What is the translation of " MUCH LEFT " in German?

• viel übrig
• mehr übrig

Examples of using Much left in English and their translations into German

Too much left!
Zu weit links!

There's nothing much left.
Viel ist davon nicht mehr übrig.

Not much left in the freezer.
Ist nicht mehr viel im Gefrierschrank.

There's not much left.
Da ist nicht viel u"brig.

How much left to your next stay on Lago di Lugano?
Wie lange noch bis zu Ihrem nächsten Urlaub am Lago di Lugano?

By 2017 there is not much left.
Von 2017 ist nicht mehr viel Ã1⁄4brig.

There's not much left of whatever it was.
Es ist nicht viel übrig von dem, was es mal war.

Well, I see that there isn't much left.
Tja, viel ist ja nicht mehr übrig.

There won"t be much left of his arm.
Von seinem Arm wird nicht viel übrig bleiben.

Except a third place in the Swedish Rally is not much left.
Außer einem dritten Platz bei der Schweden-Ralley ist nicht viel geblieben.

Doesn't look like there's much left of my shuttle.
Nicht viel übrig von meinem Shuttle.

Not much left, put the car in the parking lot, but that's just not that simple!
Nicht mehr viel übrig, stellte das Auto auf dem Parkplatz, aber das ist einfach nicht so einfach!

But it's just this much left.
Aber es ist nur so viel von ihm übrig geblieben.

And there won't be much left of the Alpine glaciers.
Von den großen Alpengletschern wird nicht viel übrig bleiben.

Well, about my village… Uh, there isn't much left of it.
Tja, mein Dorf… da ist nicht mehr viel übrig.

For Europe there wasn't much left, only Salha and Momtaza who came as well to Germany via Babolna.
Für Europa blieb da nicht viel übrig, lediglich Salha und Momtaza, die über Babolna ebenfalls nach Deutschland kam.

And the last guy... There wasn't much left of him.
Vom letzten Mann war nicht so viel übrig.

After last night's rain, there isn't much left, but we take the pictures, send it all up to Harrisburg for forensic analysis.
Nach dem Regen letzte Nacht, ist nicht mehr viel übrig, aber wir haben die Bilder, zur forensischen Analyse nach Harrisburg geschickt.

When you finished the two steps before, there are not much left to do in this step.
Wenn Sie fertig, die beiden Schritte vor, gibt es nicht mehr viel übrig in diesem Schritt zu tun.

Mr President, I do not think there is much left to say about the situation in the Middle East, but I should like to comment on what Vice-President Marín has said.
Herr Präsident, ich glaube nicht, daß über die Lage im Mittleren Osten noch viel gesagt werden muß, doch ich würde gerne auf das eingehen, was Herr Vizepräsident Marín gesagt hat.

I do not drink iso at all and take water only if I need to. So there was not much left to choose.
Nachdem ich kein Iso trinke und Wasser nur im Notfall nehme blieb nicht mehr viel übrig.

Even after he ate his fill, there was still so much left that it would have sufficed for twelve people.
Als er aber nimmer essen konnte, da blieb noch so viel übrig, dass es für zwölf Personen genug gewesen wäre.

Don't know whether the ship has electrolyzed it to produce oxygen, but you can see there's not much left in there.
Wahrscheinlich hat das Schiff auf elektrolytischem Weg Sauerstoff erzeugt, aber wie Sie sehen ist davon nicht viel übrig.

If they carry on like that there will not be much left of them and our intervention will become quite unnecessary!
Wenn die's so forttreiben, wird von ihnen nicht viel übrigbleiben, und wir werden dann mit unserer Intervention schön zuhause bleiben können!

When the cucumbers in my garden fell foul to mildew, there wasn't much left of them at all.
Als die Gurken in meinem Garten von Mehltau befallen wurden, ist von ihnen nicht viel übrig geblieben.

But the reason there's not very much left is because there's been an extraordinary public/private partnership working behind the scenes, almost unknown, I'm sure to most of you here today.
Aber der Grund, wieso nicht sehr viel übrig geblieben ist, ist, dass eine aussergewöhnliche öffentliche/private Partnerschaft hinter den Kulissen arbeitet, beinahe unbekannt für die meisten von Ihnen, da bin ich mir sicher.

You could see some people working, walking around in the area, but from where we can see there wasn't much left.
Man konnte einige Leute sehen, die in dem Bereich arbeiteten und herumgingen, aber von dem was wir sehen konnten, war nicht viel übrig.

Every official down the line will"pluck a feather from the bird," so there isn't much left for needy receivers when it finally reaches its destination.
Jeder mit dem Vorgang befasste Funktionär„reißt dem Vogel eine Feder aus" und für die bedürftigen Empfänger bleibt nicht mehr viel übrig, wenn sie schließlich ihr Ziel erreicht.

Yes there is still wine on arrival and a glass of spumante but from the further hospitality and care of the terrain is not much left.
Ja, es gibt noch Wein bei der Ankunft und ein Glas Spumante, aber von der weiteren Gastfreundschaft und Pflege des Geländes ist nicht mehr viel übrig.

There is not much left of our notion of voluntariness of consent, when citizens have the choice between surrendering their data to dubious use or effectively waiving their fundamental rights.
Von der Idee der Freiwilligkeit bleibt praktisch nicht mehr viel übrig, wenn der Bürger vor der Wahl steht, seine Daten einer unübersichtlichen Verwendung preiszugeben oder auf eine effektive Ausübung seiner Grundrechte zu verzichten.