What is the translation of " MOTIONLESSLY " in German?

• bewegungslos
• regungslos
• unbeweglich

Examples of using Motionlessly in English and their translations into German

I lay motionlessly in my bed for three hours.
Ich lag bewegungslos drei Stunden lang in meinem Bett.

For several minutes now he was hiding motionlessly behind a tree trunk.
Schon mehrere Minuten lang stand er reglos hinter einem Baumstamm verborgen.

If one disturbs it on, so the owl makes itself quite slim and sits motionlessly;
Stört man sie auf, so macht sich die Eule ganz schlank und sitzt bewegungslos;

The bone-pikes lurk motionlessly on loot-animals.
Die Knochenhechte lauern bewegungslos auf Beutetiere.

After using the veil on the table to cover his entire body, he sat motionlessly.
Nachdem er den Schleier auf dem Tisch verwendet hatte, um seinen gesamten Körper zu bedecken, saß er bewegungslos dort.

Kreisky sit on a couch, motionlessly staring into the camera.
Kreisky sitzen auf der Couch und blicken regungslos in die Kamera.

He stood motionlessly at the tip of one of the swastika's arms and showed no inclination to move any more.
Er stellte sich unbeweglich am Ende eines der Hakenkreuzsegmente und empfand mehr kein Bedürfnis mehr, weiterzugehen.

In such a way, a field hare in her hollow presses motionlessly itself to the ground.
So drückt sich ein Feldhase in seiner Sasse reglos an den Boden.

Next, while sitting there motionlessly and holding the bottle, Teacher seemed to be catching something in it.
Als nächstes, während er dort bewegungslos saß und die Flasche hielt, schien es, als ob der Lehrer in der Flasche etwas gefangen hielt.

Angelfish and butterflyfish dance around you and the giant groupers watch them motionlessly.
Segelflosser und Schmetterlingsfische tanzen um Sie herum und die riesigen Zackenbarsche beobachten das Geschehen bewegungslos auf der Lauer liegend.

Haul sat motionlessly in chairs that were built from flexible segments and which adjusted automatically to the body contour.
Haul saßen regungslos auf Stühlen, die aus flexiblen Segmenten zusammengesetzt waren und sich automatisch der Körperform anpassten.

It works with an electromagnet and computerized sensor hidden in its display stand causing it to levitate motionlessly in the air.
Es funktioniert mit einem Elektromagneten und einem computergesteuerten Sensor, der in seinem Ausstellungsständer verborgen ist und ihn bewegungslos in der Luft schweben lässt.

With concern, Schwalme remain completely motionlessly in its typical fright-position, in which hardly distinguishing it from a branch is.
Bei Beunruhigung verharren Schwalme völlig bewegungslos in ihrer typischen Schreckstellung, in der sie kaum von einem Ast zu unterscheiden sind.

Despite its lively colouring with bright orange underparts, blue head and blue upperparts, it is difficult to spot a male perched motionlessly on a vantage point.
Trotz der lebhaften Färbung mit der leuchtend roten Körperunterseite, dem blauen Kopf und der blauen Oberseite ist ein auf seiner Warte unbeweglich sitzendes Männchen oft nur schwierig zu entdecken.

In my childhood, I have spent hours sitting quietly and motionlessly, staring into the darkness of my sick eyes, to contemplate where this lost and forgotten soul might have ended up.
Ich habe in meiner Kindheit stundenlang still und regungslos gesessen und in die Dunkelheit meiner kranken Augen gestarrt, um nachzudenken, wohin die Verlorene und Vergessene gekommen sei.

To make things a bit more complicated, the enemy can hole up in one of the forts, lie behind one of many bunkers, squat into a fortified trench, motionlessly pray from the shadows or crawl unnoticed.
Um die Dinge ein wenig komplizierter zu machen, kann der Feind sich in eines der Forts eingraben, hinter einem von vielen Bunkern liegen,in einen befestigten Graben hocken,regungslos aus den Schatten lauern oder nahtlos crawlen.

Everything is to be made for eternity, and hence Pierre and Marie-Claire Bourdieu ultimately compare the peasants posing motionlessly in wedding photos with the arrangements and poses to be found in Byzantine mosaics.
Alles soll fÃ1⁄4r die Ewigkeit gemacht sein, und so vergleichen Pierre und Marie-Claire Bourdieu schließlich die auf Hochzeitsfotos posierenden, bewegungslosen Bauern und Bäuerinnen mit den Arrangements und Posen, die auf byzantinischen Mosaiken zu finden sind.

With his current tour, which as far as possible does without his own compositions and instead pays homage to the melodies of his homeland, he arrives yodelling, singing, motionlessly dancing and movingly playing back home.
Mit seiner aktuellen Tournee, die weitestgehend auf eigenes Liedgut verzichtet und stattdessen den Melodien seiner Heimat huldigt, kommt er jodelnd, singend, regungslos tanzend und bewegend aufspielend zu Hause an.

Against strange, snow-white So lovely pines are green, And serene deep sleep About days of spring they stand, In such calm, as in the God's temple Motionlessly a tree stand, Above only breeze carelessly Will slip unexpectedly after branches.
Auf dem Hintergrund wundervoll, schneeweiß So nett die Kiefern selenjat, Und dem Traum vom tiefen Friedlichen Bis zu den Tagen des Frühlings stehen sie sich, In solcher Stille, wie im Tempel Gottes- Unbeweglich stehen des Baumes, Oben nur der Wind nachlässig Wird neschdano nach die Zweige gleiten.

Thanks to the WBG, it could often be observed that in field areas where hunting with BiV takes place, the wild boar turns over the risky areas with distances of over 500m, sometimes for over an hour as if rooted completely motionlessly hoped to get weather and simply can no longer approach the shooting distance.
Dank der WBG konnte oft beobachtet werden, dass in Feldrevieren, in denen mit BiV gejagt wird, das Schwarzwild die riskanten Bereiche mit Abständen von über 500m umschlägt, teils über eine Stunde lang wie angewurzelt völlig bewegungslos verhofft, Witterung zu bekommen versucht und einfach nicht mehr auf Schussdistanz herankommt.