What is the translation of " MUCH TIME LEFT " in Hebrew?

• נשאר הרבה זמן
• הרבה זמן שנותר

Examples of using Much time left in English and their translations into Hebrew

Not much time left.
לא נשאר זמן רב.

There's really not very much time left.
לא נשאר הרבה זמן.

Not much time left.
לא נשאר הרבה זמן.

Yes, but there's not much time left.
כן, אבל לא נשאר הרבה זמן.

Not much time left, Knave.
לא נשאר הרבה זמן, נסיך.

There is not much time left.
לא נשאר הרבה זמן.

Not much time left, you know.
הם לא שׂרדו זמן רב, כידוע.

There's not much time left.
אין הרבה זמן שנותר.

Not much time left for education.
לא נשאר הרבה זמן להצלת החינוכית.

There isn't much time left.
יש לא נשאר הרבה זמן.

Not much time left, but some time still.
לא נשאר זמן רב, אלא רק מעט זמן..

You don't have much time left.
אתה לא צריך הרבה זמן שנותר.

I haven't much time left, but then, neither does your friend.
יש לי לא נשאר הרבה זמן, אבל אז, גם לא חבר שלך.

We're up by two goals, not much time left.
אנחנו הובלנו ב-2 נקודות. לא נשאר הרבה זמן.

There isn't much time left for talking.
לא נשאר הרבה זמן לדיבורים.

I like the motivation… but there's not much time left.
אני אוהב את המוטיבציה… אבל יש לא נותר הרבה זמן.

I haven't much time left, you know?
יש לי לא נשאר הרבה זמן, אתה יודע?

In my third trimester, before birth not much time left.
בבית השלישי של ההיריון, לפני הלידה לא נשאר הרבה זמן.

There's not much time left until the audition.
אין הרבה זמן שנותר עד לאודישן.

Yeah, we just don't think we have that much time left is all.
כן, אנחנו פשוט לא חושבים שיש לנו כל כך הרבה זמן שנותר הוא כל.

OK, OK. Not much time left. To the airport!
טוב טוב, לא נשאר הרבה זמן לשדה התעופה!

It's not allowed to take that long, and they don't have that much time left in their lives.
לא ירשו לזה לקחת כל כך הרבה זמן, ואין להם כל כך הרבה זמן שנשאר בחייהם.

There's not much time left for the primary deadline.
זה לא מותיר הרבה זמן פנוי לעיסוק העיקרי.

Let's hurry up with this. There's not much time left till the festival.
בואו נזדרז עם זה. יש לא נשאר הרבה זמן עד לפסטיבל.

Not much time left. Locked in as soon as the first attack hit.
לא נשאר הרבה זמן ננעלנו ברגע שההתקפה הראשונה התחילה.

And I want to have lots… there's only so much time left to have a happy family like we never had growing up.
ואני רוצה להיות הרבה… יש רק כל כך הרבה זמן נותר לי משפחה מאושרת כמו שמעולם לא גדל.

Look, I can't even imagine… what it's like to walk in your shoes, but what if you had a subject who was scared… with a story that needed to be told, but not much time left to tell it?
תראה, אני לא יכול אפילו לדמיין… מה הוא רוצה ללכת בנעליים שלך, אבל מה אם היה לך נושא שהיה מפחד… עם סיפור שהיה צריך להיאמר, אך לא נותר הרבה זמן להגיד את זה?

There is not much time left before the New Year holidays, which means it's time to think about the holiday menu for the New Year 2019.
יש מעט מאוד זמן שנותר לפני החגים השנה החדשה, מה שאומר שזה הזמן לחשוב על תפריט חגיגי של השנה 2019.

Especially when it's toward the end, for some students there's really not much time left, and that's doubly-so for those who haven't done well--you should seize the day and do well.
במיוחד כאשר זה לקראת הסוף, לגבי חלק מהתלמידים באמת לא נותר זמן רב, וזה נכון כפליים לאלו שלא פעלו היטב- אתם צריכים לנצור את הרגע ולפעול היטב.

Until the date of Halloween- it is celebrated on October 31- there is not much time left, and it's time to think about how to spend a Halloween evening with children(if such a holiday in your life takes place, of course).
עד תאריך ליל כל הקדושים- הוא נחגג ב-31 באוקטובר- אין הרבה זמן שנותר, וזה הזמן לחשוב על איך לבלות ערב ליל כל הקדושים עם ילדים(אם חג כזה בחיים שלך מתרחש, כמובן).