attempt to reduce production or consumption.
Das deutlichste Beispiel dafür sind die Fälle, in denen über Steuern und Abgaben auf umweltschädigende Verfahren versucht wird, die Produktion oder den Konsum einzuschränken.

The most obvious example of this can arise where a product is held to be patentable in the jurisdiction of one Member States and not in another.
Das augenfälligste Beispiel hierfür ist der Fall, in dem ein Erzeugnis von den Gerichten eines Mitgliedstaates als patentierbar, von denen eines anderen als nicht patentierbar eingestuft wird.

The most obvious example is our new proposal for a directive establishing a safety assessment of thirdcountry aircraft using Community airports.
Ein offensichtliches Beispiel dafür ist unser neuer Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zur Einführung einer Sicherheitsuntersuchung von Flugzeugen aus Drittländern, die auf Flughäfen in der Gemeinschaft landen.

The most obvious example is the airline industry where the high rate of smoking related diseases among non-tobacco users prompted the industry to create non-smoking flights.
Das augenfälligste Beispiel gaben die Fluggesellschaften, bei denen die hohe Rate an von durch Rauch verursachte Krankheiten bei Nichtrauchern die Gesellschaften veranlasste, Nichtraucherflüge zu schaffen.

The most obvious example of that Federalist lack of common sense was the passage of the Alien and Sedition laws in 1798 to protect the government from the libels of editors.
Das offensichtlichste Beispiel dieses föderalistischen Mangels an gesundem Menschenverstand waren die Passagen in den Alien and Sedition Acts(Ausländer- und Aufwiegelungsgesetze) von 1798, die die Regierung vor den Verleumdungen und Beleidigungen der Herausgeber schützen sollte.

Here would be the most obvious example, under the slogan"360 design" firmierende design and connection concept of the new SUHD models mentioned: On the one hand, the entire television and especially the reverse has been designed so that a free-standing position under optical aspects definitely is an option, at the same time can use the one Connect Box to be a unique feature- exuberant clutter cleverly hide, so that probably important argument is made against a free-standing largely from the world.
Hier wäre als augenfälligstes Beispiel das unter dem Slogan„360 -Design" firmierende Design- und Anschlusskonzept der neuen SUHD-Modelle zu nennen: Einerseits ist der gesamte Fernseher und insbesondere die Rückseite so gestaltet worden, dass eine freie Aufstellung im Raum unter optischen Gesichtspunkten definitiv eine Option ist, gleichzeitig lässt sich mithilfe der One Connect Box- nach wie vor ein Alleinstellungsmerkmal- überbordender Kabelsalat geschickt verbergen, sodass das wohl gewichtigste Argument gegen eine freie Aufstellung weitestgehend aus der Welt geschafft ist.