What is the translation of " MUCH TIME LEFT " in German?

• viel Zeit übrig
• viel Zeit bleibt
• mehr viel Zeit
• viel Zeit die ließ

Examples of using Much time left in English and their translations into German

There isn't much time left!
Es gibt nicht viel Zeit übrig!

How much time left on Tripod?
Wie viel Zeit bleibt uns mit Tripod?

We don't have much time left.
Wir haben nicht viel Zeit übrig.

There is not much time left for Tomek and his friends on Nanga Parbat.
Viel Zeit bleibt Tomek und seinen Freunden am Nanga Parbat nicht mehr.

She doesn't have much time left.
Sie hat nicht viel Zeit übrig.

So, there is not much time left for the heroes to help Fei with his love's bliss.
Für die Helden ist nun nicht mehr viel Zeit, Fei zu seinem Liebesglück zu verhelfen.

Either way, there's not much time left.
Egal, viel Zeit bleibt nicht.

There's not much time left in the world. Sarah.
Die Welt hat nicht mehr viel Zeit, Sarah.

And we do not have much time left;
Und wir haben nicht viel Zeit übrig;

I may not have much time left, but some things are forever.
Ich mag nicht mehr viel Zeit übrig haben, einiges ist für immer.

Yes, but there's not much time left.
Ja,... aber es ist nicht mehr viel Zeit übrig.

There's not much time left to get this beautiful hope diamond necklace, less than 50 seconds.
Es ist nicht mehr viel Zeit übrig um diese hübsche Diamanthalskette zu bekommen, weniger als 50 Sekunden.

I don't think I have much time left.
Ich glaube nicht, dass mir noch viel Zeit bleibt.

There is not much time left in this beautiful city on your bus journey through the west of Cuba.
Allzu viel Zeit bleibt in dieser schönen Stadt auf Ihrer Linienbusreise durch den Westen Kubas jedoch nicht.

No. I don't think she's got much time left.
Ich glaube nicht, dass ihr noch viel Zeit bleibt.

So there is not much time left for mental deviations.
Da bleibt wenig Zeit für gedankliche Umwege.

I tried not to think about it, but there wasn't so much time left in the year.
Ich versuchte nicht daran zu denken, aber in diesem Jahr blieb nicht viel Zeit übrig.

There is not much time left, just a few days.
Viel Zeit bleibt nicht mehr, es sind nur noch wenige Tage.

But i f the Russians are right, the weapons inspectors do not have much time left.
Sollte Russland richtig liegen, haben die Waffeninspektoren jedoch nicht mehr viel Zeit übrig.

Dear Monju, I do not have much time left in this world.
Lieber Monju, ich habe nicht mehr viel Zeit übrig in dieser Welt.

There is not much time left to crack the safe, secure all doors and to keep the hostages in mind.
Viel Zeit bleibt uns nicht um den Safe zu knacken, alle Ein- und Ausgänge zu sichern und gleichzeitig noch die Geiseln im Auge zu behalten.

Summer will arrive soon and there is no much time left for the school holiday.
Sommer wird bald kommen, und es gibt nicht viel Zeit, die ließ für die….

Ok… not much time left now and especially not to waste it with learning lyrics*laughs* On stage there is nothing to notice.
Viel Zeit bleibt ihm nicht, schon gar nicht, um sie für Texte zu verplempern *lach* Merkt man auf der Bühne nichts von.

This resolution is important, because there is not much time left for us to register our objection to help strike down this patent.
Diese Entschließung ist von großer Bedeutung, weil uns nicht viel Zeit bleibt, um unseren Einspruch gegen derartige Patente zu erheben.

During the birthing period belts had to be tightened, literally, because besides suckling female seals had not much time left for eating.
Während der Geburtszeit mussten, bildlich gesprochen, die Gürtel enger geschnallt werden, denn neben dem Säugen der Jungen hatten die Robben Weibchen nicht viel Zeit übrig um zu fressen.

There really isn't much time left for the Chairman now.
Da ist jetzt wirklich<br /> nicht viel Zeit übrig für den Vorsitzenden.

One thing is clear- Bohémond's battle plan worked, and even those among us who were inwardly prepared for death observe that death was at work that day among the enemy and did not have much time left for us.
Eins ist klar- Bohémonds Kriegslist funktionierte, und sogar diejenigen unter uns, die sich auf den Tod eingestellt hatten, merkten, dass der Tod an diesem Tag mit den Ungläubigen beschäftigt ist und ihm für uns nicht besonders viel Zeit bleibt.

There is not much time left, we have to be back at the station soon to partake in the last steam train trip of this year.
Viel Zeit bleibt uns nicht, bald müssen wir wieder zum Bahnhof zurück, um die letzte Dampfzug- Sonderfahrt dieses Jahres mitzumachen.

Often enough in times busier than autumn, the running events keep us so busy and well-entertained that there is not much time left to talk to the people actually living next door to you.
In den Zeiten, die etwas geschäftiger sind als der Herbst, halten uns oft genug die laufenden Veranstaltungen so beschäftigt und sind so unterhaltsam, dass nicht viel Zeit übrig bleibt, um mit den Leuten zu reden, die in deiner Nähe wohnen.