What is the translation of " MOTIONED " in German?

• bewegte

Examples of using Motioned in English and their translations into German

I motioned for her to sit down.
Ich deutete ihr mit der Hand an, sich hinzusetzen.

Her hands quickly motioned a blessing.
Mit ihren Händen vollführte sie einen schnellen Segen.

He motioned towards a building where he lives.
Er deutete auf das Haus, wo er wohnte.

Of course", Andrea motioned invitingly.
Klar." Andrea machte eine einladende Handbewegung.

He motioned for her to rise and sit.
Er bedeutete ihr mit einer Handbewegung aufzustehen und sich zu setzen.

The guy behind the counter motioned toward a freezer.
Der Bursche hinter dem Schalter winkte in Richtung zu einem Gefrierschrank.

He motioned under the blanket and I reached in and found his hand.
Unter der Decke bewegte er die Finger, ich griff darunter und fand seine Hand.

Mary looked at me, and with a smile motioned for me to come to Her.
Maria schaute mich an, und mit einem Lächeln winkte SIE mich zu IHR.

Simon Peter motioned to this disciple and said,"Ask him which one he means.
Joh 13:24 Simon Petrus winkte diesem zu und sprach zu ihm:"Frage, wen er damit meint.

I did not say a word, but opened the door and motioned him to leave.
Ich sagte kein Wort, sondern öffnete die Tür und gab ihm einen Wink.

They laid me on a couch, I motioned for air, they were compelled to open the window, and you had your chance.
Sie legten mich auf einer Liege, winkte ich für Luft, waren sie gezwungen, öffnen Sie die Fenster, und du hattest deine Chance.

He was happy, everything was beautiful- he then motioned for me to move out of the way.
Er war glücklich, alles war wunderschön- dann deutete er mir an, ihm aus dem Weg zu gehen.

Piccolo motioned towards the stands, and both flew off together to help the spectators against Babidi's soldiers.
Piccolo bewegte sich in Richtung der Publikumstribünen, dann flogen beide davon, um den Zuschauern gegen Babidis Soldaten zu helfen.

I opened the shower door wide and motioned for him to climb in. He did.
Ich öffnete die Duschtüre weit und deutete ihm, daß er hineingehen soll. Er ging.

Letter d-f shall be compulsory, nor the fulfillment of the conditions motioned at par.
Schreiben df erwähnt, ist obligatorisch, noch die Erfüllung der Bedingungen zum Nennwert winkte.

But, without answering, it smiled and motioned its hand towards the outside of the room, clearly asking me to advance.
Doch ohne mir zu antworten, setzte er erneut sein wunderbares Lächeln auf und wies mit seiner Hand aus dem kleinen Raum hinaus, um mich aufzufordern hinauszutreten.

When they approached Him to place Saurabh at His feet, He opened his eyes and motioned them not to.
Als sie sich Ihm näherten, um Saurabh zu Seinen Füßen zu legen, öffnete Er Seine Augen und deutete ihnen, es nicht zu tun.

An array of lights filled up the faceplate and she motioned Kennedy back out to the office area.
Eine Reihe Lichter füllte oben die Frontplatte und sie winkte Kennedy ausweicht zum Bürobereich.

The female student said that the vehicle appeared to have been following her and when she made eye contact with the man, he motioned her to come to the vehicle.
Der weibliche Student sagte, dass das Fahrzeug nach ihrem gewesen zu sein schien, und als sie Blickkontakt mit dem Mann, er winkte ihr zum Fahrzeug zu kommen.

We provide you with motion pictures and soundbites on topics, trends and technologies.
Wir liefern Ihnen bewegte Bilder zu Themen, Trends und Technologien.

The DPF only supports JPEG and Motion JPEG files taken from a digital camera.
Der DPF unterstützt nur JPEG- und bewegte JPEG-Dateien, die von einer Digitalkamera kommen.

Motion Display Selects the Motion Display mode.-“ON”.
Bewegte Anzeige Zum Auswählen des Modus der bewegten Anzeige.-„ON“.

He subsequently appeared in several other motion pictures, including Buckaroo Banzai.
Anschließend trat er in mehreren anderen bewegte Bilder, einschließlich Buckaroo Banzai.

The calendar features detailed event descriptions, forecasts, and motion graphs.
Der Kalender bietet Ihnen detaillierte Eventbeschreibungen, Vorhersagen und bewegte Graphen.

Motion with 2 sirens proven.
Bewegungsmelder mit 2 Alarmsirenen bewährt.

Human motions can be recorded and played back.
HumanMensch motionsAnträge can be recordedverzeichnet and playedgespielt back.

Natural motions are supported and the strain on the entire musculoskeletal system eased.
Der natürliche Bewegungsablauf wird unterstützt und der gesamte Bewegungsapparat entlastet.

Motions for rehabilitation and requests for pardon.50 points.
Vorschläge für die Rehabilitation und Begnadigungsanträge 50 Punkte.

SLOW MOTION pussy stretch Pain and….
Langsam bewegung muschi strecken sc….

Unnecessary motion. Defects correction of mistakes.
Unnötiger Vorlauf. Defekte Korrektur von Fehlern.